Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
25-035 S Corporation for ASL Translation Services
ASL Translation Services Page 1 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 PROFESSIONAL/CONSULTING SERVICES AGREEMENT 1. PARTIES This Agreement is made by and between the City of Cupertino, a municipal corporation (“City”), and s5s, LLC (“Contractor”), an S Corporation for ASL Translation Services, and is effective on the last date signed below (“Effective Date”). 2. SERVICES 2.1 Contractor agrees to provide the services and perform the tasks (“Services”) set forth in detail in Scope of Services, attached here and incorporated as Exhibit A. Contractor further agrees to carry out its work in compliance with any applicable local, State, or Federal order regarding COVID-19. 2.2 Contractor’s duties and services under this agreement shall not include preparing or assisting the City with any portion of the City’s preparation of a request for proposals, request for qualifications, or any other solicitation regarding a subsequent or additional contract with the City. The City shall at all times retain responsibility for public contracting, including with respect to any subsequent phase of this project. Contractor’s participation in the planning, discussions, or drawing of project plans or specifications shall be limited to conceptual, preliminary, or initial plans or specifications. Contractor shall cooperate with the City to ensure that all bidders for a subsequent contract on any subsequent phase of this project have access to the same information, including all conceptual, preliminary, or initial plans or specifications prepared by contractor pursuant to this agreement. 3. TIME OF PERFORMANCE 3.1 This Agreement begins on the Effective Date and ends on January 31, 2030 (“Contract Time”), unless terminated earlier as provided herein. Contractor’s Services shall begin on the effective date and shall be completed by January 31, 2030. The City’s appropriate department head or the City Manager may extend the Contract Time through a written amendment to this Agreement, provided such extension does not include additional contract funds. Extensions requiring additional contract funds are subject to the City’s purchasing policy. 3.2 Schedule of Performance. Contractor must deliver the Services in accordance with the Schedule of Performance, attached and incorporated here Exhibit B. 3.3 Time is of the essence for the performance of all the Services. Contractor must have sufficient time, resources, and qualified staff to deliver the Services on time. ASL Translation Services Page 2 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 4. COMPENSATION 4.1 Maximum Compensation. City will pay Contractor for satisfactory performance of the Services an amount that will based on actual costs but that will be capped so as not to exceed $50,000.00 (“Contract Price”), based upon the scope of services in Exhibit A and the budget and rates included in Exhibit C, Compensation attached and incorporated here. The maximum compensation includes all expenses and reimbursements and will remain in place even if Contractor’s actual costs exceed the capped amount. No extra work or payment is permitted without prior written approval of City. 4.2 Invoices and Payments. Monthly invoices must state a description of the deliverable completed and the amount due for the preceding month. Within thirty (30) days of completion of Services, Contractor must submit a requisition for final and complete payment of costs and pending claims for City approval. Failure to timely submit a complete and accurate payment requisition relieves City of any further payment or other obligations under the Agreement. 5. INDEPENDENT CONTRACTOR 5.1 Status. Contractor is an independent contractor and not an employee, partner, or joint venture of City. Contractor is solely responsible for the means and methods of performing the Services and for the persons hired to work under this Agreement. Contractor is not entitled to health benefits, worker’s compensation, or other benefits from the City. 5.2 Contractor’s Qualifications. Contractor warrants on behalf of itself and its subcontractors that they have the qualifications and skills to perform the Services in a competent and professional manner and according to the highest standards and best practices in the industry. 5.3 Permits and Licenses. Contractor warrants on behalf of itself and its subcontractors that they are properly licensed, registered, and/or certified to perform the Services as required by law and have procured a City Business License, if required by the Cupertino Municipal Code. 5.4 Subcontractors. Only Contractor’s employees are authorized to work under this Agreement. Prior written approval from City is required for any subcontractor, and the terms and conditions of this Agreement will apply to any approved subcontractor. 5.5 Tools, Materials, and Equipment. Contractor will supply all tools, materials and equipment required to perform the Services under this Agreement. 5.6 Payment of Benefits and Taxes. Contractor is solely responsible for the payment of employment taxes incurred under this Agreement and any similar federal or state taxes. Contractor and any of its employees, agents, and subcontractors shall not have any claim under this Agreement or otherwise against City for seniority, vacation time, vacation pay, sick leave, personal time off, overtime, health insurance, medical care, hospital care, insurance benefits, social security, disability, unemployment, workers compensation or employee benefits of any kind. Contractor shall be solely liable for and obligated to pay directly all applicable taxes, fees, contributions, or charges applicable to Contractor’s business including, but not limited to, federal and state income taxes. City shall have no obligation whatsoever to pay or withhold any taxes or benefits on behalf of Contractor. In the event that Contractor or any employee, agent, or subcontractor of Contractor providing services under this ASL Translation Services Page 3 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 Agreement is determined by a court of competent jurisdiction, arbitrator, or administrative authority, including but not limited to the California Public Employees Retirement System (PERS) to be eligible for enrollment in PERS as an employee of City, Contractor shall indemnify, defend, and hold harmless City for the payment of any employee and/or employer contributions for PERS benefits on behalf of Contractor or its employees, agents, or subcontractors, as well as for the payment of any penalties and interest on such contributions, which would otherwise be the responsibility of City, and actual attorney’s fees incurred by City in connection with the above. 6. PROPRIETARY/CONFIDENTIAL INFORMATION In performing this Agreement, Contractor may have access to private or confidential information owned or controlled by the City, which may contain proprietary or confidential det ails the disclosure of which to third parties may be damaging to City. Contractor shall hold in confidence all City information provided by City to Contractor and use it only to perform this Agreement. Contractor shall exercise the same standard of care to protect City information as a reasonably prudent contractor would use to protect its own proprietary data. 7. OWNERSHIP OF MATERIALS 7.1 Property Rights. Any interest (including copyright interests) of Contractor in any product, memoranda, study, report, map, plan, drawing, specification, data, record, document, or other information or work, in any medium (collectively, “Work Product”), prepared by Contractor in connection with this Agreement will be the exclusive property of the City upon completion of the work to be performed hereunder or upon termination of this Agreement, to the extent requested by City. In any case, no Work Product shall be shown to any third-party without prior written approval of City. 7.2 Copyright. To the extent permitted by Title 17 of the U.S. Code, all Work Product arising out of this Agreement is considered “works for hire” and all copyrights to the Work Product will be the property of City. Alternatively, Contractor assigns to City all Work Product copyrights. Contractor may use copies of the Work Product for promotion only with City’s written approval. 7.3 Patents and Licenses. Contractor must pay royalties or license fees required for authorized use of any third party intellectual property, including but not limited to patented, trademarked, or copyrighted intellectual property if incorporated into the Services or Work Product of this Agreement. 7.4 Re-Use of Work Product. Unless prohibited by law and without waiving any rights, City may use or modify the Work Product of Contractor or its sub-contractors prepared or created under this Agreement, to execute or implement any of the following: (a) The original Services for which Contractor was hired; (b) Completion of the original Services by others; (c) Subsequent additions to the original Services; and/or (d) Other City projects. 7.5 Deliverables and Format. Contractor must provide electronic and hard copies of the Work Product, on recycled paper and copied on both sides, except for one single-sided original. ASL Translation Services Page 4 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 8. RECORDS Contractor must maintain complete and accurate accounting records relating to its performance in accordance with generally accepted accounting principles. The records must include detailed information of Contractor’s performance, benchmarks and deliverables, which must be available to City for review and audit. The records and supporting documents must be kept separate from other records and must be maintained for four (4) years from the date of City’s final payment. Contractor acknowledges that certain documents generated or received by Contractor in connection with the performance of this Agreement, including but not limited to correspondence between Contractor and any third party, are public records under the California Public Records Act, California Government Code section 6250 et seq. Contractor shall comply with all laws regarding the retention of public records and shall make such records available to the City upon request by the City, or in such manner as the City reasonably directs that such records be provided. 9. ASSIGNMENT Contractor shall not assign, sublease, hypothecate, or transfer this Agreement, or any interest therein, directly or indirectly, by operation of law or otherwise, without prior written consent of City. Any attempt to do so will be null and void. Any changes related to the financial control or business nature of Contractor as a legal entity is considered an assignment of the Agreement and subject to City approval, which shall not be unreasonably withheld. Control means fifty percent (50%) or more of the voting power of the business entity. 10. PUBLICITY / SIGNS Any publicity generated by Contractor for the project under this Agreement, during the term of this Agreement and for one year thereafter, will reference the City’s contributions in making the project possible. The words “City of Cupertino” will be displayed in all pieces of publicity, including flyers, press releases, posters, brochures, public service announcements, interviews and newspaper articles. No signs may be posted, exhibited or displayed on or about City property, except signage required by law or this Contract, without prior written approval from the City. 11. INDEMNIFICATION 11.1 To the fullest extent allowed by law, and except for losses caused by the sole and active negligence or willful misconduct of City personnel, Contractor shall indemnify, defend and hold harmless City, its City Council, boards and commissions, officers, officials, employees, agents, servants, volunteers, and consultants (“Indemnitees”), through legal counsel acceptable to City, from and against any and all liability, damages, claims, actions, causes of action, demands, charges, losses, costs, and expenses (including attorney fees, legal costs, and expenses related to litigation and dispute resolution proceedings) of every nature, arising directly or indirectly from this Agreement or in any manner relating to any of the following: (a) Breach of contract, obligations, representations, or warranties; (b) Negligent or willful acts or omissions committed during performance of the Services; (c) Personal injury, property damage, or economic loss resulting from the work or performance of Contractor or its subcontractors or sub-subcontractors; ASL Translation Services Page 5 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 (d) Unauthorized use or disclosure of City’s confidential and proprietary Information; (e) Claim of infringement or violation of a U.S. patent or copyright, trade secret, trademark, or service mark or other proprietary or intellectual property rights of any third party. 11.2 Contractor must pay the costs City incurs in enforcing this provision. Contractor must accept a tender of defense upon receiving notice from City of a third-party claim. At City’s request, Contractor will assist City in the defense of a claim, dispute, or lawsuit arising out of this Agreement. 11.3 Contractor’s duties under this section are not limited to the Contract Price, workers’ compensation payments, or the insurance or bond amounts required in the Agreement. Nothing in the Agreement shall be construed to give rise to an implied right of indemnity in favor of Contractor against City or any Indemnitee. 11.4 Contractor’s payments may be deducted or offset to cover any money the City lost due to a claim or counterclaim arising out of this Agreement, or a purchase order, or other transaction. 11.5 Contractor agrees to obtain executed indemnity agreements with provisions identical to those set forth here in this Section 11 from each and every subcontractor, or any other person or entity involved by, for, with, or on behalf of Contractor in the performance of this Agreement. Failure of City to monitor compliance with these requirements imposes no additional obligations on City and will in no way act as a waiver of any rights hereunder. 11.6 This Section 11 shall survive termination of the Agreement. 12. INSURANCE Contractor shall comply with the Insurance Requirements, attached and incorporated here as Exhibit D, and must maintain the insurance for the duration of the Agreement, or longer as required by City. City will not execute the Agreement until City approves receipt of satisfactory certificates of insurance and endorsements evidencing the type, amount, class of operations covered, and the effective and expiration dates of coverage. Failure to comply with this provision may result in City, at its sole discretion and without notice, purchasing insurance for Contractor and deducting the costs from Contractor’s compensation or terminating the Agreement. 13. COMPLIANCE WITH LAWS 13.1 General Laws. Contractor shall comply with all local, state, and federal laws and regulations applicable to this Agreement. Contractor will promptly notify City of changes in the law or other conditions that may affect the Project or Contractor’s ability to perform. Contractor is responsible for verifying the employment authorization of employees performing the Services, as required by the Immigration Reform and Control Act. 13.2 Labor Laws. Contractor shall comply with all labor laws applicable to this Agreement. If the Scope of Services includes a “public works” component, Contractor is required to comply with prevailing wage laws under Labor Code Section 1720 and other labor laws. ASL Translation Services Page 6 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 13.3 Discrimination Laws. Contractor shall not discriminate on the basis of race, religious creed, color, ancestry, national origin, ethnicity, handicap, disability, marital status, pregnancy, age, sex, gender, sexual orientation, gender identity, Acquired-Immune Deficiency Syndrome (AIDS), or any other protected classification. Contractor shall comply with all anti-discrimination laws, including Government Code Sections 12900 and 11135, and Labor Code Sections 1735, 1777, and 3077.5. Consistent with City policy prohibiting harassment and discrimination, Contractor understands that harassment and discrimination directed toward a job applicant, an employee, a City employee, or any other person, by Contractor or its employees or sub-contractors will not be tolerated. Contractor agrees to provide records and documentation to the City on request necessary to monitor compliance with this provision. 13.4 Conflicts of Interest. Contractor shall comply with all conflict of interest laws applicable to this Agreement and must avoid any conflict of interest. Contractor warrants that no public official, employee, or member of a City board or commission who might have been involved in the making of this Agreement, has or will receive a direct or indirect financial interest in this Agreement, in violation of California Government Code Section 1090 et seq. Contractor may be required to file a conflict of interest form if Contractor makes certain governmental decisions or serves in a staff capacity, as defined in Section 18700 of Title 2 of t he California Code of Regulations. Contractor agrees to abide by the City’s rules governing gifts to public officials and employees. 13.5 Remedies. Any violation of Section 13 constitutes a material breach and may result in City suspending payments, requiring reimbursements or terminating this Agreement. City reserves all other rights and remedies available under the law and this Agreement, including the right to seek indemnification under Section 11 of this Agreement. 14. PROJECT COORDINATION City Project Manager. The City assigns Kristina Alfaro as the City’s representative for all purposes under this Agreement, with authority to oversee the progress and performance of the Scope of Services. City reserves the right to substitute another Project manager at any time, and without prior notice to Contractor. Contractor Project Manager. Subject to City approval, Contractor assigns Jewel Jauregui as its single Representative for all purposes under this Agreement, with authority to oversee the progress and performance of the Scope of Services. Contractor’s Project manager is responsible for coordinating and scheduling the Services in accordance with the Scope of Services and the Schedule of Performance. Contractor must regularly update the City’s Project Manager about the progress with the work or any delays, as required under the Scope of Services. City written approval is required prior to substituting a new Representative. 15. ABANDONMENT OF PROJECT City may abandon or postpone the Project or parts therefor at any time. Contractor will be compensated for satisfactory Services performed through the date of abandonment, and will be given reasonable time to assemble the work and close out the Services. With City’s pre-approval in writing, the time spent in closing out the Services will be compensated up to a maximum of ten percent (10%) of the total time expended to date in the performance of the Services. ASL Translation Services Page 7 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 16. TERMINATION City may terminate this Agreement for cause or without cause at any time. Contractor will be paid for satisfactory Services rendered through the date of termination, but final payment will not be made until Contractor closes out the Services and delivers the Work Product. 17. GOVERNING LAW, VENUE, AND DISPUTE RESOLUTION This Agreement is governed by the laws of the State of California. Any lawsuits filed related to this Agreement must be filed with the Superior Court for the County of Santa Clara, State of California. Contractor must comply with the claims filing requirements under the Government Code prior to filing a civil action in court. If a dispute arises, Contractor must continue to provide the Services pending resolution of the dispute. If the Parties elect arbitration, the arbitrator’s award must be supported by law and substantial evidence and include detailed written findings of law and fact. 18. ATTORNEY FEES If City initiates legal action, files a complaint or cross-complaint, or pursues arbitration, appeal, or other proceedings to enforce its rights or a judgment in connection with this Agreement, the prevailing party will be entitled to reasonable attorney fees and costs. 19. THIRD PARTY BENEFICIARIES There are no intended third party beneficiaries of this Agreement. 20. WAIVER Neither acceptance of the Services nor payment thereof shall constitute a waiver of any contract provision. City’s waiver of a breach shall not constitute waiver of another provision or breach. 21. ENTIRE AGREEMENT This Agreement represents the full and complete understanding of every kind or nature between the Parties, and supersedes any other agreement(s) and understanding(s), either oral or written, between the Parties. Any modification of this Agreement will be effective only if in writing and signed by each Party’s authorized representative. No verbal agreement or implied covenant will be valid to amend or abridge this Agreement. If there is any inconsistency between any term, clause, or provision of the main Agreement and any term, clause, or provision of the attachments or exhibits thereto, the terms of the main Agreement shall prevail and be controlling. 22. INSERTED PROVISIONS Each provision and clause required by law for this Agreement is deemed to be included and will be inferred herein. Either party may request an amendment to cure mistaken insertions or omissions of required provisions. The Parties will collaborate to implement this Section, as appropriate. ASL Translation Services Page 8 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 23. HEADINGS The headings in this Agreement are for convenience only, are not a part of the Agreement and in no way affect, limit, or amplify the terms or provisions of this Agreement. 24. SEVERABILITY/PARTIAL INVALIDITY If any term or provision of this Agreement, or their application to a particular situation, is found by the court to be void, invalid, illegal, or unenforceable, such term or provision shall remain in force and effect to the extent allowed by such ruling. All other terms and provisions of this Agreement or their application to specific situations shall remain in full force and effect. The Parties agree to work in good faith to amend this Agreement to carry out its intent. 25. SURVIVAL All provisions which by their nature must continue after the Agreement expires or is terminated, including the Indemnification, Ownership of Materials/Work Product, Records, Governing Law, and Attorney Fees, shall survive the Agreement and remain in full force and effect. 26. NOTICES All notices, requests and approvals must be sent in writing to the persons below, which will be considered effective on the date of personal delivery or the date confirmed by a reputable overnight delivery service, on the fifth calendar day after deposit in the United States Mail, postage prepaid, registered or certified, or the next business day following electronic submission: To City of Cupertino Office of the City Manager 10300 Torre Ave. Cupertino, CA 95014 Attention: Kristina Alfaro Email: KristinaA@cupertino.org To Contractor: s5s, LLC 136 W 70th Street, #7 New York, NY 10023 Attention: Jewel Jauregui Email: jewel@interpreter-now.com 27. EXECUTION The person executing this Agreement on behalf of Contractor represents and warrants that Contractor has full right, power, and authority to enter into and carry out all actions contemplated by this Agreement and that he or she is authorized to execute this Agreement, which constitutes a legally binding obligation of Contractor. This Agreement may be executed in counterparts, each one of which is deemed an original and all of which, taken together, constitute a single binding instrument. SIGNATURES CONTINUE ON THE FOLLOWING PAGE ASL Translation Services Page 9 of 9 Professional/Consulting Contracts /Version: April 2024 IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused the Agreement to be executed. CITY OF CUPERTINO CONTRACTOR A Municipal Corporation By By Name Name Title Title Date Date APPROVED AS TO FORM: FLOY ANDREWS Interim City Attorney ATTEST: KIRSTEN SQUARCIA City Clerk Date Jewel Jauregui 03/01/2025 Jewel Jauregui Managing Partner Kristina Alfaro 03/11/2025 Director of Admin Services 03/12/2025 Exhibit A Scope of Work Scope of Work: s5s, LLC DBA Interpreter-Now is committed to providing a seamless communication experience for all parties. Linguistic and cultural expertise with a professional delivery will ensure all communication needs are met. Interpreter-Now has a variety of interpreters and can assist in advising which setting they can be utilized: - Certified Hearing Interpreters - Certified Deaf Interpreters - Tactile interpreters - Screened, Qualified Interpreters - Captioners Interpreter-Now uses a web-based platform to manage requests for interpreting services (the “Platform”). The City of Cupertino will receive a unique account with the opportunity to provide User information, identify preferred interpreters, and manage operations. When requesting an interpreter we need the details to determine which interpreters to query. Interpreters will see Public Information to check their availability and qualifications. Interpreters see Private information only when scheduled. Request Details - (Details in bold are needed to begin the request, other details can be added later) - Day, Date, Start & End Time, Time Zone - Topic - Location - virtual or on-site address - Type of assignment: Meeting, Presentation, Conference - Details: How many people are involved, names of participants, identify which - persons are Deaf/Signers and non-signers - Agenda, URL, bios - Virtual assignments - will be streamed or recorded? Virtual platform link - - On-Site assignments - location of assignment Public Information - (sent to interpreters requesting their availability): Public Information includes details of individual requests including, but not limited to: Day, Date, Start/End time, virtual or on-site, Zip Code, and the type of assignment (i.e., business meeting, large group, 1:1 meeting, board meeting, dentist appointment, technical meeting). Private Information: Private Information is information that is protected by the Code of Professional Conduct (as published by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.) and the Health Information Portability and Accountability Act (“HIPAA”). Private Information is provided to Interpreter -Now as part of the request and will not be revealed to the queried interpreters until they are confirmed. Examples of information that may be Private Information Include the name of the participants, confidential information about the company, assignment, participant preferences, virtual link, location of assignment, etc. The request and any necessary Public Information will be disseminated to Interpreter- Now’s qualified interpreters. After Interpreter-Now has assigned all necessary interpreters to the Request, the City of Cupertino will receive confirmation of the interpreter assignment via the Platform. - Confirmed appointments are billed beginning with the minimum service fee. Time over appointment time is billed in fifteen-minute increments. - Payment in full is required for the scheduled time even if the appointment ends early. - Appointments may be extended, and the interpreter may be asked to stay beyond the scheduled time. If the interpreter is not able to stay Interpreter- Now will make every effort to provide additional interpreters or VRI to support the needs. - If City of Cupertino cancels or reduces the length of an appointment within forty-eight (48) business hours of the scheduled start time of the appointment, City of Cupertino agrees to pay in full. We are also committed to paying our interpreters. - Full-day assignments canceled within seventy-two (72) business hours of the scheduled start time of the first day will be billed 50% of the first day. - Interpreter-Now will make every effort to accommodate changes in an appointment’s confirmed start and end times, but cannot guarantee that such changes can be accommodated. The City of Cupertino should inform Interpreter-Now of any changes as far in advance prior to the appointment as possible. - Due to the demands of the work, Interpreter-now and client will work together to determine whether the appointments require one interpreter or two regardless of the number of hours of the assignment. If an interpreter is asked 3 to stay more than 2 hours as a solo interpreter, every reasonable effort will be made to offer breaks to the interpreter. - On occasion, one or both of a confirmed team of interpreters c ancel a commitment due to circumstances beyond Interpreter-Now’s control. In such circumstances, Interpreter-Now will immediately inform the Requester and make every effort to obtain sufficient coverage. Absent a team of interpreters, Interpreter-Now reserves the right to book or cancel the remaining interpreter(s). Interpreter-Now will not charge the City of Cupertino for services that would have been rendered by the interpreter(s) causing the cancellation. - On-Site requests - Interpreter(s) will be dressed in business casual attire unless otherwise noted. Please specify special attire, footwear, outerwear, sunwear, or other unusual conditions, if needed. - Participant lunch where the interpreters are expected to accompany the deaf or hard of hearing individual, and other breaks of two hours or less, will be billed as part of the total time. - Bridge toll, mileage, public transportation & parking costs will be charged to the client for in-person interpreting. Following established U.S. General Services Administration per diem rates https://www.gsa.gov/travel/plan- book/per-diem-rates. - Travel time may be requested to meet the specific needs of the client. This request will be made in advance. - All documentation required for the process of payment should be completed prior to the date of assignment. - Payment is due within thirty (30) days of invoice date. - These terms and conditions follow industry standards of professional interpreters. Further discussion and resources are available. - Transition between OnDemand VRI to Onsite or Onsite to OnDemand VRI interpreter – a minimum of 5 minutes overlap when possible to ensure consistency in service and provide context to the incoming interpreter. - Client is responsible for their internet connection when connecting to an On Demand interpreter. - Assignments occasionally require extensive preparation. In such cases, Interpreter-Now will inform the Requester and the parties shall negotiate additional time and/or fees to provide interpreters preparation time. - Reports can be sent routinely to allow The City of Cupertino to monitor the fulfillment of requests. The content and frequency of reports will be agreed upon between The City of Cupertino and Interpreter-Now. - Client may not film interpretation services provided by Interpreter-Now without prior written authorization from Interpreter-Now. Exhibit B Compensation Compensation: The professional fee is set to $10,000 annually, with a not to exceed contract amount of $50,000 over 5 years from the start date until January 31, 2030. 5 Exhibit C Schedule of Performance Services to be performed: Consultant shall perform each and every service set forth in Exhibit "A" which is attached hereto and incorporated herein by this reference. Exh. D-Insurance Requirements for Design Professionals & Consultant Contracts 1 Form Updated Jan. 2022 Consultant shall procure prior to commencement of Services and maintain for the duration of the contract, at its own cost and expense, the following insurance policies and coverage with companies doing business in California and acceptable to City. INSURANCE POLICIES AND MINIMUMS REQUIRED 1. Commercial General Liability (CGL) for bodily injury, property damage, personal injury liability for premises operations, products and completed operations, contractual liability, and personal and advertising injury with limits no less than $2,000,000 per occurrence (ISO Form CG 00 01). If a general aggregate limit applies, either the general aggregate limit shall apply separately to this project/location (ISO Form CG 25 03 or 25 04) or it shall be twice the required occurrence limit. a. It shall be a requirement that any available insurance proceeds broader than or in excess of the specified minimum insurance coverage requirements and/or limits shall be made available to the Additional Insured and shall be (i) the minimum coverage/limits specified in this agreement; or (ii) the broader coverage and maximum limits of coverage of any insurance policy, whichever is greater. b. Additional Insured coverage under Consultant's policy shall be "primary and non-contributory," will not seek contribution from City’s insurance/self-insurance, and shall be at least as broad as ISO Form CG 20 10 (04/13). c. The limits of insurance required may be satisfied by a combination of primary and umbrella or excess insurance, provided each policy complies with the requirements set forth in this Contract. Any umbrella or excess insurance shall contain or be endorsed to contain a provision that such coverage shall also apply on a primary basis for the benefit of City before the City’s own insurance or self- insurance shall be called upon to protect City as a named insured. 2. Automobile Liability: ISO CA 00 01 covering any auto (including owned, hired, and non-owned autos) with limits no less than $1,000,000 per accident for bodily injury and property damage. 3. Workers’ Compensation: As required by the State of California, with Statutory Limits and Employer’s Liability Insurance of no less than $1,000,000 per occurrence for bodily injury or disease. Not required. Consultant has provided written verification of no employees. 4. Professional Liability for professional acts, errors and omissions, as appropriate to Consultant’s profession, with limits no less than $2,000,000 per occurrence or claim, $2,000,000 aggregate. If written on a claims made form: a. The Retroactive Date must be shown and must be before the Effective Date of the Contract. b. Insurance must be maintained for at least five (5) years after completion of the Services. c. If coverage is canceled or non-renewed, and not replaced with another claims-made policy form with a Retroactive Date prior to the Contract Effective Date, the Consultant must purchase “extended reporting” coverage for a minimum of five (5) years after completion of the Services. EXHIBIT D Insurance Requirements Design Professionals & Consultants Contracts Exh. D-Insurance Requirements for Design Professionals & Consultant Contracts 2 Form Updated Jan. 2022 OTHER INSURANCE PROVISIONS The aforementioned insurance shall be endorsed and have all the following conditions and provisions: Additional Insured Status The City of Cupertino, its City Council, officers, officials, employees, agents, servants and volunteers (“Additional Insureds”) are to be covered as additional insureds on Consultant’s CGL and automobile liability policies. General Liability coverage can be provided in the form of an endorsement to Consultant’s insurance (at least as broad as ISO Form CG 20 10 (11/ 85) or both CG 20 10 and CG 20 37 forms, if later editions are used). Primary Coverage Coverage afforded to City/Additional Insureds shall be primary insurance. Any insurance or self-insurance maintained by City, its officers, officials, employees, or volunteers shall be excess of Consultant’s insurance and shall not contribute to it. Notice of Cancellation Each insurance policy shall state that coverage shall not be canceled or allowed to expire, except with written notice to City 30 days in advance or 10 days in advance if due to non-payment of premiums. Waiver of Subrogation Consultant waives any right to subrogation against City/Additional Insureds for recovery of damages to the extent said losses are covered by the insurance policies required herein. Specifically, the Workers’ Compensation policy shall be endorsed with a waiver of subrogation in favor of City for all work performed by Consultant, its employees, agents and subconsultants. This provision applies regardless of whether or not the City has received a waiver of subrogation endorsement from the insurer. Deductibles and Self-Insured Retentions Any deductible or self-insured retention must be declared to and approved by the City. At City’s option, either: the insurer must reduce or eliminate the deductible or self-insured retentions as respects the City/Additional Insureds; or Consultant must show proof of ability to pay losses and costs related investigations, claim administration and defense expenses. The policy shall provide, or be endorsed to provide, that the self-insured retention may be satisfied by either the insured or the City. Acceptability of Insurers Insurers must be licensed to do business in California with an A.M. Best Rating of A-VII, or better. Verification of Coverage Consultant must furnish acceptable insurance certificates and mandatory endorsements (or copies of the policies effecting the coverage required by this Contract), and a copy of the Declarations and Endorsement Page of the CGL policy listing all policy endorsements prior to commencement of the Contract. City retains the right to demand verification of compliance at any time during the Contract term. Subconsultants Consultant shall require and verify that all subconsultants maintain insurance that meet the requirements of this Contract, including naming the City as an additional insured on subconsultant’s insurance policies. Higher Insurance Limits If Consultant maintains broader coverage and/or higher limits than the minimums shown above, City shall be entitled to coverage for the higher insurance limits maintained by Consultant. Adequacy of Coverage City reserves the right to modify these insurance requirements/coverage based on the nature of the risk, prior experience, insurer or other special circumstances, with not less than ninety (90) days prior written notice. SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. INSURER(S) AFFORDING COVERAGE INSURER F : INSURER E : INSURER D : INSURER C : INSURER B : INSURER A : NAIC # NAME:CONTACT (A/C, No):FAX E-MAILADDRESS: PRODUCER (A/C, No, Ext):PHONE INSURED REVISION NUMBER:CERTIFICATE NUMBER:COVERAGES IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. OTHER: (Per accident) (Ea accident) $ $ N / A SUBR WVD ADDL INSD THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. $ $ $ $PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY (Per accident) BODILY INJURY (Per person) COMBINED SINGLE LIMIT AUTOS ONLY AUTOSAUTOS ONLY NON-OWNED SCHEDULEDOWNED ANY AUTO AUTOMOBILE LIABILITY Y / N WORKERS COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY OFFICER/MEMBER EXCLUDED? (Mandatory in NH) DESCRIPTION OF OPERATIONS below If yes, describe under ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE $ $ $ E.L. DISEASE - POLICY LIMIT E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE E.L. EACH ACCIDENT EROTH-STATUTEPER LIMITS(MM/DD/YYYY)POLICY EXP(MM/DD/YYYY)POLICY EFFPOLICY NUMBERTYPE OF INSURANCELTRINSR DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) EXCESS LIAB UMBRELLA LIAB $EACH OCCURRENCE $AGGREGATE $ OCCUR CLAIMS-MADE DED RETENTION $ $PRODUCTS - COMP/OP AGG $GENERAL AGGREGATE $PERSONAL & ADV INJURY $MED EXP (Any one person) $EACH OCCURRENCE DAMAGE TO RENTED $PREMISES (Ea occurrence) COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CLAIMS-MADE OCCUR GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: POLICY PRO-JECT LOC CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATE (MM/DD/YYYY) CANCELLATION AUTHORIZED REPRESENTATIVE ACORD 25 (2016/03) © 1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. CERTIFICATE HOLDER The ACORD name and logo are registered marks of ACORD HIRED AUTOS ONLY 1/8/2025 C.H.Ins.Brokerage Serv.Co. 100 S Salina St Ste 370 Syracuse NY 13202 Linda Holihan 315-234-7500 315-234-7508 lholihan@chinsurance.cc Hartford Underwriters Ins.Co.30104 S5SLLC0-01 US Liability Insurance Co.25895S5S,LLC Andrew I Rubin 136 W 70th St #7 New York NY 10023 Hartford Casualty Ins Co.29424 614775359 A X 1,000,000 X 1,000,000 10,000 1,000,000 2,000,000 X Y Y 01SBAAK5C6L 3/1/2024 3/1/2025 2,000,000 A 1,000,000 X X 01SBAAK5C6L 3/1/2024 3/1/2025 A X X 4,000,00001SBAAK5C6L3/1/2024 3/1/2025 4,000,000 X 10,000 C X01WECAK7DMR3/1/2024 3/1/2025 1,000,000 1,000,000 1,000,000 B Professional E&O Claims Made SP3550655C 3/1/2024 3/1/2025 Per Claim Annual Aggregate $2,000,000 $2,000,000 The City of Cupertino,its City Council,officers,officials,employees,agents servants and volunteers are listed as additional insureds per written contract. City of Cupertino 10300 Torre Ave Cupertino CA 95014 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Form SL 30 32 06 21 Page 1 of 3 © 2021, The Hartford (May include copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission) BLANKET ADDITIONAL INSURED BY CONTRACT This endorsement modifies insurance provided under the following: BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM Except as otherwise stated in this endorsement, the terms and conditions of the Policy apply. A.The following is added to Section C. WHO IS AN INSURED: Additional Insureds When Required By Written Contract, Written Agreement Or Permit The person(s) or organization(s) identified in Paragraphs a. through f. below are additional insureds when you have agreed, in a written contract or written agreement, or when required by a written permit issued by a state or governmental agency or subdivision or political subdivision that such person or organization be added as an additional insured on your Coverage Part, provided the injury or damage occurs subsequent to the execution of the contract or agreement, or the issuance of the permit. A person or organization is an additional insured under this provision only for that period of time required by the contract, agreement or permit. However, no such person or organization is an additional insured under this provision if such person or organization is included as an additional insured by any other endorsement issued by us and made a part of this Coverage Part. The insurance afforded to such additional insured will not be broader than that which you are required by the contract, agreement, or permit to provide for such additional insured. The insurance afforded to such additional insured only applies to the extent permitted by law. The limits of insurance that apply to additional insureds are described in Section D. LIABILITY AND MEDICAL EXPENSES LIMITS OF INSURANCE. How this insurance applies when other insurance is available to an additional insured is described in the Other Insurance Condition in Section E. LIABILITY AND MEDICAL EXPENSES GENERAL CONDITIONS. a. Vendors Any person(s) or organization(s) (referred to below as vendor), but only with respect to "bodily injury" or "property damage" arising out of "your products" which are distributed or sold in the regular course of the vendor's business and only if this Coverage Part provides coverage for "bodily injury" or "property damage" included within the "products-completed operations hazard". (1)The insurance afforded to the vendor is subject to the following additional exclusions: This insurance does not apply to: (a)"Bodily injury" or "property damage" for which the vendor is obligated to pay damages by reason of the assumption of liability in a contract or agreement. This exclusion does not apply to liability for damages that the vendor would have in the absence of the contract or agreement; (b)Any express warranty unauthorized by you; (c)Any physical or chemical change in the product made intentionally by the vendor; (d)Repackaging, except when unpacked solely for the purpose of inspection, demonstration, testing, or the substitution of parts under instructions from the manufacturer, and then repackaged in the original container; (e)Any failure to make such inspections, adjustments, tests or servicing as the vendor has agreed to make or normally undertakes to make in the usual course of business, in connection with the distribution or sale of the products; (f)Demonstration, installation, servicing or repair operations, except such operations performed at the vendor's premises in connection with the sale of the product; THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Form SL 30 32 06 21 Page 2 of 3 © 2021, The Hartford (May include copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission) (g)Products which, after distribution or sale by you, have been labeled or relabeled or used as a container, part or ingredient of any other thing or substance by or for the vendor; or (h)"Bodily injury" or "property damage" arising out of the sole negligence of the vendor for its own acts or omissions or those of its employees or anyone else acting on its behalf. However, this exclusion does not apply to: (i)The exceptions contained in Paragraphs (d) or (f); or (ii)Such inspections, adjustments, tests or servicing as the vendor has agreed to make or normally undertakes to make in the usual course of business, in connection with the distribution or sale of the products. (2)This insurance does not apply to any insured person or organization from whom you have acquired such products, or any ingredient, part or container, entering into, accompanying or containing such products. b. Lessors Of Equipment (1)Any person or organization from whom you lease equipment; but only with respect to their liability for "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" caused, in whole or in part, by your maintenance, operation or use of equipment leased to you by such person or organization. (2)With respect to the insurance afforded to these additional insureds, this insurance does not apply to any "occurrence" which takes place after you cease to lease that equipment. c. Lessors Of Land Or Premises (1)Any person or organization from whom you lease land or premises, but only with respect to liability arising out of the ownership, maintenance or use of that part of the land or premises leased to you. (2)With respect to the insurance afforded to these additional insureds, this insurance does not apply to: (a)Any "occurrence" which takes place after you cease to lease that land or be a tenant in that premises; or (b)Structural alterations, new construction or demolition operations performed by or on behalf of such person or organization. d. Architects, Engineers Or Surveyors (1)Any architect, engineer, or surveyor, but only with respect to liability for "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" caused, in whole or in part, by your acts or omissions or the acts or omissions of those acting on your behalf: (a)In connection with your premises; (b)In the performance of your ongoing operations performed by you or on your behalf; or (c)In connection with "your work" and included within the "products-completed operations hazard", but only if: (i)The written contract, written agreement or permit requires you to provide such coverage to such additional insured; and (ii)This Coverage Part provides coverage for "bodily injury" or "property damage" included within the "products-completed operations hazard". (2)With respect to the insurance afforded to these additional insureds, the following additional exclusion applies: This insurance does not apply to "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" arising out of the rendering of or the failure to render any professional services, including: (i)The preparing, approving, or failure to prepare or approve, maps, shop drawings, opinions, reports, surveys, field orders, change orders, designs or drawings and specifications; or (ii)Supervisory, surveying, inspection, architectural or engineering activities. This exclusion applies even if the claims allege negligence or other wrongdoing in the supervision, hiring, employment, training or monitoring of others by an insured, if the “bodily injury”, “property THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Form SL 30 32 06 21 Page 3 of 3 © 2021, The Hartford (May include copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission) damage”, or “personal and advertising injury” arises out of the rendering of or the failure to render any professional service. e. State Or Governmental Agency Or Subdivision Or Political Subdivision Issuing Permit (1)Any state or governmental agency or subdivision or political subdivision, but only with respect to operations performed by you or on your behalf for which the state or governmental agency or subdivision or political subdivision has issued a permit. (2)With respect to the insurance afforded to these additional insureds, this insurance does not apply to: (a)"Bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" arising out of operations performed for the federal government, state or municipality; or (b)"Bodily injury" or "property damage" included within the "products-completed operations hazard". f. Any Other Party (1)Any other person or organization who is not in one of the categories or classes listed above in Paragraphs a. through e. above, but only with respect to liability for "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" caused, in whole or in part, by your acts or omissions or the acts or omissions of those acting on your behalf: (a)In the performance of your ongoing operations performed by you or on your behalf; (b)In connection with your premises owned by or rented to you; or (c)In connection with "your work" and included within the "products-completed operations hazard", but only if: (i)The written contract, written agreement or permit requires you to provide such coverage to such additional insured; and (ii)This Coverage Part provides coverage for "bodily injury" or "property damage" included within the "products-completed operations hazard". (2)With respect to the insurance afforded to these additional insureds, the following additional exclusion applies: This insurance does not apply to "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury" arising out of the rendering of, or the failure to render, any professional architectural, engineering or surveying services, including: (a)The preparing, approving, or failure to prepare or approve, maps, shop drawings, opinions, reports, surveys, field orders, change orders, designs or drawings and specifications; or (b)Supervisory, surveying, inspection, architectural or engineering activities. This exclusion applies even if the claims allege negligence or other wrongdoing in the supervision, hiring, employment, training or monitoring of others by an insured, if the “bodily injury”, “property damage”, or “personal and advertising injury” arises out of the rendering of or the failure to render any professional service described in Paragraphs f.(2)(a) or f.(2)(b) above. THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Form SL 30 03 10 18 Page 1 of 1 © 2018, The Hartford (May include copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission) WAIVER OF SUBROGATION This endorsement modifies insurance provided under the following: BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM Except as otherwise stated in this endorsement, the terms and conditions of the Policy apply. The following is added to Section E. LIABILITY AND MEDICAL EXPENSES GENERAL CONDITIONS: We waive any right of recovery we may have against: a.Any person or organization shown in the Declarations, or b.Any person or organization with whom you have a contract that requires such waiver. ITEM I. NAMED INSURED AND PRINCIPAL ADDRESS S5S, LLC 136 W 70TH ST # 7 NEW YORK, NY 10023 ITEM II. POLICY PERIOD: (MM/DD/YYYY) From:03/01/2024 To:03/01/2025 ITEM III. LIMITS OF LIABILITY ITEM IV. DEDUCTIBLE: ITEM V. PREMIUM: $2,000,000 $2,000,000 $0 $1,710 EACH CLAIM ANNUAL AGGREGATE EACH CLAIM Specified Professions Professional Liability ITEM VI. RETROACTIVE DATE: 01/22/2020 ITEM VII. Coverage Form(s)/Part(s) and Endorsement(s) made a part of this policy at time of issue: See Endorsement EOD (01/95) ITEM VIII.Solely in the performance of Professional Services as a(n) Interpreter / Translator for others for a fee. THIS IS A CLAIMS MADE POLICY COVERAGE FORM AND UNLESS OTHERWISE PROVIDED HEREIN, THE COVERAGE OF THIS FORM IS LIMITED TO LIABILITY FOR CLAIMS FIRST MADE DURING THE POLICY PERIOD, OR THE EXTENSION PERIOD, IF APPLICABLE. DEFENSE COSTS SHALL BE APPLIED AGAINST THE DEDUCTIBLE. SPECIFIED PROFESSIONS PROFESSIONAL LIABILITY ERRORS & OMISSIONS COVERAGE PART DECLARATIONS Effective Date:03/01/2024 12:01 AM STANDARD TIME No.Effective Date:SP 3550655C PLEASE READ YOUR POLICY CAREFULLY. SP 150 (09/11)Page 1 Of 1 THESE DECLARATIONS ARE PART OF THE POLICY DECLARATIONS CONTAINING THE NAME OF THE INSURED AND THE POLICY PERIOD. THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Countersigned by Authorized Representative Form WC 04 03 06 (1) Printed in U.S.A. Process Date:01/21/24 Policy Expiration Date:03/01/25 WAIVER OF OUR RIGHT TO RECOVER FROM OTHERS ENDORSEMENT - CALIFORNIA Policy Number:01 WEC AK7DMR Endorsement Number: Effective Date:03/01/24 Effective hour is the same as stated on the Information Page of the policy. Named Insured and Address:S5S LLC 136 W 70TH ST APT 7 NEW YORK NY 10023 We have the right to recover our payments from anyone liable for an injury covered by this policy. We will not enforce our right against the person or organization named in the Schedule. (This agreement applies only to the extent that you perform work under a written contract that requires you to obtain this agreement from us.) You must maintain payroll records accurately segregating the remuneration of your employees while engaged in the work described in the Schedule. The additional premium for this endorsement shall be 2 % of the California workers' compensation premium otherwise due on such remuneration. SCHEDULE Person or Organization Job Description Any person or organization for whom you are required by written contract or agreement to obtain this waiver of rights from us ASL Translation Services Final Audit Report 2025-03-12 Created:2025-02-28 By:Webmaster Admin (webmaster@cupertino.org) Status:Signed Transaction ID:CBJCHBCAABAA9m0-I2jXb28t7qEi1Qvre5cllpkgZzwC "ASL Translation Services" History Document created by Webmaster Admin (webmaster@cupertino.org) 2025-02-28 - 8:32:03 PM GMT- IP address: 35.229.54.2 Document emailed to Janet Liang (janetl@cupertino.org) for approval 2025-02-28 - 8:33:59 PM GMT Email viewed by Janet Liang (janetl@cupertino.org) 2025-02-28 - 8:34:07 PM GMT- IP address: 3.232.50.116 Document approved by Janet Liang (janetl@cupertino.org) Approval Date: 2025-02-28 - 8:34:49 PM GMT - Time Source: server- IP address: 64.165.34.3 Document emailed to Araceli Alejandre (aracelia@cupertino.org) for approval 2025-02-28 - 8:34:51 PM GMT Email viewed by Araceli Alejandre (aracelia@cupertino.org) 2025-02-28 - 8:34:57 PM GMT- IP address: 52.202.236.132 Document approved by Araceli Alejandre (aracelia@cupertino.org) Approval Date: 2025-02-28 - 10:05:36 PM GMT - Time Source: server- IP address: 71.202.76.156 Document emailed to Jewel Jauregui (jewel@interpreter-now.com) for signature 2025-02-28 - 10:05:39 PM GMT Email viewed by Jewel Jauregui (jewel@interpreter-now.com) 2025-03-01 - 0:55:18 AM GMT- IP address: 74.125.209.8 Document e-signed by Jewel Jauregui (jewel@interpreter-now.com) Signature Date: 2025-03-01 - 10:53:59 PM GMT - Time Source: server- IP address: 73.71.32.28 Document emailed to Kristina Alfaro (kristinaa@cupertino.org) for signature 2025-03-01 - 10:54:01 PM GMT Email viewed by Kristina Alfaro (kristinaa@cupertino.org) 2025-03-01 - 10:54:10 PM GMT- IP address: 52.202.236.132 Email viewed by Kristina Alfaro (kristinaa@cupertino.org) 2025-03-09 - 3:16:25 PM GMT- IP address: 52.202.236.132 Email viewed by Kristina Alfaro (kristinaa@cupertino.org) 2025-03-10 - 3:46:46 PM GMT- IP address: 52.202.236.132 Email viewed by Kristina Alfaro (kristinaa@cupertino.org) 2025-03-11 - 1:15:53 PM GMT- IP address: 3.232.50.116 Document e-signed by Kristina Alfaro (kristinaa@cupertino.org) Signature Date: 2025-03-11 - 11:41:48 PM GMT - Time Source: server- IP address: 64.165.34.3 Document emailed to Floy Andrews (floya@cupertino.gov) for signature 2025-03-11 - 11:41:50 PM GMT Email viewed by Floy Andrews (floya@cupertino.gov) 2025-03-11 - 11:41:58 PM GMT- IP address: 52.202.236.132 Document e-signed by Floy Andrews (floya@cupertino.gov) Signature Date: 2025-03-12 - 1:00:11 AM GMT - Time Source: server- IP address: 64.165.34.3 Document emailed to Kirsten Squarcia (kirstens@cupertino.org) for signature 2025-03-12 - 1:00:13 AM GMT Email viewed by Kirsten Squarcia (kirstens@cupertino.org) 2025-03-12 - 1:00:25 AM GMT- IP address: 52.202.236.132 Document e-signed by Kirsten Squarcia (kirstens@cupertino.org) Signature Date: 2025-03-12 - 4:08:50 PM GMT - Time Source: server- IP address: 64.165.34.3 Agreement completed. 2025-03-12 - 4:08:50 PM GMT