RM-2008-04b〱〳‰潔牲癁湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠污晩牯楮㔹ഴ吊汥灥潨敮›㐨㠰 㜷ⴷ㌳㠰䅆⁘㐨㠰 㜷‷Ⱝⰱ汬റ䌊䵏啍䥎奔䐠噅䱅偏䕍呎灁楲㈲〲㠰慄祲慆敺慫൳㠊‰⹗䴠楡瑓敲瑥潌慇潴ⱳ䌠㤠〵〳啓䩂䍅㩔删卅䑉久䥔䱁䐠卅䝉⁎䕒䥖坅䄠呃佉⁎䕌呔剅ⴠ䄠灰楬慣楴湯删㈭〰ⴸ㌰※䵒ഭ㈊〰ⴸ㐰ഺഊ吊楨敬瑴牥挠湯楦浲桴敤楣楳湯漠桴楄敲瑣牯漠潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥ⱴ朠癩湥漠灁楲ㄲബ㈊〰㬸愠灰潲楶杮愠删獥摩湥楴污䐠獥杩敒楶睥映牯愠㠠㈳猠畱牡潦瑯猠捥湯瑳牯⁹摡楤楴湯琠ൡㄊ㠬㘸猠畱牡潦瑯爠獥摩湥散愠摮愠䴠湩牯删獥摩湥楴污倠牥業⁴潦敳潣摮猠潴祲爠慥慢捬湯⁹湯桴敮⁷摡楤楴湯潬慣整瑡ㄠ㐰‷敐湮湩瑧湯䰠湡ⱥ眠瑩桴潦汬睯湩潣摮瑩潩獮ഺഊㄊ偁剐噏䑅倠佒䕔呃桔獩愠灰潲慶獩戠獡摥漠汰湡猠瑥攠瑮瑩敬Ɽ∠潋畤敒楳敤据摁楤楴湯〱㜴敐湮湩瑧湯䰠湡≥挠湯楳瑳湩景映癩桳敥獴搠瑡摥∠捏潴敢㜱〲㜰Ⱒ攠捸灥⁴獡洠祡戠愊敭摮摥戠⁹潣摮瑩潩獮椠桴獩爠獥汯瑵潩⸲䘠佒呎夠剁⁄剔䕅桔牰橯捥⁴桳污慭湩慴湩漠汰湡⁴湯楃祴愠灰潲敶牦湯⁴慹摲琠敲⸳倠䥒⁖䍁⁙剐呏䍅䥔乏倠䅌ൎ吊敨倠楲慶祣倠潲整瑣潩汐湡猠慨汬戠敲楶敳潴猠瑡獩祦琠敨爠煥極敲敭瑮獡漠瑵楬敮祢桴畃数瑲湩楃祴传摲湩湡散楆慮牐癩捡⁹牐瑯捥楴湯倠慬桳污敢爠癥敩敷湡愊灰潲敶祢琠敨䐠物捥潴景䌠浯畭楮祴䐠癥汥灯敭瑮瀠楲牯琠獩畳湡散漠畢汩楤杮数浲瑩⸴倠䥒⁖䍁⁙剐呏䍅䥔乏䌠噏久乁ൔ吊敨瀠潲数瑲⁹睯敮桳污敲潣摲愠挠癯湥湡⁴湯琠楨牰灯牥祴琠湩潦浲映瑵牵牰灯牥祴睯敮獲漠桴牰癩捡⁹牰瑯捥楴湯洠慥畳敲湡牴敥瀠潲整瑣潩敲畱物浥湥獴挠湯楳瑳湥൴眊瑩桴ⵒ‱牏楤慮据ⱥ映牯愠汬眠湩潤獷眠瑩楶睥湩潴渠楥桧潢楲杮礠牡獤愠摮愠猠汩൬栊楥桧⁴桴瑡椠‵敦瑥漠敬獳映潲桴敳潣摮猠潴祲映湩獩敨汦潯吠敨瀠敲楣敳氠湡畧条眊汩敢猠扵敪瑣琠灡牰癯污戠⁹桴楄敲瑣牯漠潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥倠潲景漠൦爊捥牯慤楴湯洠獵⁴敢猠扵業瑴摥琠桴潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥⁴敄慰瑲敭瑮瀠楲牯琠൯昊湩污漠捣灵湡祣漠桴敲楳敤据⸵䌠乏呓啒呃佉⁎佈剕吊敨挠湯牴捡潴桳污摡敨敲琠桴楃祴猧渠楯敳漠摲湩湡散愠摮挠湯瑳畲瑣潩潨牵潃獮牴捵楴湯栠畯獲猠慨汬戠楬業整潴㜠䄠⁍潴㠠倠⁍敷步慤獹愠摮㤠䄠⁍潴㘠䵐漠敷步湥獤മഊ倊楲瑮摥漠敒祣汣摥倠灡牥
⸶䌠乏啓呌䄠吠佉⁎䥗䡔传䡔剅䐠偅剁䵔久協桔灡汰捩湡⁴獩爠獥潰獮扩敬琠潣獮汵⁴楷桴漠桴牥搠灥牡浴湥獴愠摮 牯愠敧据敩楷桴敲慧摲琠桴牰灯獯摥瀠潲敪瑣映牯愠摤瑩潩慮潣摮瑩潩獮愠摮爠煥極敲敭瑮䄠祮業牳灥敲敳瑮瑡潩景愠祮猠扵業瑴摥搠瑡慭⁹湩慶楬慤整愠灡牰癯污戠⁹桴潃浭湵瑩൹䐊癥汥灯敭瑮䐠灥牡浴湥⸷丠呏䍉⁅䙏䘠䕅ⱓ䐠䑅䍉呁佉华䕒䕓噒呁佉华传⁒呏䕈⁒塅䍁䥔乏吊敨䌠湯楤楴湯景倠潲敪瑣䄠灰潲慶敳⁴潦瑲敨敲湩洠祡椠据畬敤挠牥慴湩映敥ⱳ搠摥捩瑡潩൮爊煥極敲敭瑮ⱳ爠獥牥慶楴湯爠煥極敲敭瑮ⱳ愠摮漠桴牥攠慸瑣潩獮畐獲慵瑮琠潇敶湲敭瑮潃敤匠捥楴湯㘠〶〲搨 ㄨⰩ琠敨敳䌠湯楤楴湯潣獮楴畴整眠楲瑴湥渠瑯捩景愠猠慴整敭瑮漠൦琊敨愠潭湵⁴景猠捵敦獥湡敤捳楲瑰潩景琠敨搠摥捩瑡潩獮敲敳癲瑡潩獮湡瑯敨൲攊慸瑣潩獮潙⁵牡敨敲祢映牵桴牥渠瑯晩敩桴瑡琠敨㤠ⴰ慤⁹灡牰癯污瀠牥潩湩眠楨档礠畯慭⁹牰瑯獥⁴桴獥敦獥敤楤慣楴湯ⱳ爠獥牥慶楴湯ⱳ愠摮漠桴牥攠慸瑣潩獮異獲慵瑮琠൯䜊癯牥浮湥⁴潃敤匠捥楴湯㘠〶〲愨Ⱙ栠獡戠来湵晉礠畯映楡潴映汩牰瑯獥⁴楷桴湩琠楨〹ഭ搊祡瀠牥潩潣灭祬湩楷桴愠汬漠桴敲畱物浥湥獴漠敓瑣潩㘶㈰ⰰ礠畯眠汩敢氠来污祬慢牲摥映潲慬整档污敬杮湩畳档攠慸瑣潩獮മഊ倊敬獡潮整琠慨⁴湡愠灰慥景琠楨敤楣楳湯挠湡戠慭敤眠瑩楨㐱挠污湥慤慤獹映潲桴慤整漠൦琊楨敬瑴牥晉琠楨慨灰湥ⱳ礠畯眠汩敢渠瑯晩敩景愠瀠扵楬敨牡湩Ⱨ眠楨档眠汩敢猠档摥汵摥敢潦敲琠敨倠慬湮湩潃浭獩楳湯汐慥敳戠睡牡桴瑡椠桴獩瀠牥業⁴獩渠瑯甠敳楷桴湩漠敮礠慥Ⱳ瑩猠慨汬攠灸物湯䄠牰汩㈠ⰱ㈠〰⸹楓据牥汥ⱹ繾敌汳敩䜠潲獳獁楳瑳湡⁴汐湡敮൲䌊瑩⁹景䌠灵牥楴潮湅汣獯牵獥ഺ䄊灰潲敶汐湡匠瑥䍃›態慭獫楨䬠摯牵㐱‷敐湮湩瑧湯䰠Ɱ䌠灵牥楴潮䌠㔹ഴ
湥縠㨠㨮〮㨠☺㨺❾ⴠ‰㩳縺敬⁴⁾ൾ夊椬氠സ縊繾⁾爠繾晉椠繬ㄠ⁾孊•䤧䤠爧䥉縠℠楾൬䤊⁉ㄺ縠‧橝Ȿ㨠㨰⁌椧ⱴⰽⰮ縠⁴⁾⁴嘢縧縠縠⁾屾繉繾椥尭䰠縭牾ⴭ縮⁾☢❾繬⁾‿‡牯ൾ縊縠縠‡ⴧധ縊尠‧繌縠⁾㌧ിഊ∊縬ⴭⴭⴧⴭⴭⴭ删䅏ⵄⴧ∭℧❲ⴭ啉晉啬∠⽾紨❦∠㐴ㄠ昱絴∠✱Ⱐㄬ‱≉⸬✠汦⁕瑦䥉⁏Ȿ∧爠✢ഭ䤊Ⱐ䥕氠䠠✠‱㐵䤠䠠∮椠•‱漧⁏⁾㐱㨠縧䤠ㄠ⸮啉⁏⁉ㄴ㬠ബ∊汩縠䤠㬨‱繬映氠㭩‱⠱㭜䤠⁾繉㨠氠汬›繉ㄠ䤠⁾‡⁾縺䤠㨺縠縠ൾഊⴊ縭繴⥾縭㨺氮㭾⬭琭縭橾ⴭⵤ縭樭ⴭⵈ㭮ⴻ㭪✭❾㬭‡ൾഊ⸊繾縠尠繾䤠⁾縺㩀縺›⁾㩉㨺縠›繉℠汦㨺㨠氮⁾⸮മ渊ⴭⴭ⸮⩻縡⸠⸮縠≬℠•›※‡繬ⱜⰮ尠縡‽⸮⸮⸮㩾≦✢⁾䤱縮‱縱ㅾ䤠㨠∻Ⱐ縠Ȿ䤠䤠㩾‧⁉㐧ㄠㅉ牬•彟ൟⴊ縠ⱮⰬ彾彟楾‧❲偾久䥎䝎佔繎ⴭⴭ䅌䕎✭⁾⁉രⴊⴭⴭ椴㴠椠汬ⴠㄱ✬椠✠⥬瘮ൾ縊ⵟ㨭ⅉ㨡⸡㴧弭彟〱䤠•⁉മⰊ⸭縠渠䔺尠彟彪弻彟浾㨬縠彾彟❟彮彟㨠氺•縬䤠⁾縧⁉ൾ縊㔠弬彟⸮繟彟㩉弭Ɱ✬㨮ⵟ縭ⴭⴭ儮ഺⴊ縭爭ⴭ縭㹉㨭※⁉ഺഊ✊⸮⸠⸮⸮മ縊Ⱝⴭ縭ⴭⰭ※❉縬䰱栧ൟ䤊⁾䠮ൾℊ℧✮ⴭ縭琠✢彟彟⍟✠縮笠ⰢⰠ⸮⸮ര氊⁾⁴∧张彟ㄬ⸠伧⁜Ⱜ繾椠ⅥⰡ彟㰮汬汃⸮••⸧⸠⸮䤠⁾屹›䥾繉氠佾‧⁾繩繾氧縺⸮⸠∮尠䤠⁾⁜⁾ⱜ∠⸻⨠⸮ⴭഭ✊⸺縧 ❨氠‧∬㨠✺縺縠㬧⸮縮⸮尠䤠∧尠氠⁾⁜⸮∧縠䨠縭⁾൪䤊⁾⁾✮〺⸮✢⁜ⱜ䤠⁾縧⸮縠尠㨠⸮⹙⸮椠彟彟⼮∠Ⱒ琠Ⱞ‧㐱〱尠㨭繉尠⁾⸧縠∠⸠⸮⁾⸬✢縠⡾作彟ൟ∊ⰺ⁾※繉尠⁾縮尠⁾Ȿ〮㩾㨺繾㬧㨻縧繾‾⸢彾⼠縯✠⸺縬⸡⸮屾⸺縮繾摏繓䥉彬彟弮∢ⴭധ縊Ȿ⸮∠汴縡❏ 弮彟ⵟⴭⴭ⸡縠⸮⸮മഊ䜊ബⰊㄱ縠䜠℠㤠㨠ൌ䤊䤠✠〰റⴊ㩴繾㨮繳爭伭⹓✮縻潦㨧ⱌⴭⴭ繺㬺ㄱ㨠䤺䥊⁉䨱繯㨠縠›㩴⁚✯ㄠ㨲⁾ ⁾㭴㨠Ⱗധ㨊琠㨺㨠⁾ 縯䔠縺䤠䔠✯縠縠䤠›昹縺縠縺椠䕲⼠⁾❦ⴭⴭⴭ縭⁉䥲晦䤠縠㨊㨠ㄠ⸧⽦䥯晗昮 ⵟⴭ⁾❺樠樻⸠⸮ൾ崊∠瑌啈㸠㱯❲⸠⸮⸮繾屜ㄠ䥊弭㨢弢ⴭ弭ഺ氊⌭晴⁌楦䵐≇⸠縠ⴠ传℧䤭伡䵏✢∢∢⁉縧ⅾ縭䱾ⴺⴭⴭ縭縡Ⱐ∧漠牀✮㩬佬⹉⸮⸮畬⸮മㄊ〮Ⱞ㨬›䕉㘠✱㨺瘠倠⁉繾㨻⁒䤢縠ⴭⴭ❴椭汬ⴭ瑾ⴭⴭⴭⴭ弭ⵯ縠⁾䥾⁾䕏㤠‱⁉晉㨠縠⁾⁉ൾ縊⸮⸮ⴺⴭⴭⴭ琭ⴭⴭⴭⴭⴭ⁾ൾ搊縠㸩∠汌›‹⼸縠縠⁺ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ⁉⁾⁾䨸㤠‱彾彟彾彟㬭縠ⴭⴭⴭⴭⴭ⁉⁾㬧䰠‷晓℠䈠传⁚㬧縠⁉畣畮彟瑟湟彟彟湟⁾䨹縠⁉‶縯ⴠ⸺縠⁺‧ൾ爊ⴭ椭⸬ⱉⵔ㨮⸮㬭ⴭⴭⴭⴭⴭ〠⁉〬‧⁾繾縠⁉›唠縠縠䔠഻∊尧ㄠ弱彟彟张彟 ㅟ弮 彟彟 彟ⴠ䤠✮•屏›汬氧汬⸠⸮⸠❏繩✭⸵㨠ㄻ‱❦⁾✢ര縊䤠∧传⁊尊∠∰✠•ഺഊⴊⰬ縠≾ⴧ䥎氩牤摭✠⸵㨠縮㩣㩬䥉㩬䥉琧ⴭⴭⴭ⸮ⴭⴭⴭⴭⴭⴭധ∊∧ീഊⰊ൩Ⰺ㐭儭䥉繉䡉ൾഊ㰊⸺മ⤊〺ഭ㴊❬⤺≃⸮⸮⸮ബ㰊㨺㨺ാ縊㩣൯ഊ☊റ朊ൾ縊縠䤠区∾∬⸠⸮⸮⸮尮⹗㨠✡縠••∧✠ഢⴊ氧⸺⸮൜尊届縠∠✠•Ⱝ汜樠ൾ縊ⴠ❉∠†⸮ㄮ൜縊㘧ൊഊ縊ൾഊ⸊⸮繟ⴭⴭ彟弮ⴭⵟ弮ⴭⴭ弬മഊ ⁾卾ⴭ示✠‧⁾൬ ⁾⁾ൾ 尠•⁉ൾ 㬼⁊尧屜尠‧⁾縮㰠礻∱縠樠汪‧⸠䤮ഺ 㨻ⴭ尠•ൊ ⁾†ൾ †ൾ ∢†縠儠氠卉‧⁾汜績尠汩尠✩尧㹊Ⱐ✻✠ഢ ⸮⸮ⴢ⸠⸮⸮†⸻⸮屓䰠ൾ ⸠⸮⁜縠尠⁜⁾⸬⥊縠†䰢∧∠†∮മ ൾ 㸼†Ⱜ⁾⁾琠ഺ †ⰼ⁶ഢ †㩩⸮⸭✠•㭉ാ †∠∠††⁾樮൜ †∠琠氠㬻ഭ ††⥜††縠††ⴢ∠尠ഩ †∠††尠氡‧ഢ ††⥜††尠※ൾ †✠ഢ 縠⁾砠␠ൾ ⤬‧∠娠മ 汜‧⸮汬 ∠縠䤠‧Ⱐഢ ⁑†樮张൜ †⸠†ൾ †縠†ൾ †嘠†††ⴳ⁾†縠†∢††ⴧ㰬ബ †汜ധⴊ⹜††汜†⸮∮屜㨧†††ൾ †‰㨠െ縊††℮㭳ⴺഺ縊ബഊ䤊彌彟≾ⰰ繾⸭ⴭⴭ⸭尠⼠屾ⴠ∭ⰮⰮ屾〯⸷•⸷⁾⁜ 弧彟张 ൟഊⴊ⸠ⴻ⸮瑵繾㭾✷⼷ⴠⴠⴠⴠ‧ⴭ ⴱⴭⴠ∧ⴧⰢ縠⸠⼬Ȿൾഊ㨊㩾㨺ⴺ㨺㨾⸼⼾氠琺㬨✷ㄩഭ礊⼮Ⱟ ∫❌❌⸷⼧㨠⼯ ⼮⼨Ⱗ⼧㬮ഺ䤊⼠⼠縠⼮䰠䨼ബ⠊⸠ 縮∠∧✠റ昊⼠縠縬縠ൾ䨊 ⼬Ⱐ⸮✯≟㰬縭橾⼠⼯∠Ⱜ ㄧⰠഩⴊⴭ⁾ Ⱝ‧尯⸧⼬ⴠ樯✠縯⼮⼠‧Ⱗ㬨• ⽜ഢ⼊⼠⹜ഢⰊ ⠮ ധഊ縊ബ唊⼬縯❜⹌縬൴縊㭉ൊഊഊ✊൪ഊഊ椊樊‡•൩ℊ尠䨠ⱬ椠⁉繜✠✊氠縬䤠‱›䥾琊䥦尬椠縠ⴭ张彟䩟彟繟ൟ椊䤠Ⱒ⁉䨢℧❶㨻‧䤠縠㨧ㅬള䤊䤠‧ⴳ‱䥾挠⸮䨻琠縢ധ爊‧⁾ⴭⴭⴭⴠⴭ繾瑔∧䤠㨠ⴠⴭⴠⴠⴭⴠⴭⴭ㬻ⴭⱹ✠∭ⴧഢ縊 䥉‡⁉䨮张⼠∭弢ㄮ∠㨧Ⱝ❩⸠搮Ⱞⴭⴧ✬⼮䥉‧⁻縭‡∧礠⁉‧‧尨尠尠䤠※ⴭⴭഭ䤊尠⁾瑲㭾繜‱㵾⁉ⵀⴺ❟䤠䤠✢⸮Ⱗ㩜‧‡䤊䰢ന∊•ധ∊∢ധ㜊ൌㄊ㭌屾尭汜ൌഊ䤊ബ⸊൵ⴊⴧ㬠⸮⸮⸮ധഊ縊൩縊✬ബⴊ䨮❜മ縊⁉റ䤊䤠⁉∧氠ൾ椊縠⹉മⴊ琭ⴭⴭⴭ瑲瑴ബഊഊㄊⴭധ䤊റ縊൜ഊ䨊ⵉ⁉ⴧൾഊ⤊尬椧⸮യ⼊縠∮ⱛമ∊✱ഭ縊ൊ✊൹縊尧⥬ൾ縊∼氧ധഊ尊Ⱗ❖ൟ挊㨺㨺尭牾⸮縊⸩䨻൯✊ⴵ❾ബ縊䨠繉ⴭ⸧縢⹊മഊ⸊❊⸮മഊ縊㸠㬠縠笠൩琊縠⁌Ⱜ氭൮ 㨼〧ⴠ⁉ര ഢ ∠❦繾⁾ൾ ⁺⸮尮⁾മ 瀠⸠稠†〠洊൭ⴊ⁾ബഊ縊嬠屾 晴⁾✠•⸱ⴠ樻㨻吧戱㹾∧橲 匾㹃繾✠✧✧縠⁾䰢ⰢⰢ†⸬†住㬭㬻䌺㨱㬿ൾ✊•⸮⁜⁾⁾⸠ⱬⵜ椠縠繯㨺繎∭•縠⁾‰㨻㨻›潦✭潲⁌氺尠屜⸠†∠縠⨠縠瀠ⱊ删縮⸠⸮⸮⸮ഢ✊氲縠琠⁾汽✠•⸮䤠✠‰⁾汾㹮‵⹑縠⁴∠ൊ匊⤻尠❉†⸳†繧卾⁏ൾ䰊†氠⸮尠❬∠ധ ††縮〠ഭ礊䐠൭縊匠ൾ《⸮‱ൺ縊洠㰠ⴭ✭⸭ㄮ
⸢䅏彔䤬呍佃汉❉⸮氮䰺䄮汉ⅉ位湊氠䡁⸮⸮⸮潮琮䄺縮彟縠彟彟縮弮⸮繟ⴽ縮彟繾ⴽ㴽縭總㴺⸠松牦✴❟※彾൨ഊ⸊⸮㭥∻✧✻攬⸺✡ഭഊ✊縮❩攠⽯ൾഊ⸊弮⸮⸬⸬繟總繾❾繾繾❾㰺縺㨽繾繟㨮∮⸮∠张繟ⴽⴧⴴ佃⼩⁉彾彟彾彟彭彟彟ⴭⴭ⸮⸭⸮ⴭ⁉⁉䤊✠椊∧ⱉ䤊ഊഊ縊無ൾℊബഊഊ縊ⴭ∭弭弮ⴭ✮弮弮ⴭമഊ《㨻∩㨠⹊⸮⥾縮繾ൾഊ漊䤊㨊⁾汃ㄠ㨺㨺റ㬊繾›⸮㭥ⴧ摯⸬氯敊䩴㨢㔺•ബ✊椧尺ധ縊ൾ樊ൾ∊縬㬧㨺൜ഊഊ䤊䤊繩ⴧ⹜㰬℻㩉∢㴺㨮Ⱐഭ✊ഢ䤊㨠ൾഊ䤊䥾䥾Ⰺ嬬䥾㨱✩汜ൾഊ琊ഭഊ縊൩縊笧ഡഊ㨊✠൜∊⸧•❇ⵙ縠⸠∬献‱ൾ縊尠ⴭⴭ∠䤢㱚㸧〹Ⱞⴠⴭ㬭琮⁉⸊䤠㩴㴽繾縧㬮繾繾ⴭⴭ㵊㬭繾繾繾㩣㵾㨽縭❾≾㴽繾⁾彾縮縺•മഊഊ㬊∺ㄧ⸮ㄮ⸨ℨ⸠㬭㨠椠䤠䤠椠‱縧繉䥉䥉䤠楛❩椠繬椠椮ഺ縊楾⁾ㄱㄱ汲㩴䤡繉⁾椬ㄠㄠ爠ⴊⵜ⹌Ⱞ‡䤊縠繩‡✯尺〠‱椊Ⰺ㬠ൾഊ縊ഺㄊⱟ⁉繬൩䤊✠℠ധ䤊䤠‧⸊⸭ⴭⴭⴭⴭⴭⴠ琭琭尧റ縊ⴱധ㨊ൾ尊㨠⸮㬮൪爊縠ഡഊഊ挊⸮Ⱞ㸽猠›⹃ൊഊ琊ⰻ挻ⰻ漿ⴊⵉ楩✻•㨭屳⸮⸮✠൴ⴊ⸮㌮ഭ∊† 䤠†琊† ✠楉ഡ ⁾繉ൾ䨊✠ഢ㰊氡‧൩縊䤠ബ ‡ബഊ縊㱾മ∊縧氮ൾഊ✊ഢ縊ൾⴊ✠ഭ∊✢✧ധഊ⸊⁾ൾⴊ✢ഢ縊ൾഊ㨊弮楟⸮⼤ൊ縊ഺℊⴠ൪ഊ䤊⸊⸮尮ൾഊഊⴊ∧Ⱒ㭉഻ഊℊൾ縊琮ഢഊ⸊⸮⸮✮Ⱐ›‱ഡഊ縊ㄠ㨱ഺഊ㬊Ⱐ഻椊✊Ⱝ䤠爠ⴠⴭൔ縊∠∢≾䤠㬠ൾⴊ⸮⸮䤠ㄠ縠 ⸼䤠㨠Ⱝ爭⸮㨠㴽⸽㴮⸽⸮⸺⸺⸮縮 潇ⵟ㴭㴽氮张张张张彟张彟彾⭟ഭഊഊഊ弊❾繥祾∺ⴽⴠ㴮ⴺ㩩䨮縠總㴮⁾縮Ȿ㨺ⴢ㨧㴺㩾㴺ⴽ㨠縠㵾ൾ琊䔧൦䤊൬ഊ∊❜䤡ൊ縊ൾ縊✱嘧⁾✊㩩൦㴊椭മ䨊㬻∧✰嬮‧❾㵣›ൔⴊഭⴊⴠ∊൜ഊ縊縊†Ⰺ℠ⴊ尭℠尊⁜楉ⵜㅜബ縊†⁌䥉ധ✊✧❜繾∧Ⱐ൜ ″屾∠縠ൾ ⸼∢⥜縠㩉ഢഊ椊※ഊ⸊⸮⸮ⴠⴭⴭ‧⸬ⴭ⸮ബ縊⸮⸮഻ഊ挊മ縊ഢ尊ഢ縊൩ഊ爊氧ൾ瘊ഊ⸊縮㨺≬⸠മ䤊Ⱐ⸠ഺ䤊ⴴഭഊ䌊⁄散漬⁄㬠縠縠†ൾ 㸩†❾⸢⁾䐠⸠ⴠ㨺㨺㨮䑾縠縠焠尠渠⸠∠汦繾縠縠⸠†൭ ⸧张†൚ഊ縊ൾㄊ✰繂尭⤮㨺敉⸮മ琊∢昧㬭㭩㬺✻戠朠㩳爺‾爢ⴱറ漊≸ⴾ※䩐瘠琲縻湾偎ൊ縊稭縻猠㨻›⁛潲縠昧‧⁾Ȿ潲㼠✻•ⴾധ㬊㉴✢㸺⸾⸮䩐杯繧晻≽⸮爮❊ൊ漊漠㭾❴∠〮⸠ധഊⴊ㬠ഭ ൄ∊❦∠℧洠尊✱縠䤠ⅉ൩ 䤠 縠
യഊ⸊縠⁾湥㨠㨺㹊㨺㩲⁊㨺〱Ⱞ琮⁊㩳ഺ笊繾✊總㍩縠繬ഭഊⴊ∠縬൩ഊⰊⰠ爠縭ഺ⸊繬縠椠ൾ昊✠❉繾䤠⁾㨺ൾⰊ⸠⸮䤮ൾഊ∊縠尮汩ൾ䤊縠繾ㄺ橪繾䤠⁾›⁾ㄢ⁾❾㭾⁉ൊഊ縊⤠‾⁾縠尠縠䨠⸠⸠繦尠䨮⁄ൄ ⁉‰ൄ ₷⸺⁾縠縠洠娠†മ •⁰娠മ䤊ഺ∊മഊ䤊⁉䤊䤠⁉䤊䤊䤊ഡ䤊⁉ㄊㄬ≉Ⱜ഻䤊✠഻Ⰺ汾⁉椊✠•ഡ䤊•ഡ椊Ȿ൬ℊ楺⁉Ɒ഻⸊尲റ䤊❾繉⁉ഊℊ䤠ഊ䤊ൾഊ⸊✮∠Ⱝⴠ‰⁊ൟ䤊繾✭❾≝椺഻⸊⁾㴧൜⸊⸮ഢഊഊഊ䤊樊䤭ഺ㬊椠氠‡氮䰮ⴧ⸭✢≾彾彍Ⱝ縭⸮⸮縮氭൩䤊ഡഊ椊䤠䤊䤠ഡⴊⴭ爭㴽൴甊彟 ⸮摌汬✠䤊‧ബⴊ✬ㄠㄧ䥉ഊ䤊ഢഊ䤊Ⱪ昬ⱉ楉ൾ䤊 ഭ䤊⁉Ⱪ就䤠㠱汈❩ⱂ椭℧楉縠❾≉ഢ䤊ബ䤊ഡ椊൬∊›橩甧ⵣ㬊‧䩾縮ൾ縊ൾ䰊㬼൳縊ⱺമ⸊‧屜ധഊ氊ധ⸊ൾⴊ൲ഊℊ䥾䥾ⴭⴱ䤭⸭㸻റ䤊ഡഊ䤊൪縊❉ഊ䤊൩䤊䤊䤊ഊ䤊⸠瑾映ഭ縊൬縊⁉ൾ縊䤠㭩ധ縊ㄠ഻䤊›❉⸮㨮ⱜ椠琠䤠尠⥜䤊ഡഊⰊബഊ縊ഢ搊縠繾⠻〬ബഊഊഊഊഊ㼊‧㌠ഭ ഭ㌊✠✱䤠縠✮• 㨠㩊爻†൴ㄊമ⸊㬺ഺഊഊ✊氺ൌഊഊ縊Ⱗ∧∡ൾഊ㨊琠ⱬⰠ㩾ⱾⱾ✠䩱ⵜ繾㨠⸭⸮ⴠ⁴൲Ⰺ⸠✠•⸭〠⁔≉䤠൜ഊ⠊ധ縊✠Ⱐ䤭മ攊ⴢൾഊഊ尊൜Ⰺ尠㸺൴縊ㄮ弮弫⸬甠⁉ബ䤊䤠⁉൩䤊䤠ℊ൩ഊ挊㔡縠⁾昬∧ഡ椊Ⱜ樭⸮⸠ⰮⰮ爠㰭〠‰ⴢ⸠•൩縊縠⁾‰ൕ縊㬭㬻䜺縩繮ൾ眊敧ⰺ✧㨺❲❎റ縊㬭㬻䉾㨧縺捲㬼ㅻ湾汪爩繯ൾ椊′㕬∻㔠‧⬡縠⸮⸰传䨧縠映⥊映䩊䩃㡡⁾⸮⸮㨼㸻ബ ⸮縠縠㰠椠൩ ൩ ⸮氮†൭ 㰠
ൾ⸊ൾㄊ㨳ⴡ൜䤊䤠䤊ൾ䤊䤊ൾ縊† 椠†⁉ബഊ縊ⴺ㬧㨮縠മഊ縊ℬ尧≯牵䥒呎佃繒伧协䥃䌮䅬佁䥬佬呈呴䡍䩍ⱬ䥃⹜啉❕൩ℊ䤠⁉㨡•ഡⰊⰠ✢ഢ䰊尭❴✭ാഊ縊ഢ縊ⰭⰭ㴠ㄱⱛ⸮⸮尠䤠ൌഊഊ䤊൩䤊椊റ䤊⁉ഊ✊氼ധ縊䤢ൾ✊൜ഊ㌊ഭ㬊示∢ധ尊ഊ✊✱縻繪ⴱ⸧മഊഊ✊•汰മ䨊≊ഢ⸊മഊ椊❇縮攠⁾㨻㨺⹉㨺琺㨺繉∭⁑㩓机繉縠縠ⴠമ✊縬縠繾⸬✮ബℊ椠ℿ佩朠൲✊繾℠℠ㄮ䤠⁉ⰺ椠ൾ樊✠⁉⁾✬✬ൖⰊ∠繉Ⱗ物㨠琭⸺戠‧∱獴䤧㨠‱⁉楬⥴•汉絜Ⱐ繉⁉ㄱ⁾ㄻബ䤊䤠却⡾ ㄺര∊氠⁾屾㸾㨠⸾✊⁉繾✠ഩ椊䤠椠楾⁉䤧椠ൊഊഊ䤊䤊䤊䤊㸩䤊ഊ䤊ⰠⰊഊⴊㅴബㄊⴭ㨭⸭牯㬭ൾഊⰊ瑉൩樊䨠‾൩椊䥎䤬䤠※屜⁜∊ㄧ䥾䥾㨧ㄺ℠䤧ഺ椊⹚ൊⰊ䤠⁉ഩㄊൊഊℊ㨠椧൩ഊ縊縬ൾഊⰊⰠ就ⴺ✢‰†ൾ⸊†∠⤠ⴾ朡Ⱐ尠഻ ര 渧⸠〠⸠ⴠ繴縠⁾縺ⴠ繬縠洠⸠⸠മ䤊൭洊℻繾絾彌ൾ儊䰧汜ധഊ縊儧㩣⸮മ昊൬ഊ弊张⸭縱彟彟彟ൟℊ䥉䥉䤊൩ഊ䤊匬റഊ椊汲䌮ⱟ൯ഊഊ⸊㬧㭪✺ㅲ繢䨻✾䤢摩㹃縠㰠䠧樠氺ഩ縊繾兾⁎ൾ䌊䨻传⁊⁾‧഻尊❏ⴭ縧縠䤬⸭✺爠൯琊繲瑮⠠⤱縠Ȿ机㹾㩾湲樠氺ഩ漊〠‰ぜ攠⸮⸮Ⱞ⸮✠〰景㌺㩧≍✠ഢ∊‧ധ漊∧䐠൭縊匠൭⸊ശ縊洠㰠
ബ縊牻Ⱐ爭ൾ尊൜ഊഊ✊∻㬢∿㨧㨺✺✺ⴣ✮縺㩊縧㨧䅄乴氧汉瑈潲∬伷浄䌮䅌䑁潲呎縠䥎䥩㩉渢⹄䅃∮何ഊⰊ⸠爻⁊㬺㩊ⴺ⸺㬮㜧儾縿匠㈺⸮㱾∢⁑繩㈮ㅾൾ挊⁾⁾縻✮⁉〱∮㬢ധ尊㨱縠∠䤺ൾ⸊弬朠∠൪尊縮氠⹉瑉✠❬汦尠ൾⰊ縬㩉‱✮䥾汾ⅴ⁾繜•䤧✠Ⱪ‧氧敩›⁾⁾届汽⁜縧氧縮欠尠⁾‱ഩ✊㩾൜ഊ 㨠㸺㔺尧⁜⁾❜縠尠ാ †††ൾ †††氼†Ⱜ㬼⁾㴺Ⱜ繾映縠縠✠ⴭ✠⸾✠•⁾汊⸠⁾≾∧⸮⸮ⴠ⸼⸠⁴⸧‼氧椮†ㄠ⸭縠縠縠尠䤠✻⸠ഢ ✢•∺⠠※❴⸠䨺മ 㩩㭪†尬⁜㨼⁾ൊ ⥜ാ ✢†††汩縠†††㹊㐠縠繪␠Ȿ縬㨠‧❜縠∺㩾⸺∠∠†✱ഢ ൽ ഭ ⁾†Ⱜ瀻尠汬尠⤻‾尠❪†•⸠屬尠റ 琠†ഭ ⁾⸠㹊ⴠ൲ ∠†⸬氮†൪ 㰠届†††樮Ⱞ㬠൪椊㨧∻⸧Ⱝ〮弧‧䤭⸠⁾൩䤊⥜⁜崯ⴭ⸮ㄠⴭⴠⴭ繴≾❩䱴⁉㬮⁶ബഊ⸊‡ൾ縊൴ഊഊ✊弱彟⸮⸠ⴭⴭ൴ഊ縊ㄧധഊ椊ൂഊഊ䤊尠ഩ⬊樬ൾ縊猬⸮∧൴∊屜ധഊഊⴊ挬ൾഊ漊൯ഊ尊ധഊ弊彟弮彟彟彟ൌഊⴊⴭⴭⴭⴭ⬭ⴭⴭ弭縮弮ⴭⴭⴭⵟⴭ⸭ⴭ䤭ⴭⴭ汾樬⁾㨠㭳൬ ⹜㸩⁾䱾尠❜㬠屪ⴻⴧ✬⁾ⴭ潣漠氭渠†‰മ縊⁺‾⸮䤮⁾ൾ⸊届⸮縮㴭爭†മ爊⸠†稠縿ൾ縊繾㭉ⴿⴭ㬮䨻⁊⁾ൾ∊䰠卜ഊ⸊⹊ⴭ⸮渾爠‧塴⁊∢ⴧ✠ⵉ橲氠椭㨮✡ ⁾縭〠㸠✢∢映尧ⴧⰧ〰✢㰭ㄧㄺⰼ⸬⸮䨠唺㩾㬮㬼㩲⸻丮繟繾ⅾ‷㬧㨽潲縠 湌繾㬠爭≬縠縠∺⠬汊䩉ⴱ縧爢≯ൾ䨊㸡㰮㭮㹊㨺繲䩐ⰸ繾縠Ⱐ〰൬尊ഩ挊⸮⸮✨൬ഊⴊㄭⴧ⁾ൾ洊⁾഼䤊൩ⴊ✭縠洠洠ⴠ഼
County of Santa. Clara
Office of the County Clerk- Recorder
BusineNs Division
County Government Center
70 West Hedding Street, E. Wing, I` Floor
San Jose, California 95110 (408) 299 -5665
ENVIRONMENTAL DECLARATION
For CLERK - RECORDER'S USE ONLY r
POSTED ON -- THROUGH lax
IN THE OFFICE OF THE COUNTY CLERK-RECORDER
REGINA ALCOMENDRAS, COUNT
BY _DEPUTY
NAME OF LEAD AGENCY:
NAME OF APPLICANT:
CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL DOCUMENT:
,1. ( ) NOTICE OF PREPARATION
2. (y/ NOTICE OF EXEMPTION
50.00 COUNTY CLERK FEE REQUIRED
3. NOTICE OF DETERMINATION:
JUN 16 2008
REGINA ALCOMENDRA. , County rk- Rccordcr
Santa Clara County
DS Npoty
CLERK - RECORDER FILE NO.
E- x.4863
CA Dept. of Fish and Game Receipt #
36 r1; y
NEGATIVE DECLARATION PURSUANT TO PUBLIC RESOURCES CODE 21080 C
( ) 1926.75 REQUIRED ($1876.75 STATE FILING FEE AND $50.00 COUNTY CLERK FEE)
( ) A COMPLETED "CEQA FILING FEE NO EFFECT DETERMINATION FORM" FROM THE DEPARTMENT OF FISH &
GAME, DOCUMENTING THE DFG'S DETERMINATION THAT THE PROJECT WILL HAVE NO EFFECT ON FISH,
WILDLIFE AND HABITAT, OR AN OFFICIAL, DATED RECEIPT/ PROOF OF PAYMENT SHOWING PREVIOUS
PAYMENT OF THE DFG FILING FEE FOR THE SAME PROJECT IS ATTACHED:
50.00 COUNTY CLERK FEE REQUIRED
ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT PURSUANT TO PUBLIC RESOURCES CODE § 21152
( ) 2656.75 REQUIRED ($2606.75 STATE FILING FEE AND $50.00 COUNTY CLERK FEE)
( ) A COMPLETED "CEQA FILING FEE NO EFFECT DETERMINATION FORM" FROM THE DEPARTMENT OF FISH &
GAME, DOCUMENTING THE DFG'S DETERMINATION THAT THE PROJECT WILL HAVE NO EFFECT ON FISH,
WILDLIFE AND HABITAT, OR AN OFFICIAL, DATED RECEIPT / PROOF OF PAYMENT SHOWING PREVIOUS
PAYMENT OF THE DFG FILING FEE FOR THE SAME PROJECT IS ATTACHED:
50.00 COUNTY CLERK FEE REQUIRED
NOTE: "SAME PROJECT" MEANS NO CHANGES. IF THE DOCUMENT SUBMITTED IS NOT THE SAME (OTHER THAN DATES), A "NO EFFECT
DETERMINATION" LETTER FROM THE FISH AND GAME FOR THE SUBSEQUENT FILING OR THE APPROPRIATE FEES ARE REQUIRED.
4. Other:
. . NO PROJECT SHALL BE OPERATIVE; VESTED, OR FINAL, NOR SHALL LOCAL GOVERNMENT PERMITS FOR THE PROJECT BE VALID, UNTIL THE FILING
FEES REQUIRED PURSUANT TO THIS SECTION ARE PAID.' FISH & GAME CODE SECTION 711.4(C)(3)
NOTICE TO BE POSTED FOR
DAYS.
THIS FORM MUST BE COMPLETED AND ATTACHED TO THE FRONT OF ALL ENVIRONMENTAL DOCUMENTS LISTED ABOVE
(INCLUDING COPIES) SUBMITTED FOR FILING.
CHECKS SHOULD BE MADE PAYABLE TO: SANTA CLARA COUNTY CLERK - RECORDER.
Board of Supervisors: Donald F. Gage, Blanca Alvarado, Pete McHugh, Ken Yeager, Liz Kniss
County Executive: Peter Kutras, Jr.
01-01 -2008
E -14$63
City of Cupertino
10300 Torre Avenue
Cupertino, CA 95014
Notice of Exemption
To: County Clerk - Recorder
70 W. Hedding Street, 1St Floor
East Wing— Business Division
San Jose, CA 95110
Project Title: RM -2008-
Project Location - (be specific): 1047 Pennington Ln
Project Location - (City): Cupertino Project Location - (County): Santa Clara
Description of Project: Minor Residential Permit for a second story rear deck on a new 832
square foot second story addition
Name of Public Agency approving project: City of Cupertino
Name of Person or Agency carrying out project: Kamakshi Kodur
Exempt Status: (check one)
—Ministerial (Sec. 21080(b)(1); 15268);
_ Declared Emergency (Sec. 21080(b)(3); 15269(a));
—Emergency Project (Sec. 21080(b)(4); 15269(b)(c));
x Categorical Exemption. State type and section number: 15302
_Statutory Exemption. State code number:
Reasons why project is exempt: project is for a deck on an addition to a single-family
residence in an existing in fill urban area
Lead Agency
Contact Person: Colin Jung
Signature: CE2 I () —a- —
-Z V
G: I Plannino IERClExenipt L 008exemptb•ni200804. doe
Area code /telephone number (408) 777 -3257
Date: May 12, 2008 Title: Senior Planner