R-2008-16b〱〳‰潔牲癁湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠污晩牯楮㔹ഴ吊汥灥潨敮›㐨㠰 㜷ⴷ㌳㠰䅆㩘⠠〴⤸㜠㜷㌭㌳ള䌊䵏啍䥎奔䐠噅䱅偏䕍呎䥃奔传െ䌊偕䥅≑义൏ഊ䨊湵㘱〲㠰假删獥摩湥楴污䜠潲灵瑁湴›慐瑴൹㠊㤲匠㜠桴匠牴敥൴匊湡䨠獯ⱥ䌠㤠ㄵ㈱啓䩂䍅㩔删卅䑉久䥔䱁䐠卅䝉⁎䕒䥖坅䄠晃佉⁎䕌呔剅ⴠ䄠灰楬慣楴湯删㈭〰ⴸ㘱ഺഊ吊楨敬瑴牥挠湯楦浲桴敤楣楳湯漠桴楄敲瑣牯漠潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥ⱴ朠癩湥漠畊敮ㄠⰶ〲㠰※灡牰癯湩敮⁷㠷‴煳慵敲映潯⁴敳潣摮猠潴祲愠摤瑩潩湡慰瑲慩潣癮牥楳湯漠慧慲敧灳捡潴瀠牯档愠摮氠癩湩牡慥映牯愠硥獩楴杮猠湩汧慦業祬爠獥摩湥散潬慣整瑡㠠㐴䈠瑥楬൮䄊瘠湥敵楷桴琠敨映汯潬楷杮挠湯楤楴湯㩳⸱䄠偐佒䕖⁄剐䩏䍅ൔ吊楨灡牰癯污椠慢敳湯愠瀠慬敳⁴湥楴汴摥倢潲潰敳敎⁷敓潣摮匠潴祲䄠摤瑩潩≮潣獮獩楴杮漠楳⁸桳敥獴搠瑡摥∠慍⁹㤱〲㠰Ⱒ攠捸灥⁴獡洠祡戠浡湥敤祢挠湯楤楴湯൳椊桴獩爠獥汯瑵潩⸲吠久䘠住⁔串⁄呓剏⁙啓䍒䅈䝒吊敨删‱牏楤慮据䌨慨瑰牥ㄠ⸹㠲〮〶䔠⤳猠慴整桴瑡愠猠瑥慢正搠獩慴据煥慵潴琠湥映敥൴猊慨汬戠摡敤湩眠潨敬漠潣扭湩瑡潩潴琠敨映潲瑮愠摮猠摩慹摲猠瑥慢正爠煥極敲敭瑮湁愠摤瑩潩慮‶湩档獥猠慨汬戠牰癯摩摥琠敭瑥琠敨琠湥昭潯⁴敲畱物浥湥⸳倠乒䄠奃倠䅌呎义േ吊敨映湩污瀠楲慶祣瀠慬瑮湩瀠慬桳污敢爠癥敩敷湡灡牰癯摥戠⁹桴汐湡楮杮敄慰瑲敭瑮瀠楲牯琠獩畳湡散漠畢汩楤杮瀠牥業獴晉攠楸瑳湩牴敥猨 獩甠敳潦牰癩捡൹猊牣敥楮杮敬瑴牥映潲散瑲晩敩牡潢楲瑳猠慨汬戠畳浢瑩整潣普物業杮琠慨⁴桴牴敥猨ഩ椊湩朠潯潣摮瑩潩湡獩愠灰潲牰慩整瀠楲慶祣瀠潲整瑣潩湩愠祮猠慥潳⸴倠乒䄠奃倠佒䕔呃佉⁎佃䕖䅎呎桔牰灯牥祴漠湷牥猠慨汬爠捥牯潣敶慮瑮漠桴獩瀠潲数瑲⁹潴椠普牯畦畴敲瀠潲数瑲൹漊湷牥景琠敨瀠楲慶祣瀠潲整瑣潩敭獡牵獥愠摮琠敲牰瑯捥楴湯爠煥極敲敭瑮ⱳ挠湯楳瑳湥൴眊瑩桴ⵒ‱牏楤慮据ⱥ映牯愠汬眠湩潤獷眠瑩楶睥湩潴渠楥桧潢楲杮礠牡獤愠摮愠猠汩൬栊楥桧⁴桴瑡椠‵敦瑥漠敬獳映潲桴敳潣摮猠潴祲映湩獩敨汦潯吠敨瀠敲楣敳氠湡畧条眊汩敢猠扵敪瑣琠灡牰癯污戠⁹桴楄敲瑣牯漠潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥倠潲景漠൦爊捥牯慤楴湯洠獵⁴敢猠扵業瑴摥琠桴潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥⁴敄慰瑲敭瑮瀠楲牯琠൯昊湩污漠捣灵湡祣漠桴敲楳敤据⸵䌠乏啓呌呁佉⁎䥗䡔传䡔剅䐠偅剁䵔久協桔灡汰捩湡⁴獩爠獥潰獮扩敬琠潣獮汵⁴楷桴漠桴牥搠灥牡浴湥獴愠摮 牯愠敧据敩楷桴敲慧摲琠桴牰灯獯摥瀠潲敪瑣映牯愠摤瑩潩慮潣摮瑩潩獮愠摮爠煥極敲敭瑮䄠祮牐湩整湯删捥捹敬慐数൲
業牳灥敲敳瑮瑡潩景愠祮猠扵業瑴摥搠瑡慭⁹湩慶楬慤整愠灡牰癯污戠⁹桴潃浭湵瑩൹䐊癥汥灯敭瑮䐠灥牡浴湥⸶丠呏䍉⁅䙏䘠䕅ⱓ䐠䑅䍉呁佉华䕒䕓噒呁佉华传⁒呏䕈⁒塅䍁䥔乏吊敨䌠湯楤楴湯景倠潲敪瑣䄠灰潲慶敳⁴潦瑲敨敲湩洠祡椠据畬敤挠牥慴湩映敥ⱳ搠摥捩瑡潩൮爊煥極敲敭瑮ⱳ爠獥牥慶楴湯爠煥極敲敭瑮ⱳ愠摮漠桴牥攠慸瑣潩獮畐獲慵瑮琠潇敶湲敭瑮潃敤匠捥楴湯㘠〶〲搨 ㄨⰩ琠敨敳䌠湯楤楴湯潣獮楴畴整眠楲瑴湥渠瑯捩景愠猠慴整敭瑮漠൦琊敨愠潭湵⁴景猠捵敦獥湡敤捳楲瑰潩景琠敨搠摥捩瑡潩獮敲敳癲瑡潩獮湡瑯敨൲攊慸瑣潩獮潙⁵牡敨敲祢映牵桴牥渠瑯晩敩桴瑡琠敨㤠ⴰ慤⁹灡牰癯污瀠牥潩湩眠楨档礠畯慭⁹牰瑯獥⁴桴獥敦獥敤楤慣楴湯ⱳ爠獥牥慶楴湯ⱳ愠摮漠桴牥攠慸瑣潩獮異獲慵瑮琠൯䜊癯牥浮湥⁴潃敤匠捥楴湯㘠〶〲愨Ⱙ栠獡戠来湵晉礠畯映楡潴映汩牰瑯獥⁴楷桴湩琠楨〹ഭ搊祡瀠牥潩潣灭祬湩楷桴愠汬漠桴敲畱物浥湥獴漠敓瑣潩㘶㈰ⰰ礠畯眠汩敢氠来污祬慢牲摥映潲慬整档污敬杮湩畳档攠慸瑣潩獮മഊ倊敬獡敢愠慷敲琠慨⁴晩琠楨数浲瑩椠潮⁴獵摥眠瑩楨湯敹牡瑩猠慨汬攠灸物湯䨠湵㘱〲㤰മഊ匊慴晦爠捥楥敶慣汬映潲湡愠橤捡湥⁴敮杩扨牯攠灸敲獳湩牰癩捡⁹潣据牥獮桔潣据牥獮栠癡戊敥潮整吠敨瀠潲敪瑣挠湯潦浲潴琠敨删ㄭ传摲湩湡散愠摮琠敨爠煥極敲牰癩捡⁹牰瑯捥楴湯敭獡牵獥മഊ匊慴晦栠獡洠摡污桴楦摮湩獧琠慨⁴牡敲畱物摥映牯愠灰潲慶景愠吠潷猭潴祲删獥摩湥楴污倠牥業൴愊敲畱物摥戠⁹桴景䌠灵牥楴潮猧䴠湵捩灩污䌠摯ⱥ䌠慨瑰牥ㄠ⸹㠲ㄮ〰⠠⥄汁潳汰慥敳渠瑯桴瑡湡愠灰慥景琠楨敤楣楳湯挠湡戠慭敤眠瑩楨㐱挠污湥慤慤獹映潲桴慤整漠桴獩氠瑥整䤠൦琊楨慨灰湥ⱳ礠畯眠汩敢渠瑯晩敩景愠瀠扵楬敨牡湩Ⱨ眠楨档眠汩敢猠档摥汵摥戠晥牯桴倊慬湮湩潃浭獩楳湯മഊ匊湩散敲祬ബഊ縊ൾഊ䰊獥楬片獯൳䄊獳獩慴瑮倠慬湮牥楃祴漠畃数瑲湩൯ഊ䔊据潬畳敲㩳灁牰癯摥倠慬敓൴ഊ䌊㩃䄠桳歯☠嘠湡慤慮䄠慧睲污㐸‴敂汴湩䄠敶畃数瑲湩䅃㤠〵㐱敐整桃湡Ⱨ㠠㠳䈠瑥楬癁ⱥ䌠灵牥楴潮䌠⁁㔹ഴ
㐲㍸‶䡓䕅⁔倭佌⁔㴱റ ⁾††•✠•†ാ 㸼‾⁰∧洠娠䌠‾Ⱒⴻ✠†⁾渧†縠℠椠椧†††††渠✠†Ⅹൾ ൾ ⁾㹶瘠‾洠∠†✠•†㬠㬻儠✠•⁾㰾†‸‾†⁾ഢ ⁾⁾•㨠㬻䤠縠縠洠††㨠〻瘠‾⁾⁾⁾†縠縠†⁾⁺㹶縠††ര ✠•潣†潣㸠✠•††‼㰠⸮മ 稠†㵣†⁾⁺㹊†稠†൭ 㹃†㹃†⁾⁾㔵††㭧✠•†渠∠†⸮†ൾ ∧††††✠•†ⴠ൬ ∧†ൾ 㬻※††††⁾㬺‰†⸮††✠•††洠†樠†൚ †††††‼†⸠ഢ ††††††㹩††ര 縠瘠‾✠•㌺㌠›㨳†椧•℺‱氭††㨠〻†∧㸠㬠⸭稠縠†††ൾ 縠†〠††††††††㹊††††††娠††ⴠ൬ 㨠㰺瘠‾††††攠††ര ✠•⁾⁾㨳㌠›縠㰠വ ∠†‾⁺㭳†††稠†⁾⁾㨵‧⁾㌠›⁾匠†††氧⁅㨳†縠†††††洠†⁾††††††繾繾繾†縠†䥉†⁉†††繾䈡繬ൾ †††††㩺㩺空㩺稺†൭ †††††㸾㸾㸾††䥉††††繾㨻㔺縡㩐縡†砺††䥉††††浭㵃浑㭅†⼨ഩ ††††∽†繾繉Ⅹൾ †䤠⁉††洠†㹊㨠൪ ††††㰭†⡾㨳㨺㬺℻㬺℻‸ഢ †䤠⁉†††㈠繊㭦㡩㌨⁾•ൺ ††††湥†⁃㹇†††††㰭†››楾㩪൮ ††††††⁾䨠‾ൾ ††††††∧†∧ⴠ椭††††††〠†൲ ††††††䤠‡䥉ㅉ洠洠†㹶†⸮†∧†⁺洠†攠൮ 縠†⁾洠†〡‱㸠‼††〭††㰺†縠††㬠㨠㬠㬠㬠Ⱐ〠爠††∧†⸮†††ഺ †縠縠†⁾††››※※※※㨼‾㹬†‸†††㨠㨠㨠㨠㨠㬠洠†††††›››››൚ 縠††ㄻ✻††縠䱾䱌⁌湥††††䌠㬻†††††††∠❖繾繾†††∾儢氭∢癲吢氧㸠㔢✰㔱††⁕†㵬来㹾⸻Ⱞ㸬縠㭾㨺縺ൾ †縠椠椧縠縠†椠繾ⅾ㩴椠㭬繨ൾ †縠朠⸠⸠†繾†縠繾繾⁾啉ⅾ††•繾†㔠‾䥉漠愧汦⸮稻൴ †縠⸠縠※†㩾㨻※繾縠††ൾ ††⁾㨠⁾湥†尺氺丠Ⱒ•湥††縠†縠攲ㄺ㡉∡㨠樺††縠縠†‰℠✳‾ⴭ䨮✢Ⱒ†义縠縠ബ ††縠••ㄠ㨢㨺※繾縠†൭ ††⁾⸠⁊䤠∧⁾橾മ ††⁾•縠⁾†縲縠㌲縠琡㈻⁾㹊††⸠†ര ††⁾縠†∮†㬻愺⁾屙㨧㨺✠℺㭾㬺㨺㨠〻†††縠†繾縠縠繾繾洠††††✮㨠㨻†㹊††縠††⁕∠✠Ⅹ††††‰㸠縱縠縠繾††縠††㬺‰㔠††℠††⁾∽†∧†縠ൾ †††∠†††ൾ †††∠††††൪ഊ䤊縠椠䤠爠ⴭⴭ㬻✮䀠⹜椠䀠縢‧❀ㅖ㬠㨭䤠嬠㩴䨡縠㨭繾弬縠縠㨭繜汉弬㨠縠㨭縺Ȿ㨠‱⁾⁾‱⨭❾❳⸺䤭‧❾❉⸺䤭‧❾䩾㨧❉繉⸠䀠‧⸺‱⸮⸮✠⸮⸮✠⸮⸮⁉䥾縧縧•㨻䤠⁉縠❾✮❾ㄠⴠⴭ⁉⁾⁉‱ഺ䤊縠ⴠ繉ⴭ縠縭䤠縮മഊ䤊䤠•✻✠∻⸧䄮‧മഊ䤊椠橬⁾❉✬⹉∮⸬縮✬⸬മ縊⁾⸧琠縠✵•ൾ䤊縠縠ⴠㄭ繾ⴭ縭弮縭縠⸮⁉⁾•⁉繾繬䥾㨢ഭ崊⸠❾•⁾昮氮≯ഭⴊⴭⴭⴭⴭ㩌汬尺∱㨠汊㬭ⴺⰰ縠㨺䰩氺爠㨺㨺㨺⸺⸮⸮⸮⸮砺൲縊琠㨾䩴縠漠繾摾瑯⹊㨠ൺ✊•❥縠≯‹浲繶繾⁾繯䩴㩉⥜繜兯ㄠ㨺ㄼⱢ氼瘠∮•൰縊繯⁾ㄨ∠≰ⴱⴭㄮഊഊഊㄊⰢ䤠縬䐠⁏൱漊⁑㨺⸺∮䥰縠⸮佾伺䩴卉㨺∧攠❜㭏‹⁾ㄱ㠰繶≾✢兾⡾ ബ∊∠繜找縮⸬⸮മ㰊㸺繯⁾ㄮ瀢ഢഊ⸊•റഊ瀊繩縠〢ㅾ佾漠䩴⸠∧㰠ⰻ縠≯‹〱漢ൾ樊汃∢≾佱琠䨦ധ䤊氺尠尩✢‰㩉琺栮⸮氼瘠⸮ണ縊繯⁾ㄮ∠≰ⴭഢഊㄊ㌰㔮രഊⰊൾഊ攊൯ഊ †∧†ⴠ•∧✠ഢ∊⁾†††⸠㨻഻ 松⁝∾㌧縺㹖⸠ⰮⰮ繾ൾ㨊繾繾繾⁾繾繾氽㩒⁆繾繾Ȿ縮繾繾絧繾⁾楧楬㨠ⴲ剩氺繓縠繯縠繾縠繆ൾ縊ⴠ繾⁾㹺䐠乩洠㩾牸椶縺縠䙾㨻獩⸬⸬℠㩬㨺浃ൾ縊⁾繾㍾⁏✢㨻〻縠繭⁑††汩൬縊繾繾繾⁾楾汬⁾繾㕾䜠 †ൾ㨊氺⸮㨠縺ㅩ繾椠漭⁾繾⁾洠†縠∠潾㸠縡ⁱ稠†∠൬縊繾≾✢楓繾椠縵縠潯縠⁾椮㩬††⁾ൾ縊繾繾繾⁾繾㘠匭繾‶繾⁾㭾⁾洠繾繾†㬺ര縊繾∬䍾≩ℬ氻䘠⁾⁾㩾⁾⁾氲⁺牆潩漠㭾㌺›䨠‾††縠汩楩椡稠∧†൮㼊縼繾㩾牸繾縠张›ⰬⰢ䔺縠繤⁾∠〧繾縠楾繾∠∬朠†匠℺∧繾繾卾⁾㰡‸繾㩟䌺㨡⁑稠㬠⁾⁺†縠㈡瀠繾䕾›繾繾⁾䉯※繾縠繴⁾〠縠††൲∊稧唠†氭縠ൾ縊縠繾伻繾縠⁾繾繾✢⁺⁗❥繩ⴠ洠縠⁾‰†⸠ര《縠⁾繾縠※繺†湥††㨠㬺 繾繾縠›㕾繾†縠⁾൩ 砺繲㨺㩉㩯⁉†縠繾⁾†繾✠•†嘠ാ 繾†繾縠⁾††繺焠†††⸬⁾′‰ൾ ††湲攠†㭦※†繾稠縠††††††繩椠•†✠ഢ 䨲ⴠ∧†∧ⴠ•✠•∧⸠㨻※†⁾焠琠※氻൩ †††⁾楾繾繾∠丧⁾繾繾〠•⸮⸮漾噯‾松繪㸠ⴾ㴽㌠ⴺ洠††൧縊繾縠⁾稠㩺浯㴠Ⅼ洡松椠†⁾ൾ縊楾繩†椧繜繾繾稠⁾繾慧縠ⴠⴼ㌠㌺›㨠㩊㩾䨺㨺㨻㩓㩾㩚㩊›❾•㩾繡繾†楾䩩潾橾漠⁾繾⁾䨠ാ縊繾⁾縵⁾繾嘠爾䔭㔡㹾縠繾松†湲⁾†•椠൦朊㨺≾㡾繾⁾稠繾℠∢ⴧ浯縠㬡繬㬺縻†唠†ⁱ楉焠汾松縠戲縠繾⁾氧癬‡渠繾繾Ⱐ〢†㹊縠ൾ爊繵㬺※繰繾縠℡‡㈠㬱尻ㅾ汩㤠✱∢∧⸠ഭ㬊繾縠繾∠縧†㬺≴㨺䌺嘠‾‰∠椧汬㨠℺椺㸾吢∱Ⱐ栠†∧縠縠㠠灾⁾縹繾縠‡縠繾⁾匼∧㨠繺㭥⁾∠†⁾⁾㨳✢❾•縠⁾䍾㨳⁓⁚⁾縠㌠ഺ攊繬⁾繣㬺∠≩⁾繾†潾㭺㨻繾攠㰡汥传⁃⁾椠†ൾ縊繾縠湲⁾椠ⅾ⁾繾繩ⴠ繬†※⁾稺百縡縠⁾洠✠•㸠繾⁾搲⁾繾⁾縠繾⁾⸬∧縠繾繾攠⁚†〠※ൾ縊繾縠繾縠㈺⁾㭾㬺†松映ㄶ㨾†晉‧†縠繾縠繾縠縠繾⁾⁾繾⁾洠††愠繾⁾†楖杏†൲ 繪⁏††൭縊繺††繱⁾瘠縡椧‡渠††䤠❉ഺ †牆✢⸬†㩧繾†氭ㅃ❾㬻※††漠稠†㨠〻㭾㨺縺†††⁾′㬠ㅬ䩑㩬†൮ ††ര縊浾†††汩℠氡㹾‾䨠ാ ††††൲ഊ縊⸮›⥕㨾縸✭㨠㨮⸺⸰ㄧ⸨⸠✮❻彾•‰繾⸭㨮✧〰⸼‰⁾⸺⸮㨺⸮∢∢晩彾焠ⴠⰶ㨺൧眊⁾繾縺ൾ縊彾氊繦儠 繉ധⰊ縠縧縼✠ൾ✊爮繬㩩ⰻ✠⁜⹉‧•❉屾ഺ㨊൩縊ൾ䤊縧繉汩氠•ധ⸊⸮⸮⸮മ㨊❇㸩✰ാഊ縊汾椻繥†⸠⸠⸠縠縠縠Ⱐ⁾⁾ര •㬻‡⁺㬺ര縊℠㨻〠㬡›⁾⁺⁾⁾㹊⁾縠縠縠‹†ൺ縊†⁾⁾‰ൺ 椧Ⅹ〠䈠ഡ ✠•〻縠䜠ഩ ⁾⁾稠†縠椠⅊椠℡†㨼ാ †㬠ㄻ⸠洠††⁾⁾⠩††㬻ഡ ††⁾ൾഊ上൚✊ഢഊ⠊⤯ⴭ൩洊〭൲氊ാ娊⸮⸮മⴊര縊഼氊ാ渊㰭〭〻൯ⴊ椭൭渊樺൯娊〭൲氊ാ娊ൎㄊ‵㹖ൾ縊∧✠ഢ縊縠㹖瘠ാഊ弊ㄭൊഊ爊ⴭⴭ縠ൾഊ焊繩獾※䱆刺协縻⁉瑴❾繊⁾繾繏卒呾汬縮䭃⁽ൾ∊攧‧佾㨬縯爠䍪繬∧漠䑾瑟䰺㐧縠㨧⁊∢⁾⸮⸮ധ㰊㨻 䤼⁾䤱倠ഢ䤊⸠佰ഊℊ縠繾∠✧〧ㄬ汾䩰㩯縠⁉潾漠䩴❉∧搠佾•‴രⰊ琠汃≾縧繏⁄∊∠繜≾戧縮∢ഢഊ䤊‧縧❾ഊ∊䤧✠✮⠠繑✬〠⸮ㄺ灟㨺氩䩴䤠⸠മഊⰊ䨠›繾繾獩繓⤽ൾ✊∠⸬✠汃∢Ⱒ潾琠䨦ധ儊‧㩉⥜❜潊㩉琺栮㰮 ✺弯縺繾氠≉ഊ䰊摾∠楩ഭ縊ㄠⴭഭ✊⸬⸮‱ഭ∊∠䤠屩䤡⩾㹦㨠⨧繉繉繉റഊㄊറഊ䤊ഊ䤊ഊ䤊ⱌ䨠䨠氠汬≦㰺൭洊∢⁾㹶繭䤠稢䤠繾倠൩縊縢䤠䥉ㄺ❾繾縼മ昊ⴠⴠ縬ⴠൾഊ瘊‾㨠爺瘠‾∧•縠縠删卅䑉久䥔䱁䐠卅䝉华†䝁剁䅗⁌䕒䥓䕄䍎 ⁾⸬传乗剅›低䕒䥖䥓乏䐠呁⁅奂䤠卓䕕⁄但⤊‾††⁾㈸‹⹓㜠栱匠牬敥⁴†剐偏协䑅⁉縠縠†慓潊敳䅃㤠ㄵ㈱†㐸‴䕂䱔乬䄠䕖മ縊㠠㠠縠†㐨㠰 㜲ⴴ〳㤶†丠坅匠䍅乏⁄呓剏⁙䑁䥄䥔乏†㤠牰獥摩湥楴䁡浧楡潣䌠偕剅䥔低䅃മ
㐲㍸‶䡓䕅⁔倭佌⁔‱‽റഊ䤊ഊ䤊ഊ䤊റഊ䤊ഊ䤊ഊ䤊ഊ䤊റഊ䤊റഊ䤊റഊ䤊ഊ䤊ഊ䤊ഊ䤊ഊ䰊ⅉ渠‧ഭㄊസഊ縊縭ㄻ㸱൯挊⸮⸮൯稊ൺ䜊ഩⴊൣ㬊〺൯ⴊൣ洊㨻ര㨊℺洢湥繆ⴠ縠ⴭ縭ⴭ㴽ⴭⴭⴭⴺ縬漮縠氧繊愠ൾ䤊∠㨠㨺Ⱞ縠⁾ൾ䤊ㄠ∠屾伧㬧縬 ⁊൭✊•縧≾∠䤊‧⁾⁾汴縠繾繾縺縺㨮✬䤧礠∠〢ㄠⴭㄠ㨠⹜✠㨭繾縠‱畟Ⱐ縬漬繾㠠繶⸮⁾汯ൄ䤊ⴠⴠ✧✧Ⱞ‧ബ⸊Ⱜ✷㨠㴠樢楾⤠㭨縺≾縧氧楊⥻⁾繜繾縺縺琮ധⴊ•⁾彟 ര㰊氡⁾⁾佲⁜爭㨭⸺⸮縮⸮㬮ⴭ㨭⸭⸮ⴭⴭഭ弊縠縠䤠⸠ㄺ›Ⱗㄺ✠⸬⸺✠•〢⤬✮楾⬠⁾✢Ⱜ㬠ㄠⴻⰮⰠⴻ⸮※繻㩴❾❾✠牾൬ഊഊ縊›㨺❾弮※‱縠∠∬漧ⁱ㰮氱⸺❾⸠∧倠⁾氧Ⅹ∢‱佐⁔Ȿ⁾⸬✮Ⱐ⁾⁉䥟⹉彟弮✺䨠₷楻㨻ⰻⱾ•縧䥉℧⸬縠繑✧✧繯㰮氱⸺❾⸠䤊⸠㤮⁾⁊偑⁉›⸮Ⱞ䤠❥•⁶〢ⰰ䤠⁉⸮Ⱐ㨠㨺䩬∠∢∧彟ㄠ✠⸬⸮∠⠧漩✠ㅲ‱繦≾縢笮縬⸮㰢•㰺✢⁜縮›縢⁾ㄯ›ⴢ㬰•ⴭ縠✱繴㼻⡾ ൾഊ⸊繾⸺㨬㰮縠❾㰾‧縧㨧縧弧‧繾㨺∬㬠縠❟ⰺⰧ⸠縠≑✧✧煯⸠ㄼ㩬∮Ⱐ⸠∧倠繟繟⸬縭琠繾❩瑬‧兾捾ㄮ偯䤊映屗Ⱐ㱾⹊爮㬮⸮繾ⰻ❾✧✧⸧∢繜⸮⸬ⰮⰬ❊ⴭⴭⴭ✠ര縊⸠∮ⴠ⸧•ഭ洊繾䤠 ⁾䤭✠✠∠രഊഊഊഊഊഊ㬊㨺‡ ∧℠❯✠⸬›ൾ縊㨠⸺縬縧ൾㄊ楩ㄠⰠ縬ⱜ❏ⰻ彾㠠ㄱ㵾∢Ⅲ琩筦ൊㄊ⸠ⰮⰬⰬ⸬✬ബഊ∊縺⸠瘠∠潯兾Ⱐ✮縠❨•✮㨬❾›㨺Ⱒㄬ ≾漢汴…弬❟瀠繾❾✠䤠∠❤繾䤧㨼⸾繜㱯爾吭ⴭⴭⰭ‧椧⸧Ⱐ ⁉Ⱒⱜ繏弬✠就∱ⰬⰬⰬㄼ‶⁐Ⱜ漬㬧縬 Ⱗ㭾㸻Ȿ⁾യ縊∠∬漧ⁱ㰮氱⸺✢✠•縧❾•⸬⸠∠㨺✧∰縠ഢ弊⸮縲彟 縬❜縺唧㬧⸧∠‰മㄊ㌰㔮‰ⴭⴭⴭൾ《ര㨊朻ⴭ爊ഭ娊ൾഊ䤊ഊㄊ䤊✠⁉䰊彟彟彟彟彟彟彟機⸬⸮∮‾⥕猺㨺漺ⴭ൜椊楜ⵉ✮縠瀠ൾ⸊㱟≧›⁾⁾楡⸡焠ⴠ✶㘭⨬⁾⸼㨺椠㨠ⴺ✬ⱟ縠⸠⸮ⵣ㨺ാ⸊␠✩⁉‰⸮ൾ⸊縠⸠ര琊映映Ⅶ氡縠儠ㄮ⠰⁴൲匊✬䤠ⱴറ✊✱⸭琮椠ㅾ㨊ㄠ‶൴✊〰縠൜Ⰺ䤠⸠റ爊屦繬繦⁉ഡ椊椠⁾✠•⁾∧†⁾ൾ⤊‾縠縠†⁾䕒䥓䕄呎䅉⁌䕄䥓乇⁓坏䕎㩒䄠䅇坒䱁删卅䑉久䕃††㩱‾㈸‹⹓㜠栱匠牴敥൴䤊†⁾汩※匠湡䨠獯ⱥ䅃㔹ㄱ′†㐸‴䡂乕䄠䕖剐偏协䑅丠⹏删噅卉佉⁎䅄䕔䈠⁙卉畓䑅䘠剏屦⸮ ‸‸㔱縠尠〴ㄸ㜲⸴〳㤶㈠⁊灧敲楳敤瑮慩䁬浧楡潣൭ ††啃䕐呒义ⱏ䌠⹁丠坅匠䍅乏⁄呓剏⁙䑁䥄䥔乏縮⸊ൾ䤊♉縧❉⁉縬റ∊ഭ⸊ൾ
㐲㍸‶䡓䕅⁔倭佌⁔‱⁾റഊ縊䘠✺㴽ഊㄊറ爊൯漊〻㹬〻൭氊‾ൾ縊⁾⁾⸭氭䱾䱾㨳൯㰊൭㬊‰䥉⁉഼氊‾ⰺ⁚ㅜ㹇爠൬䤊縊椠❾㹬䤠㹬縠ഭ䜊ാ㬊ര氊ാ㌊ഺഊ漊഼洊〻氊ാ娊㹇㹬〻൭氊ാ漊㹬㹇〻㹬㨳縠〠ര ൾ ൾ ∧∧ൾ∊ⴢ䤠縊✠ഢ縊ൌഊⴊⴭⴠⴭ㬭汾ഺഊ縊ധഊ䤊ഊ縊⸮ⴭⴭ縩縮㵾ൊഊ縊㨠⸮⸮ൾ縊ൾ椊㍩縠縊縠ൾ䤊⁾㨳ൾ昊ㄺ⁾汥ധ縊ൾ漊ൾ㸊㬠椱㨡൪㔊縠汙⁾‾ൾ稊ധ樊ㅪൾ䤊⁾ാ縊ാ稊•ര《縠∿ㄱⴭ⡾ㄱⱩ縠䥉㩊縠㔠※ഺ椊❩䤠⁉椮椬※彰䥊⁉㭾椱ㄠ尧ㄻ㬠䥔㬺䩊✠❉䥉ⴠ⁾琊挮汾※⁾氊⹊ⵣ✺⸺縮ൾഊ上൚漊⁾繉爭൮縊縠縠縠氱⁾Ȿ縠縠縠ⴠ汩㹬ㄠ㈴匠െഊഊ椊䰠縬昽㨳⁾⁾⁾⁾പ䤊㨠⁾㬯഻圊縠縠縠䅉䕒䥓䕄呎䅉⁌䕄䥓乇⼊•晃㸺•㈸‹⹓㜠桴匠牴敥൴匊湡䨠獯ⱥ䌠⁁㔹ㄱല⠊〴⤸㈠㐷㌮㘰ഹ朊牰獥摩湥楴污杀慭汩挮浯䨧⠼Ⱐ≾㰾縮汦䍓ⴢ൘ⴊ㬠縠⸠繟瑣縠⁾Ⱜ⁾⁾繉⁾繉ㄠㄨ縠ൟ縊縮㭲繾㨺ൗ㠊ㄸൾ縊⥃※※ⴭⴭ䨽ⱴ䨠⹉ⰽ㴠爠൲縊㭊⼠縨൝䤊ⅾ尠⽜യഊഊⴊ㹬䤠∠∭ഭⴊ縼张婎椠汬匲മ䤊縠縠ⴠഭ縊縠ㄧⴱ椠⁾匲縠മഊ倊攠 縊ㄠ‱㹾ⴭ⸠⸮ 縊〠✠•∧㰠⁾ㄮ楯繧㩬⁄൲ⴊ‼഼㨊ൺ㨊〻䜠ാ洊ⴠ縠⥇㘠⁾㹬㹬㬠ര爊氠ാ縊䜠ാⴊ൭縊㹬婾佾ൎ縊〰縨ബഊ上ഢഊㄊⅬ䥩彌彟䩟䥉൵ഊ昊 彟縠牉繊渠汵湉渠ഭഊ縊ഭⰊൾഊⰊ⁉യ氊ⅉ⁖䙬䩉氠眺版椢ൖഊㄊ捦汊മ縊䨲繩䤭൩ഊ縊ൾഊ⬊ⴭⴭⴭⴭ⸭ഢഊ上൯∊䥉ധഊ⠊ൾഊ䤊൩ഊ✊ഢ✊ഢഊ㐊㐰匰⹌ⴭ※⁾ൈ縊䤠ഢ∊〴〴䱓മഊ⼊湥൭⠊⤢൯娊൯ㄊറ爊൯漊〻唭൲氊ാ娊繾∡ഭⴊ縠⽜⽊⁾㭲⁜ ⁉氭ⴭⴭറഊ䤊ൔഊ漊൮ഊ縊䤠൩縊繵縠縠⁾⁔⼱⼯≩ㄱ䬠൬縊∢䤠縠縠慫ⁱⱾ縠縠汦䤠縠⸠縠縠ൾⰊ牊ⱬ䤠⁰ 彟縠慬縠 ≹⁾⁾ⵥ彾繟⁾⁾ൾഊⴊ›⁾ⴭⴭ汩㐮ⴢഭഊ吊縠ⴠ氠⸺⸬㨺›⁾縢ⱜ∠⸮Ⱞ縠ㄠㅜ彟彮縠䤠⸠‶⁾⁴ഭ⸊✠ഢㄊ縠ⴠ繑縯ൾ縊ൾ氊屉ൾ縊昽䨮മഊ✊ⴭⴭഭഊ縊ൾഊ攊൮ㄊറഊ縊ൾഊ唊മℊⴭ䰭‧伮ⵏ縠ⰠⰧ匧ൌ縊൯ഊⴊⰺⰬധഊⴊⴭⴭഭഊ伊乗剅ഺഊ䄊䅇坒䱁删卅䑉久䕃㐸‴䕂䱔乬䄠䕖മ䌊偕剅䥔低䅃മഊ倊佒佐䕓ൄ上坅匠䍅乏⁄呓剏⁙䑁䥄䥔乏ഢഊ縊ഊ《ര䤊൩ഊㄊ甠∺ഺ മ 彮縠縠∠漬ധⰊ∮Ⱞ∧⸬Ⱒ∠⸧∠ഢഊⰊⰠബഊ縊㠺縠㬠✻縱㘱椧ത㈊›縺繾縬縠∠䨭൩ℊ爠縺琠ㅾ縢㩾䤠✊ⵅ⁾ധ弊渠张繾ⴧ弭‧縮Ⱞ䅴Ⱞ✠഻∊℠⁾ഢ縊ⴠⴭ‧ൾഊ上⹏删噅卉佉ൎഊℊ䥉ⴭⴠⴠⴠൾ上䤊ഊ漊ൎ縊ഊ縊൜縊潃縺䅄䕔䈠⁙卉啓䑅䘠剏
樨ഩⴊ椭㹬†∠氧†ൾ㨊〻†✠ഢ 繱樨 縠㨳†牯㬻㨺•縠മ爊‰㌠ഺ ൚《㬺രⴊര爊㹬††ൾ娊†ൎ ൸ 㔰∠ഢ 繨爠縠㐲㍸‶䡓䕅⁔倭佌⁔‱⁾റഊ縊ൎ縊ൾ縊ൾ椊汬⤨㬺ര漊樨ഩ⠊⥪樨ഩ洊⤨ⴭ൩漊൚ഊഊ縊㹬繾ൾ縊൲朊ൾ縊ൾ縊ൾ㬊ⵞⴭⴭ縮繾ൾ㌊ഺഊഊ⠊⥪ⴭ൩氊ാ㨊〻樨ഩ⠊ഩ㨊〻൯⠊⥪樨ഩ⠊⥪൭⠊ഩⴊ椭൯娊楩繾⸺匱‧縠ഺⴊ⸠⸮✮‵弮⁾′椧縵ൾ漊繾繾摧‡瑦ℱ⁉㼿䤠മഊഊ爊牾縠ൾ縊縺繾Ⱐ⁉ദ縊⸠汣※儮⤺›ㅾ昨䨺‧⸮ൾ㨊椠縠‧ൾഊ縊ൎ堊∢㭦഻縊ⴭ൜ഊ †††丠⹏删噅卉佉⁎䅄䕔䈠⁙卉啓䑅䘠剏⁾㩧〠縠〠縠删卅䑉久䥔䱁䐠卅䝉华传乗剅›䝁剁䅗⁌䕒䥓䕄䍎⁅剐偏协䑅⁾縠∠爠഻∊††㐸‴䕂䱔乬䄠䕖മ⤊‾††灣㠠㤲匠琷瑓敲瑥†䕎⁗䕓佃䑎匠佔奒䄠䑄呉佉ൎ †‰慓潊敳䌬⁁㔹ㄱല ⁾汩※㐨㠰 㜲ⴴ〳㤶⁉縠†䌠偕剅䥔低䅃മ⸊㩊⸺✱⁝‸⁾灧敲楳敤瑮慩䁬浧楡潣൭
㐲㌼‶䡓䕅⁔倭佌⁔‱‽റഊ䤊ധഊഊഊ 縡†ൾ 縠⤨㨺町ര唊ാ唊ാ唊ാ洊⤨挠縠ൺⴊ氭䌠‾ൾ洊ൾ ⁾汩൬《㸠⁺樨൩愊ൊഊഊ縊ൾ䤊ൾഊഊ縊ൾഊഊⴊ㨠‸⸮∮⸮縮Ⱝ⸮⸮✢ 絑Ⱗ‧⸮ⴭഭ㰊㔠›䨺Ⱝ⁾⁾❾机⁾楡㈠ⴠ㕴〠∭ഭ縊縬縠縠縠℺椭縠縠㼠ൊ椊縠縠縊繦ധ⸊繾尠縠⁜⥾❜ൾ∊✠楩䩬Ⱗ䤠∬儠⸬爠൯椊尠爠䤠⸮⸮⸮⸠繾ⰬൾⰊ楾✠氮✡ഊ †††丠⹏删噅卉佉⁎䅄䕔䈠⁙卉畓䑅䘠剏⁾䌠‾⁾㹃縠删卅䑉久䥔䱁䐠卅䝉华传乗剅›䝁剁䅗⁌䕒䥓䕄䍎⁅剐偏协䑅縠†ൾℊ縠∠††㐸‴䕂䱔乬䄠䕖മ⤊‾††灣㠠㤲匠琷瑓敲瑥†䕎⁗䕓佃䑎匠佔奒䄠䑄呉佉ൎ †匠湡䨠獯ⱥ䌠⁁㔹ㄱല䤊†氧‡⁾✢⠠〴⤸㈠㐷㌭㘰‹䌠偕剅䥔低䅃മ《‱‸‸⁾灧敲楳敤瑮慩䁬浧楡⸱潣൭
㐲㍸‶䡓䕅⁔倭佌⁔‱‽റഊ爊൭∊吧ⴊ椭൭爊൭㰊㹬椭〧穬㬺ര洊㹬㬺ര洊൲洊഼氊ാⴊ椭൯娊縱繲牬ⴽⴭഭ䤊䥾ൾ㠊ⴠ⁾ൾⴊ൴ⴊ䤠ⱌⴭ⸠ൾഊ縊繾縲氢䍾繩縠楾楕縠繾⠠⸬ഩ縊繩ൔഊ縊ൾⴊ乏晦繩䨮潬഻㈊啾൪ഊ縊ൾ縊ൾ㴊ധ栊൩ഊ縊楃ൾ縊❩ഢഊ䌊⥉൭⠊⤢൯稊൯∊吧爊൯漊㬺挺ൾ氊ാ爊൲䌊⥉㨳㹬氭൭㨊㨻ൣ氊ാ爊䥃ഩഊ縊ൾ䌊൏渊൮漊ൾ縊ൾ縊佃൮㠊റഊ倊佒䕐呒⁙䥌䕎✢䥔㬺ര漊൚ⴊ椭൭爊൭㰊㹬ⴭ൩漊൚ഊഊ縊ൾⴊ繯剾煬∢∧ധ∊䤻※ബഊ✊∭Ⱞൾഊ愊℺湆ൎ㴊乾楾ൾഊ縊ൾ縊繾〺Ⱒ㔻㬢㭉Ⱐ䩾㬺❖ⱬമ縊㩩഻ഊ上∧楏繾൱㈊松繩ൾ縊ㅾ††††低䕒䥖䥓乏䐠呁⁅奂䤠卓䕕⁄但縊☠〠縠〠縠删卅䑉久䥔䱁䐠卅䝉华传乗剅›䝁剁䅗⁌䕒䥓䕄䍎⁅剐偏协䑅縠縠•縠∠††㐸‴䕂䱔乬䄠䕖മ⤊‾††灣㠠㤲匠琷瑓敲瑥†䕎⁗䕓佃䑎匠佔奒䄠䑄呉佉ൎ †‰慓潊敳䅃㤠ㄵ㈱✠Ⅼ⼠㬩⠠〴⤸㈠㐷㌭㘰ഹ䤊†⁾†啃䕐呒义ⱏ䌠⹁⤰㠠㠠縠朠牰獥摩湥楴污杀慭汩挮浯弸ൾ縊㩊ധ䘊ഭഊⴊ㬭ൾ挊㵲ൣ縊縭ൄഊ縊縮ⴠⴭൂഊ⼊ⴠ൫ഊ縊ഭ㬊㬻尧䱪㴠㨽䨡സഊ縊ഴ椊楩ൾഊ縊റഊഊ∊✧❉㬼✡഼縊ൾ縊സ朊樺∧繏佾繾∰浾≾ഢ縊ൾ∊㬬ㄻ繾ൾഊ縊縠⁾牯浏捾ഺ∊縧≩∧㭛縻㨺㨻㈻ㄻ㍾ഺ縊൭㨊㬲ㄻ繾橣ൾ縊ൎ娊൯ഊ縊ൾ縊牯浏™ൾ∊匧≩∧㭛縻㌵ൾ洊㨳繾∢∢桾൩縊ൾ上൚漊ൎ∊ധ上ൾ✊ഢഊ縊✢സ㸊䥉മഊ縊ൾഊ⸊⸮⸮ൎ✊ഢ㰊楉※‿潴縠縠砺㨺絾商≓机縠⤺ബ縊映㔠∱⸱⸮㨠㨱⸻ⴠ㭩㬬഻縊⸺縠⁾㘧縠ൟⰊ爮㩣㬻縠匠‧⸨弭㬺ⴠ繰⁉楻✠ㅾ⁉≲•䩾楾℠縡䥾繩⁾縻映›Ⱑ尧⥊㨼猺㸺䤠⁉•൜㬊ⴧമ✊ൾഊ䤊മഊ上ⴧഢ唊൪ഊ⸊繛ൾ尊爠汾ഴ縊ൾഊⴊ縺ⰲൾഊⴊ䥉张ⴭ㬺ര䜊ഩ䤊ⴭ൩洊൲洊഼氊ാⴊ椭൯娊繾䥉ഭ縊縠䩾റഊⴊ縭繾✸•縠䤺›ൾഊ縊㩉ⴺഭ洊ഭഊഊ㐊സ縊ൾഊ嬊ⴠ礠ൾ縊⸭ⴭ㬠഻⸊䔺晦ⰠⴠⴠⰠ†琠൩ⴊഭ 縠ⴠ†ഭ ⴠ†縠††ൾ †㨺縠††㬻※ല ††ൾ ††ൾⴊⴠⴠ†ⴠⴠⴠⴠⴠⴠ†ⴠഭ †∧
S
� l /
a
CITY OF
CUPEIVTIN®
May 27, 2008
Dear Resident,
s'
10300 Torre Avenue
Cupertino, California 95014
Telephone: (408) 777-3308
FAX: (408) 777-3333
COMMUNITY DE VEL OPMENT
The City of Cupertino Planning Division received an application (file number 8-
2008-16) for a Residential Design Review for a 784 square foot second story
addition and a partial conversion of garage space to porch and living area at an
existing single-family residence located at 844 Betlin Avenue. This application
requires staff approval and neighbors within 300 feet are notified with the
opportunity to comment on the project.
City staff believes that the project is compatible with homes in the neighborhood
and intends to approve the project based on the enclosed plans.
Please contact me no later than Wednesday, June 11, 2008 if you have any
questions or concerns that the City staff should take into consideration when
making its final decision on Thursday, June 12, 2008.
The applicant and any neighbor that contacts me on or before Wednesday, June
11, 2008 will receive a letter describing the action taken.
Sincerely,
Leslie Gross
Assistant Planner
City of Cupertino
(408) 777-1356
leslieg@cupertino.org
Enclosure: 11x 17 plan set
G:\Planning\Minor Residential, Rl Approvals, 2008 \ R-2008-16.doc
Printed on Recycled Paper
369 24 044 369 24 045 369 24 046
LIU THEN T AND JOSEPHINE CHING WENDY SWL GOLSTEIN STEPHEN W AND BARBARA
2308 MIDDLETOWN DR 874 BETTE AV 870 BETTE AV
CAMPBELL CA 95008 CUPERTINO CA 95014-4549 CUPERTINO CA 95014-4549
369 24 047
LINDEN DONALD A TRUSTEE
865 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
369 24 050
HOU ZEZHANG AND ZONG AIYUN
852 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4549
369 24 053
WANG NEINCHIU AND PENG ANDREW
6664 CLIFFORD CT
CUPERTINO CA 95014-4554
369 27 004
FANG DICK F H AND LI YING C TR
868 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 007
TSE LAWRENCE AND SANDRA
848 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 010
LAI TAMMY MEI HSU TRUSTEE
828 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 018
TSAI CHARLES AND LEE GRACE F E
815 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546
369 27 021
JI HUA AND DONG CHEN
835 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546
369 24 048
LUBOMIRSKY DMITRY AND LILLA
862 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4549
369 24 051
LING ANNE M
6674 CLIFFORD CT
CUPERTINO CA 95014-4554
369 27 002
SIRIPOKE CHAIYAR AND JULIE T
884 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 005
NGUYEN, HIEP DUC AND PHAN, HON
860 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 008
KHANNA SHARBARI
842 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 011
LU ARTHUR AND RENEE
820 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 019
BAGGA ANAND AND JAIN DEEPALI
821 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546
369 27 022
SALVEMINI SUM[ K TRUSTEE
843 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546
369 24 049
CHENG PHILIP C AND CHIOU CHYN
7654 PEACH BLOSSOM DR
CUPERTINO CA 95014-5249
369 24 052
SRINIVASAMURTHY GURUPRASAD AND
6670 CLIFFORD CT
CUPERTINO CA 95014-4554
369 27 003
CHENG CHENG-WUU AND ANA
876 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
369 27 006
AL-SHAIKH ABDUL R AND RENATE E
1892 COLLEEN DR
LOS ALTOS CA 94024-6808
369 27 009
LAMBERT MAURICE AND SANDRA K T
836 S BLANEY AV
CUPERTINO CA 95014-4551
3,6927017
NADKARNI RAMCHANDRA A AND SWAT
807 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546
369 27 020
CHEN YU SHANG AND TINA CHUHEI
829 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546
369 27 023
CARLSEN RANEE R ET AL
849 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546
369 27 024 369 27 025 369 27 026
LU NELSON ET AL PONDER FRANCES WATSON GREG R TRUSTEE
857 BETLIN AV 863 BETLIN AV 871 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4546 CUPERTINO CA 95014-4546 CUPERTINO CA 95014-4546
369 27 027 369 27 028 369 27 029
HUANG SOPHAI L ET AL CHEN SHUHONG AND HUANG JINYU SU WEN -LONG AND SHARON (SIU -CH
877 BETLIN AV 885 BETLIN AV PO BOX 3682
CUPERTINO CA 95014-4546 CUPERTINO CA 95014-4546 SARATOGA CA 95070
369 27 030
JELESKO MYRNA L TRUSTEE
872 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 033
HSIEH WEI-CHENG AND CHEN CHIU-
12465 TED AV
SARATOGA CA 95070-3158
369 27 036
NICHOLS STEVEN D
830 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 039
VENUGOPAL MADAN AND MADAN SITYA
804 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 042
SHUKLA MAULIK AND ROOPA
851 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
369 27 045
WESSELS SHELLEY K
861 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
369 27 048
FUNG JEFFREY AND ANNIE TRUSTEE
1611 PETAL WY
SAN JOSE CA 95129-4728
369 27 051
CHEW CHWEI PO AND CHIANG FANG -
883 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
369 27 031
ZHU FANG AND WANG XINHUA
866 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 034
AGARWAL ASHOK KU MAR AND VAN DAN
844 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 037
WANG STEVEN AND YANG LILY
822 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 040
HENRY MELVIN C AND JANIS E TRU
6728 CLIFFORD DR
CUPERTINO CA 95014-4558
369 27 043
DENOYER JIM J AND BING M TRUST
14916 CHARMERAN AV
SAN JOSE CA 95124-3507
369 27 046
LINDEN DONALD A TRUSTEE
865 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
369 27 049
NG WILLIAM P AND CHAN WENDY S
875 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
369 27 058
MATULEWICZ MATTHEW F AND KATHY
10574 ORANGE TREE LN
CUPERTINO CA 95014-2015
369 27 032
DANFORTH H T AND ADDIE O TRUST
310 NORTH BRADBURY DR
SAN GABRIEL CA 91775-2810
369 27 035
CHANG FLORENCE AND PETER
838 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 038
QIAN FENG AND LIU YANYAN
814 BETLIN AV
CUPERTINO CA 95014-4547
369 27 041
BLOESCH GLENN LAND RITA L
6716 CLIFFORD DR
CUPERTINO CA 95014-4558
369 27 044
ABHYANKER RAJ AND SONAL
1279 OAKMEAD PY
SUNNYVALE CA 94085
369 27 047
VENNING JULIA L TRUSTEE
869 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
369 27 050
NORGA LOUIS H AND JEANNINE L T
879 BETTE AV
CUPERTINO CA 95014-4548
Basemap Labels
Abc Street Names
Address
-- -- Freeway
Basemap
— Easements
9 Street Centerline
- - County Freeways
County Major Roads
----- Right -of -Way
Parcels
City Boundary
City of Cupertfno
_
ac. e I
I
x
I '
�N&
SCALE 1 :1,854
100 0 100 200 300
FEET
http://gissvr/cupertinointranet/home/mapFile.aspx
N
Tuesday, May 27, 2008 10:18 AM
LEVEL I
F.A.R. (Floor Area Ratio) <_ 35%
Fees
M iI .
F.A.R. (Floor Area Ratio) > 35%
Fees
Two Story Permit $2,070 Two Story Permit
Public Noticing 200 Public Noticing
Categorical Exemption 206 Categorical Exemption
Categorical Exemption Filing Fee 50 Categorical Exemption Filing Fee
Architectural Consultant Deposit 2,000 (min.) Architectural Consultant Deposit
Requirements
❑ Application Form
❑ Application Fees and Deposit
❑ Plan Set Requirements
■ 1 fill size 24" x 36" plan set, folded to 8112" x 11"
■ 3 reduced 11" x 17" plan sets, folded to 81/2"x 11"
(Additional copies will be required later for
noticing purposes).
■ CD-ROM containing PDF, TIFF or JPEG files
of the plan set. In lieu of a CD, the images may be
e-mailed directly to the City. See a planner for
details.
❑ Story Poles
❑ Material Board (for new homes)
❑ Notice Board
❑ Public Works Confirmation
❑ Geotechnical Report (if necessary)
Requirements
❑ Application Form
❑ Application Fees and Deposit
❑ Plan Set Requirements
1 full size 24" x 36" plan set, folded to 8112" x 11"
■ 3 reduced 11" x 17" plan sets, folded to 8112"x 11"
(Additional copies will be required later for
noticing purposes).
■ CD-ROM containing PDF, TIFF or JPEG files
of the plan set. In lieu of a CD, the images may be
e-mailed directly to the City. See a planner for details.
❑ Story Poles
❑ Material Board (for new homes)
❑ Notice Board
❑ Public Works Confirmation
❑ Geotechnical Report (if necessary)
Story Pole Certification
I certify that the story poles installed at %Hg 12_,vH%\, CdA (address) are consistent in
design, height and location with the site and elevation plans drawn by
(architect, engineer or surveyor name) and dated
Title
S-
Date
�q!:Q 42
License #
Page 3 of 6.
R App.doc Revised 1/10/2008
APPLICATION REQUIREMENTS & STORY POLE CERTIFICATION
Community Development Department
10300 Torre Avenue (408) 777-3308 / Fax (408) 777-3333
CUPERTIN®
Cupertino, CA 95014 planning@cupertino.org
http://www.cupertino.org/planning
I
LEVEL I
F.A.R. (Floor Area Ratio) <_ 35%
Fees
M iI .
F.A.R. (Floor Area Ratio) > 35%
Fees
Two Story Permit $2,070 Two Story Permit
Public Noticing 200 Public Noticing
Categorical Exemption 206 Categorical Exemption
Categorical Exemption Filing Fee 50 Categorical Exemption Filing Fee
Architectural Consultant Deposit 2,000 (min.) Architectural Consultant Deposit
Requirements
❑ Application Form
❑ Application Fees and Deposit
❑ Plan Set Requirements
■ 1 fill size 24" x 36" plan set, folded to 8112" x 11"
■ 3 reduced 11" x 17" plan sets, folded to 81/2"x 11"
(Additional copies will be required later for
noticing purposes).
■ CD-ROM containing PDF, TIFF or JPEG files
of the plan set. In lieu of a CD, the images may be
e-mailed directly to the City. See a planner for
details.
❑ Story Poles
❑ Material Board (for new homes)
❑ Notice Board
❑ Public Works Confirmation
❑ Geotechnical Report (if necessary)
Requirements
❑ Application Form
❑ Application Fees and Deposit
❑ Plan Set Requirements
1 full size 24" x 36" plan set, folded to 8112" x 11"
■ 3 reduced 11" x 17" plan sets, folded to 8112"x 11"
(Additional copies will be required later for
noticing purposes).
■ CD-ROM containing PDF, TIFF or JPEG files
of the plan set. In lieu of a CD, the images may be
e-mailed directly to the City. See a planner for details.
❑ Story Poles
❑ Material Board (for new homes)
❑ Notice Board
❑ Public Works Confirmation
❑ Geotechnical Report (if necessary)
Story Pole Certification
I certify that the story poles installed at %Hg 12_,vH%\, CdA (address) are consistent in
design, height and location with the site and elevation plans drawn by
(architect, engineer or surveyor name) and dated
Title
S-
Date
�q!:Q 42
License #
Page 3 of 6.
R App.doc Revised 1/10/2008
,.County of Santa Clara
Office of the County Clerk -Recorder
-Business Division
County Government Center
70 West Bedding Street, E. Wing, I" Floor
San Jose, California 95110 (408) 299-5665
ENVIRONMENTAL DECLARATION
For CLERK -RECORDER'S USE ONLY
POSTED ON JUL 21. 2008 THROUGFAIjA 2 0 2008
IN THE OFFICE OF THE COUNTY CLERK -RECORDER
REGINA ALCOMENDRAS, COUNTY CLERK
BY . B. HORIUCVW DEPUTY
NAME OF LEAD AGENCY: _C,t _n Q9�-9-�► ►�
NAME OF. APPLICANT: P �esiC�QC1�i i n
� S
CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL DOCUMENT:
NOTICE OF PREPARATION
2. (VK NOTICE OF EXEMPTION
50.00 COUNTY CLERK FEE REQUIRED
3. NOTICE OF DETERMINATION:
AMP
JUL 2 12008
RF.OINAALCOMENDRAS, C=gQrrk-Remr&r
SSa la ClaraCo,-B. HOELU ',WItp
CLERK -RECORDER FILE NO.
E-149 51,
CA Dept. of Fish and Game Receipt #
3 69235 P.
NEGATIVE DECLARATION PURSUANT TO PUBLIC RESOURCES CODE 6 21080(C)
( ) 1926.75 REQUIRED ($1876.75 STATE FILING FEE AND $50.00 COUNTY CLERK FEE)
( ) A COMPLETED "CEQA FILING FEE NO EFFECT DETERMINATION FORM" FROM THE DEPARTMENT OF FISH &
GAME, DOCUMENTING THE DFG'S DETERMINATION THAT THE PROJECT WILL HAVE NO EFFECT ON FISH,
WILDLIFE AND HABITAT, OR AN OFFICIAL, DATED RECEIPT / PROOF OF PAYMENT SHOWING PREVIOUS
PAYMENT OF THE DFG FILING FEE FOR THE SAME PROJECT IS ATTACHED:
50.00 COUNTY CLERK FEE REQUIRED
ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT PURSUANT TO PUBLIC RESOURCES CODE -4 21152
( ) 2656.75 REQUIRED ($2606.75 STATE FILING FEE AND $50.00 COUNTY CLERK FEE)
( ) A COMPLETED "CEQA FILING FEE NO EFFECT DETERMINATION FORM" FROM THE DEPARTMENT OF FISH &
GAME, DOCUMENTING THE DFG'S DETERMINATION THAT THE PROJECT WILL HAVE NO EFFECT ON FISH,
WILDLIFE AND HABITAT, OR AN OFFICIAL, DATED RECEIPT / PROOF OF PAYMENT SHOWING PREVIOUS
PAYMENT OF THE DFG FILING FEE FOR THE SAME PROJECT IS ATTACHED:
50.00 COUNTY CLERK FEE REQUIRED
NOTE: "SAME PROJECT MEANS NO CHANGES. IF THE DOCUMENT SUBMITTED IS NOT THE SAME (OTHER THAN DATES), A -NO EFFECT
DETERMINATION' LETTER FROM THE FISH AND GAME FOR THE SUBSEQUENT FILING OR THE APPROPRIATE FEES ARE REQUIRED.
4. Other:
. NO PROJECT SHALL BE 0PERA7IVE, VESTED, OR FINAL, NOR SHALL LOCAL GOVERNMENT PERMITS FOR THE PRaIECT BE VALID, UNTIL THE F2/NG
FEES REQUIRED PURSUANT' TO THIS SECTION ARE PAID.' FISH & GAME CODE SECTION 711.4(C)(3)
NOTICE TO BE POSTED FOR O DAYS.
THIS FORM MUST BE COMPLETED AND ATTACHED TO THE FRONT OF ALL ENVIRONMENTAL DOCUMENTS LISTED ABOVE
(INCLUDING COPIES) SUBMITTED FOR FILING.
CHECKS SHOULD BE MADE PAYABLE TO: SANTA CLARA COUNTY CLERK -RECORDER.
Board of Supervisors: Donald F. Gage, Blanca Alvarado, Pete McHugh, Ken Yeager, Liz Kniss
County Executive: Peter Kutras, Jr.
01-01-2008
,,Psi 1 60939
Notice of Exemption
To: County Clerk -Recorder
70 W. Hedding Street, lst Floor
East Wing—Business Division
San Jose, CA 95110
Project Title: R-2008-16
Project Location - (be specific): 844 Betlin Avenue
City of Cupertino
10300 Torre Avenue
Cupertino, CA 95014
E-14951.
Project Location - (City):Cupertino Project Location - (County): Santa Clara
Description of Project: Residential Design Review for a new 784 square foot second story
addition and a partial conversion of garage space to a porch and living area for an existing_
single family residence.
Name of Public Agency approving project: City of Cupertino
Name of Person or Agency carrying out project: GP Residential Designs
Exempt Status: (check one)
— Ministerial (Sec. 21080(b)(1); 15268);
— Declared Emergency (Sec. 21080(b)(3); 15269(a));
Emergency Project (Sec. 21080(b)(4); 15269(b)(c));
x Categorical Exemption. State type and section number: 15301
—Statutory Exemption. State code number:
Reasons why project is exempt: Existing facilities.
Lead Agency
Contact Person: Leslie Gross
Signature:
Area code/telephone number (408) 777-1356
Date: July 1, 2008 Title: Assistant Planner
G: IPlanningl ERCT Exemptl2008exemptl r2008l 6. doc
,
A
RETURN To SENDER
NO LOMGER AT THIS ADDRESS
CITY OF CUPERTINO
10300 TORRE AVENUE
CUPERTINO, CA 95014-3255
(408) 777-3200
369.27 044
ABHYANKER RAJ AND SONAL
MMUM6
4
rti
02 1A $ 014000
0004358612 MAY27 2008
MAILED FROM ZIP CODE 9501 4
nil -CITY OF CUPERTINO
_ bV[
tq' ��l7 4 f� $7� _ y.y'. -_ 4 � 4n �' f, ,3"f" •��i✓k' � �,- • i.i•Jt?�1
10300 TORRE AVENUE
CUPERTINO, CA 95014-3255 �flE
(408) 777-3200faf%'jy !�
s a s
TO:
F�4 �• ,gs .-�
r
-
1
y+
'369 27 028
CHEN SHUHONG AND HUANG JINYU 2
885 BETLIN AV k
r "tPf CUPERTINO CA 95014-4546,
r i
asrtv.;° � ,' ,�'� --, ' fir` 'LA ^'��''�. it _ a����+. ° �.g���ukTT Y a�.4.; �f..--•. w*.^v.
�.: 9- k 9 'IC .5:i�py y'S.'.r -... YC_:l- �y.�•� 'L1M1 Y N
T �F. l[ '"`{, t 'S tAl. �..;, '�:S:Y Tl Y f„a •.Jf •�'.
Sv
oy
:.. .i8. '. .. '. ._ t'� •� :..;.., _. .,.... r 7i +.. .qts ,,,. � y-..,:ar'r. u,•t.�,�WTI
c",,, - �'-Yt --r �n .. w ;,.. r a. +. .., :r~ - -C fi ,.d. .1.x:'0.. -=� "�e; c +�� -n�
-77
- } iR' f-� may. �• �t $ h .i. } [ {y,'. � �•
i
,