Loading...
B-2016-1378CITY OF CUPERTINO BUILDING PERMIT BUILDINGADDRESS: 10706 PINOLE CT CUPERTINO, CA 95014-4425 (369 34 022) CONTRACTOR: (WILLOW GLENN PERMIT NO: B-2016-1378 ELECTRIC INC) SAN JOSE, CA95155 OWNER'S NAME: LAMBA GURMEET S AND TANDON REECHA DATE ISSUED: 02116/2016 OWNER'S PRONE: 408-410-7571 PHONE NO: 408-289-9725 LICENSED CONTRACTOR'S D s ARATI[ON BUILDING PERMIT INFO - License Class .C-10 Lie. #521M Contractor (WI OW GLENELECTRIC INC) Date 02/16/201 6 XY BLDG ^ ELECT _PLUMB I hereby affirm that I am licensed under the provisions of Chapter 9 (commencing — MECH X RESIDENTIAL _ COMMERCIAL with Section 7000) of Divislon 3 ofthe Business & Professions Code and that my license is In fall force and effect, JOB DESCRIPTION I hereby affirm under penalty of perjury one of the following two declarations: INSTALL (N) EV CHARGER IN GARAGE WITH DEDICATED CIRCUIT (NEMA) 1. I have and will maintain a certificate of consent to self -insure for Worker's Compensation, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the performance oftho work for which this permit is issued. a I have and will. maintain Worker's Compensation Insurance, as provided for J—p.,,by Section 3700 of the Labor Code, for the performance of the work for which this permit is issued. Sq. Ft Floor Area: Valuation: $1790.00 APPLICANT.F.RTfEi .ATIO I certify that I have read this application and state that the above APN Number- Occupancy Type: information is correct. I agree to comply with all city and county ordinances and state laws relating to building construction, and hereby 369 34 022 authorize representatives of this city to enter upon the above mentioned property for inspection purposes. (We) agree to save indemnify and keep harmless the City of Cupertino against liabilities, judgments, costs, and PERMIT EXPIRES IF WORK IS NOT STARTED expenses which may accrue against said in consequenceof the granting of this permit. Additionally, the applicant understands ds and will WITHIN 180 DAYS OF PERMIT ISSUANCE OR comply with all non- in source regulations per the Cupertino Municipal 180 DAYS FROM LAST C j' SPECTION, Code, Section 9 •S. ____ _ 5ignatu Date D2/16/2016 Issued by Date:BUMDERDECLARAIM RE -ROOFS: I hereby affirm that I am exempt from the Contractor's License Law for one of the All roofs sliall be inspected prior to any roofing material being installed. If a roof is following two reasons: installed without first obtaining an inspection, I agree to remove all now materials for 1. 1, as owner of the property, or my employees with wages as their solo inspection. compensation, will do the work, and the structure is flat intended or offered for sate (Sec.7044, Business & Professions Code) Signature ofApplicant: 2. I, as owner of tho property, am exclusively contracting with licensed Date: 02/16/20 I6 eanttaators to construct the project (Sec.7044, Business & Professions Code). I hereby affirm under penalty of perjury one ofthe following three declarations. ALL ROOF COVERINGS TO BE CLASS °A" OR BETTER 1. 1 have and will maintain a Certificate of Consent to self-! nsure for Workcr�s Compensation, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the- HAZARDOUS MATERIALS DISCLOSURE performance of the work for which this permit is issued, I have read the hazardous materials requirements under Chapter 6.95 of the 2. I have and will maintain Worker's Compensation Insurance, as provided for California Health & Safety Code, Sections 25505,25533p and 25534. I will by Section 3700 ofthe Labor Code, for the performance of the work for which maintain compliance with the Cupertino Municipal Code, Chapter 9.12 and the this permit is issued. Health & Safety Codc, Section 25532(a) should I store or handle hazardous s. 1 certify that in the performance ofthe work for which this permit is issued, I material. Addltloually, should I use equipment or devices which emit hazardous shall not employ any person in any manner so as to become subject to the air contaminants as defined by the Bay Area Air Quality Management District I Workers Compensation laws of California. If, after making this certificate of will maintain compliance with the Cupe!:0 nicipal Code, Chapter 9.12 and health & exemption, I become -subject to the Worker's Compensation provisions of the the Safety Code, Aefl!ons 25533, and 25534. Labor Code, I must forthwith comply with such provisions or this permit shall Owner or authorized agent be deemed revoked. Date: 02/1612016 APPLICANT CERTIFICATION I certify that I have read this application and state that the above information is CON TA TION LENDM AGENCY I hereby affirm that therejeg there'construction lending agency for the performance correct. I agree to comply with all city and county ordinances and state laws of work's for which this ifermit Is issued (Sec. 3097, Civ C.) relating to building construction, and hereby authorize representatives of this city Lender's Name to enter upon the above mentioned property for inspection purposes. (We) agree to save Indemnify and keep harmless the City of Cupertino against liabilities, Lender's Address judgments, costs, and expenses which may accrue against said City In consequence of the granting ofthis permit. Additionally, the applicant ARCHITECT'S DECLARATION understands and will comply with all non -point source regulations per the i understand my plans shall be used as public records. Cupertino Municipal Code, Section 9.18. Licensed Signature Date 02/16/2016 Professional ALTERNATIVE ENERGY PERMIT APPLICATION COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT - BUILDING DIVISION 10300 TORRE AVENUE * CUPERTINO, CA 95014-3255 (408) 777-3228 • FAX (408) 777-3333 • Nuildin�c��ertin k7 - 1qg PROJECT ADDRESS 11 7 /i P AP -0 if —C) 2- OWNER NAME �J J PHONY'/e. Ok J l ( STREET ADDRESS C1TY FAX r G CONTACT NAME hark Londre PHONE (408)289-9725 1 E-MAIL tfice@willw lenelectric.com STREET ADDRESS A 7p� R O. BOX 8430 fr0''"-WNER-RujumR /+p CITY, STATE, ZIP Ban Jose, CA 95155 FAX (408)289-9725 13 OWNER ❑ I3 OWNPAAQPNT VCONIRACTOR ❑CONTRACTORAGENT 13 ARCHITECT ❑ ENGINEER 3 DEVELOPER ❑GTENANT CONTRACTORNAME Mark Londre LICENSE NUMBER 591918 TACUNSETYPE V'10 Bus."'" 15897 COMPANY NAME Willow Galen Electric, Inc. r• -MAIL office@willowglenelectric.com FAX (408)289-9725 STRF,ETADDRESS P ®. Box 8430 CITY, STATE, ZIP San Jose, CA 95155 y7 PHONE (408)289-9725 V v ER ARCHITECTIENGINENAME N/A LICENSE NUMBER BUS. LIC# COMPANY NAME E-MAIL FAX STREET ADDRESS CITY, STATE, ZIP PHONE USE OF 11 SFD or Duplex ❑ Multi -Family STRUCTURE, ❑ COMMeTCial PROJECT IN WILDLAND URBAN INTERFACE AREA ❑ Yes ❑ NO PROJECT IN FLOOD "LONE ❑ Yes ❑ No SOLAR PANELS ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION I ❑ SOLAR WATER HEATING ❑ OTHER: P'OR SOLAR PANE! S: NUMBER OF PANELS/UNITS: KILOWATTS (COMMERCIAL ONLY): TOTAL VALUATION: j vj ,ry / (•� �[ DESCRIPTION OF WORKti Electric Vehicle Charging Circuit: el pe c By my signature below,. I certify to each of the following. I am the property owner or authorized agent to act on t e property owners behalf. I have read this application and the information 1 have provided is correct, I have read the Description of Work and verify it is accurate, I agree to comply with all applicable local ordinances and state laws relating to building construeti i u g/fie r prase a of Cupertino to enter the above -identified" oppe for inspection purposes. Signature of Applicant/Agent: !'/ (u�X ` �Date '-7 f �% SUPPLEMENTAL INFORMATION REQUIRED oJEiFICE USE ONLY ❑ OVER-TIOX01INTER ' a CI EXPRESS STANDARD ❑ .LARGit VAJOR PVApp 2!?11.doe revised 03116111 io CITY OF CUPERTINO VFF. F.IRTYMATOR — P.TTTYT111VP_'nTXTTQTn1V ....................... ec"?. plan Check T_ Phvnb. Phu, Chvnk Ifl"C'.Nara C Plleck peownif Fe'-: 7. '�l 1�11. FZ-h. I e, mil Fee: k !eC'. b C,:-. 111 r,, 1.1111mi) fav). Weck hisp. i-:. c: Ph4od" Al'sa Eler- 111:q1. Fee: NOTE: This estimate does not includefeesdace to offierDeliartinents (i.e. Planninz Public Works, Fire, Sanitary Sewer District. School istri etc.. FlIeSe fees are based an theprefindmar Information available and (ire ontv an esdinate. Contact the Dent for addhI info FEE ITEMS (Lee Resolution -11-1153 4 7111.13j ADDRESS: 10706 PINOLE CT DATE: 02116/2016 REVIEWED BY: MELISSA Plan Check Fee: APN: 369 34 022 BP#- '"VALUATION: 1$1,790 *PERMIT TYPE: Building Permit PLAN CHECK TYPE: Alteration I Repair PRIMARY SFD or Duplex USE: PME Plan Check: PENTAMATION I PERMIT TYPE: SOLAR -RES WORK INSTALL (N) EV CHARGER IN GARAGE WITH DEDICATED CIRCUIT (N MA) SCOPE Suppl. Insp. Fee,(!) Reg. 0 OT ....................... ec"?. plan Check T_ Phvnb. Phu, Chvnk Ifl"C'.Nara C Plleck peownif Fe'-: 7. '�l 1�11. FZ-h. I e, mil Fee: k !eC'. b C,:-. 111 r,, 1.1111mi) fav). Weck hisp. i-:. c: Ph4od" Al'sa Eler- 111:q1. Fee: NOTE: This estimate does not includefeesdace to offierDeliartinents (i.e. Planninz Public Works, Fire, Sanitary Sewer District. School istri etc.. FlIeSe fees are based an theprefindmar Information available and (ire ontv an esdinate. Contact the Dent for addhI info FEE ITEMS (Lee Resolution -11-1153 4 7111.13j FEE QTY/FEE MISC ITEMS Plan Check Fee: $0.00. F-7 # Alternative.Enargy System $109.00 ICxlacsrt EV Charging Station Suppl. PC Fee: a) Reg. 0 OT rO.O ht's $0.00 PME Plan Check: $0.00 Permit Fee: $0.00 Suppl. Insp. Fee,(!) Reg. 0 OT Eil hrs $0.00 PME Unit Fee: $0,00 PME Permit Fee: $0.00 ("Wlslruef "on Tav: Aciff"Inis(ralive Fee: 0 6) Work Without Permit? 0 Yes (D No $().00 Advanced YlagnIng Fee-, $0.00 Select a Non -Residential G) I Building or Structure 0 D'ave I 1)or.•W17 e= station r, ees. Strong Motion Fee: I BEIIIISIVICI? $0.50 Select an Administrative Item Bldg Stds Commission Fee: IBCBSC $1.00 $1.50 $100 F-_�. A 1. 9. X-'_ $110.50 O Revised: 01/01/2016 c .� ro H^� io { -e O 4 `n a5 1 L 0 CIO Cmi At LLM67 C=7 �'� Q, F CY a c m 2 uJ 7j5ULM 0 a Residential Electrical loadCalculation Site Location., Prepared by Reecha Tandon Willow Glen Electric, Inc, I L 8 b 10706 Pinole Cour[ L B 0 N 10 PO Rax 8430_N01111 Cupertino, CA 95014 San Jose, CA 95155 / % F (408)41D-7571 / (408) 289-9725 - office f General Lighting and Receptacle Loads [220.12] 3 watts per ftz x 2,100 6,300 Small -Appliance Branch Circuits [220,52(A), 210.1(C)(1)) a,soo watts x 2 - 91000 Laundry Branch Cireuit(s) [220.52(6), [210.11(CH2p 1,5D0 watts x 1 = 1,500 10,800 Fastened -In -Place Appliances [220.s3] Kitchen Bathls) Outisd® Miscellaneous Refrigerator(s) = 960 Instant Hot H20(s) = Exhaust Fan(s) - Hot Tub = Dlshwasher(s) - 1,200 Hood Exhausts) = JacuzziTuh(s) = Pool Equipment - Garbage Disposal(s) = 720 Gas Range(s) = Radiant Heating = 30A circuit = Microwave(s) = 1,440 Gas Oven(s) - Steam Shower = H2o Pump = Trash Compactor - Wine Fridge(s) = Zx Shop Tools = • _ = Garden Shed = Total Fastened -fn -puce Appliance load 4,320 Clothes Dryer(s) [220.54] 80% x 240 x Derating Volts Amps 5,000 OR Name Plate Rating of Clothes Dryer 5,000 Ranges, Ovens, Cooktops, and Other Household Cooking Appliances [220,55] 80% x 240 x 40 7,680 Derating Volts Amps AND/OR Name Plate Ratingof Cooking Appliances = Heating orAir-Conditioning System (Compare the heat and A/C, and omit the smaller,) (22o.6o) Air Handler/Fumace 115 x 12.0 Volts Amps Air Conditioner 1,380 55% x 2440 x = Derating Volts Amps AND/OR Name Plate Rating of Air Handler & AC Units = Total Volt -Ampere Demand Load [220.83) Greater op Air-conditioning Equipment 1,380 x 100% = 1,380 Electric Space Heating - x 100% = First BkVAofaItother loads 8,000 x 100% = 81000 Remainder of a8 other loads 19,80D x 40% = 7,920 17,300 Total Current Minimum Amperes 17,300.- 240 72,1 Current Minimum 2flfl Amps = (voltage) (minimum amperes) 17 Size Service or Feeder[2ao.6(A]l currently Electric Vehicle [625.14) 125% x 240 x 40 = 12,000 Continuous Load Volts Amps Minimum Amperes with Added Load Minimum size Divide the total 29,300: 240 = 122.1 20 Service or feeder 200 Amps volt-amperes by (voltage) (minimum amperes) w/ Added Load with added load the voltage. [240.6(All NOTES All References are t0 2014 National Electrical Code. "1110"FFICE C %J 0"PY Questions? Contact the Tesla Technical Support Team: Charginglnstallatlon@teslamotors.com 165o.B81.6133 (Monday - Friday) 1877.798.3752 (2417) .INSTALLING YOUR 240 VOLT OUTLET The recommended home charging installation for Tesla vehicles Is a 240 volt NEMA 14- 50 outlet. This outlet is commonly used for electric ranges and large recreational vehicles. Installed with a 50 amp circuit breaker, this outlet enables a recharge rate of about 25 miles per hour. Consult a licensed electrician to review the electrical load of your home prior to installation. They will design your charging system and obtain a permit for a general purpose NEMA 14-50 outlet from your local building department. After installation, the electrician will schedule an inspection to approve the new electrical circuit and design. This guide provides reference for specifications to install this outlet. Since each installation is custom to the home, all hardware for the NEMA 14-50 outlet will be provided by your electrician. GROUND TO TOP 0 250V NEMA 14-50 DETAILS • Voltage: Single phase, 208.250 Volt AC supply, 60 Hertz • Circuit Breaker: 50 Amp (1251/6 overcurrent protection) • Operating Current: 40 Amp (ma)dmum continuous current) • Conductors: 6 AWG, Copper Wire Only. Upsize wiring for installations over 150 feet • Ground Fault Circuit Interrupter: Not required • Service disconnect: Not required • Receptacle Recommendation: High quality, industrial grade receptacle • Ventliation: Not required • Outdoors: Install with NEMA 3R rainproof enclosure RECOMMENDED OUTLET LOCATIONS i �F r.. CHARGE PORT t ` rli/pi - i OUTLETS Install near vehicle charge port, maximum IV away, minimum 18" above ground FOR YOUR RECORDS ELECTRICAL COMPANY PHONE NUMBER EMAIL ADDRESS PERMIT NUMBER _ INSTALLATION DATE T =,% L F% 3500 Deer Creek, Palo Alto, CA 943041 November, 20151 Version 1.5 _ ,V. Z SMOKE / CARBON MONOXIDE ALARMS OWNER CERTIFICATE OF COMPLIANCE COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT + BUILDING DIVISION' tupt"40 10300TO RE AVENUE • CUPERTINO, CA 9W14-3255 (408) 777-3225 • FAX ($08) 777-3333 •INIQ i dW. CA(VNQT BE FINALED AND COMPLETED LWM THIS A nV.FV P.MWFn,A,1M'21y T-tM TO THEM MAP I -pi ?k rmpo% This affidavit is a self -certification for the installation of all required Smoke and Carbon Monoxide Alarms for, compliance with 2013 CRC Section R314,2013 CBC Sections 424.6 and 907.2.11.2 where no interior access for inspections are required. GSL CORM-AUON l sting Wigle -family and multi -family dwellings shall be provided with Smoke Alarms and Carbon Monoxide alarms. When the valuation of additions, alterations, or repairs to existing dwelling units exceeds $1000®00, CRC Section R314 and CBC Sections 907.2.11.5 and 420.6 require that S Oke Alan's and/or Carbon Monwdde Alarma be installed in the following locations. Cuts le of each separate sleeping area in the immediate vicuuty of the _X bedrooms _ X �tt ev level of a dw unit includin basements X Carbon Monoxide alarms are not required in dwellings which do not contain fu ei burning. appliances and that do not ,have an attached garage. Carbon monoxide alarms combined with smoke alarms shall comply with CBC Section 420.6 and shall be approved by the Office of the State Fire Marshal. Power Supply; in dwelling units with no commercial pawner supply, alann(s) may be solely battery operated. In existing dwelling units, aLt mr are pewatted to be solely battery operated where repairs or alterations do not result in the removal of wall and ceiling &'Uhes or there is no access by means of attic, bit or crawl space. Refer to CRC -Section 8314 and CBC Sections 907.2.11 A and 420.6.2. An electrical permit is required for Maros which must be connected to the building wiring As owner of the above -referenced property, i hereby certify that the alarm(s) referenced above hasihave b een installed in accordance p � of the data signed -Building ce w� Codes. The alarms have been tested and are operational, theCaliforniaeda acid California Residez►nai below. 0 WATER -CONSERVING PLUMBING FIXTURE OWNER CERTIFICATE OF COMPLIANCE COMMUN17 Y DEVELOPMENT DEPARTMENT a BUILDING DIVISION UPl�fit�+1C! 10300 TORRE AVENUE - +CUPEKTINQ, CA 95014-3255 (408) 777.3228 •'FAX (408) 777-3393 • rP,®aaQNmWftiTffi _ N '(case refer to the Calafor As Civil Code Sections' 1101.1-1 to l.g which rant part of this Certificoon loran. your nal property aregistcrW historical site? Yes Civil Code Sections 1101.1 through 1101,8 do not apply. Sign below and skip the rest of the form. owner' Signature: No Qoto Question 2. Date- 2• J J )/1 b 2. Dori your neat property have a licensed Fir er oelfifying that, due to the age orconfiguration ration of the property or its Plumbing, installation of water -conserving plumbing fixtures is not technically feasible? 0 yes Civil Code Sections 1181.1 through 1101.8 do not apply. 0 The licensed plumb -ors certification has been provided to than Building Division. Sign bellow and s1dpthe rest Of farm, owner, Signature: fl No Co to Question 3. 4j? -- Date: 1--/l 7// 3. is water service permanently disconnected for your building? 0 Yes Civil Code Sections 1101.1 through 1101.8 do not apply. Sign below and skip the rest of form, Owner, Signature: IINo 0o to Question 4. Hate.. 2-/17 // 4. is your real property built and available for use or occupancy on or before January 1,19)44? I =1 No My real property is built and available for use or occupancy gaft January 1,1994• Civil Code Sections 1101.1 through 1101.9 do not apply. Sign below and ship the rest of the form. Owner' Siguuaturt; Dater 2-/i/ #. iJ( Yes Tiny real property is built and available for use or occupy January 1, 1994. Civil Code Sections 1101.1 through 1101.8 apply. itefor to the attached. 'My property is a singk fmdly residendai real property. See Civil Code Section 1101.4. On and after January 1, 20140 Building alterations or improvements shall require an non-couzPl ME plumb fixtures to be replaced with water -conserving plumbing fixtums duvulhout the building. On or before January 1, 2017, all non-oompl ant plumbing flimsen s shall be replaced with water -cont Ing plumbing fres(regardless of whether property undergoes alterations or improvements). 0 My property is a muirgirmUy residential real property. See Civil Code Section 1101.5. on and after January 1, 2014, specified building alterations or improvements shall require non- compliant plumbing. fixtures to be replaced with water -conserving plumbing fixtu rm On or before January 1, 2019, all non-compliant plumbing fixtures shall be replaced with water - conserving plumbing fixtures dwoughout the building (mprdless of whether property undergoes alterations or improvements). 0 ley prof is a commercial real property. See Civil Code Section 1101.5. On and after January 1, 2014, specified building alterations or impaovemems sball require non- compliant plumbing fimures to be replaced with water -conserving plumbing fixtures. VnAM Can or before January 1, 2019, ail ri0n- i tient lumbit� i ct s i 2 vi vier- r i Plumbing lures dtra &ut the building (less of w1wt Cer proper bridetgnes alterations dr v'e10ents), Y we, xne vwner(a) of this property, certify under penalty oflerJury that non-compliant pluming uxnues W111 cM MF prior to date specified above with water -conserving plumbing fixtures in accordance with Civil Code Sections 1101.1 9=00 1101.8, the cumvit California Plumbing Code and California reen Building Standard$ Code, and manufacturers installation Ms, and that the water-conservirM oluml comply with the regiiirements a indicated in the table_below- Owners (Or Owner [later ( Agents) signature: _ _ Upon completing and sigiwtg this Certificate, gle a return it to the Building Division in order to final your perila .31 -�A.d li j" [V'fEf fCF{!'dl'M si MLCr II. i 'I' W I � �S URl W VR. AV"oil 6LN41 kllLr il�,lYV .'.a V T+sA t .S.V iwv ♦ �. w �, �e t mon-compliant Weter»Cansiuvin g Plumbing Fixture Plumbi. Fixture. 1 Fbdure Complying with Current Cade Applicable to New Construction) ( _ Maximum water u ow Rutty Fixture � 'Ylf Ua 2013 CPC Ch. 4 2013 CPC Ch. 4 2013 CPC Ch. 4 2013 CALGreen Civ. 4.3 2013 CALGreen Civ. 4.3 .2013 CALGreen Div- 5.3 Il=low Rhe Sinq�.FAmIl ► Multi-Fermily 1 Reelderttial Reelftntlel Water Closets ('%{its) � 1.6 Gallons/flush Single flush toilets: 1.28 gallonslflush Dual flush toilets: 1.28 gallonsiflush effective flush volume (the composite, avers a flush volume of two reduced flushes and one full flush Urinals Exceed 1.0 0.5 gallons/flush l howerheads Gallonsiflush i xt 2.5 2.0 gallons per minute 0 80 psi. Also certified to the performance criteria of gallons per minute U.S. EPA'WaterSense Specification for Show+erheads (A hared -held shower is considered a showerhead.) For multiple showerheads serving one shower, the combined flow rate of afl showerheads and/or tither shower outlets controlledby a single valve shall not exceed 2.0 gallons per minute @ 80 psi, or the shower shall be designed to Faucets - Exceed 2.2 gallons allow only one shower outlet to be in operatim at a tetras. Maximum 1.5 gallons per Within units: 0.5 galinns per minors (n 60 Lavatory per minute minute @ 60 psi; minimum Maximum 1.5 gallons Psi. Faucets 0.8 gallons per minute per minute (cid 60 psi; 20 psi minimum 0.8 gallons per minute @ 20 psi In common and public use areas: 0.5 gallons per minute @ 60 psi 1.8 gallons per minute 60 -- Faucets— Exceed 2.2 gallons 1.8 gallons per minute Q 1.8 gallons per minute 1.8 gallons per minute @ 60 Kitchen Faucets per minute 60 psi May temporarily increase @ 60 psi May temporarily up to 2.2 gallons per increase up to 2.2 minute @ 60 psi, and must gallons per minute � default to maximum 60psi, and must 1.8 gallons per minute @ default to maximurn 60 psi 1.8 gallons per minute Where faucets meeting @ 60 psi the above are unavailable, Where faucets meeting aerators or other means the above are may be used to achieve unavailable, aerators or reduction. other means may be used to achieve reduction. y U a....,.4 .: .31 -�A.d li j" [V'fEf fCF{!'dl'M si MLCr II. i 'I' W I � �S URl W VR. AV"oil 6LN41 kllLr il�,lYV .'.a V T+sA t .S.V iwv ♦ �. w �, �e t