Loading...
B-2016-2017CITY OF CUPERTINO BUILDING PERMIT BUILDING ADDRESS: CONTRACTOR: PERMIT NO: B-2016-2017 10373 TORRE AVE CUPERTINO, CA 95014-3203 (369 40 020) COBE CONSTRUCTION INC CAMPBELL, CA 95008 OWNER -BUILDER DECLARATION I hereby affirm that I am exempt from the Contractor's License Law for one of the following two reasons: r. I, as owner of the property, or my employees with wages as their sole compensation, will do the work, and the structure is not intended or offered for sale (Sec.7044, Business & Professions Code) z. I, as owner of the property, am exclusively contracting with licensed contractors to construct the project (Sec.7044, Business & Professions Code). I hereby affirm under penalty of perjury one of the following three declarations: t. I have and will maintain a Certificate of Consent to self -insure for Worker's Compensation, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the \ performance of the work for which this permit is issued. z. I have and will maintain Worker's Compensation Insurance, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the performance of the work for which this permit is issued. 3. I certify that in the performance of the work for which this permit is issued, I shall not employ any person in any manner so as to become subject to the Worker's Compensation laws of California. If, after making this certificate of exemption, I become subject to the Worker's Compensation provisions of the Labor Code, I trust forthwith comply with such provisions or this permit shall be deemed revoked. APPLICANT CERTIFICATION I certify that I have read this application and state that the above information is correct. I agree to comply with all city and county ordinances and state laws relating to building construction, and hereby authorize representatives of this city to enter upon the above mentioned property for inspection purposes. (We) agree to save indemnify and keep harmless the City of Cupertino against liabilities, judgments, costs, and expenses which may accrue against said City in consequence of the granting of this permit. Additionally, the applicant understands and will comply with all non -point source regulations per the Cupertino Municipal Code, Section 9.18. Signature Date 05/26/2016 RE -ROOFS: All roofs shall be inspected prior to any roofing material being installed. If a roof is installed without first obtaining an inspection, I agree to remove all new materials for inspection. Signature ofAppl Date: 05/26/2016 ALL ROOF COVERINGS TO BE CLASS "A" OR BETTER HAZARDOUS MATERIALS DISCLOSURE I have read the hazardous materials requirements under Chapter 6.95 of the California Health & Safety Code, Sections 25505, 25533, and 25534. I will maintain compliance with the Cupertino Municipal Code, Chapter 9.12 and the Health & Safety Code, Section 25532(a) should I store or handle hazardous material. Additionally, should I use equipment or devices which emit hazardous air contaminants as defined by the Bay Area Air Quality Management District I will maintain compliance with the Cupertino Municipal Code, Chapter 9.12 and the Health & Safety Code, Sections 25505, 5 33, and 25534. Owner or authorized agent: Date: 05/26/2016 CONSTRUCTION LENDING AGENCY I hereby affirm that there is a construction lending agency for the performance of work's for which this permit is issued (Sec. 3097, Civ C.) Lender's Name Lender's Address ARCHITECT'S DECLARATION I understand my plans shall be used as public records. Licensed Professional OWNER'S NAME: CIVIC CENTER PROFESSIONAL GROUP DATE ISSUED: 05/26/2016 OWNER'S PHONE: PHONE NO: (408) 371-3400 ^ LICENSED CONTRACTOR'S DECLARATION BUILDING PERMIT INFO: License Class GENERAL BUILDING CONTRACTOR Lic. #835122 X BLDG Contractor COBE CONSTRUCTION INC Date 03/31/2018 —ELECT —PLUMB MECH RESIDENTIAL X COMMERCIAL I hereby affirm that I am licensed under the provisions of Chapter 9 (commencing _ with Section 7000) of Division 3 of the Business & Professions Code and that my license is in full force and effect. JOB DESCRIPTION: T.I. PREP 1201 SQ FT - CUPERTINO DENTAL I hereby affirm under penalty of perjury one of the following two declarations: t. I have and will maintain a certificate of consent to self -insure for Worker's Compensation, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the performance of the work for which this permit is issued. z. I have and will maintain Worker's Compensation Insurance, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the performance of the work for which this permit is issued. Sq. Ft Floor Area: Valuation: $3000.00 APPLICANT CERTIFICATION I certify that I have read this application and state that the above information is correct. I agree to comply with all city and county ordinances APN Number: Occupancy Type: and state laws relating to building construction, and hereby authorize 369 40 020 representatives of this city to enter upon the above mentioned property for inspection purposes. (We) agree to save indemnify and keep harmless the City of Cupertino against liabilities, judgments, costs, and expenses which PERMIT EXPIRES IF WORK IS NOT STARTED may accrue against said City in consequence of the granting of this permit. WITHIN 180 DAYS OF PERMIT ISSUANCE OR Additionally, the applicant understands and will comply with all non -point source regulations per the Cupertino Municipal Code, Section 9.18. 180 DAYS FROM LAST CALLED INSPECTION. /V avdk/ Signature Date 05/26/2016 Issued by: PAUL O'SULLIVAN *A_Ojuco� Date: 05/26/2016 OWNER -BUILDER DECLARATION I hereby affirm that I am exempt from the Contractor's License Law for one of the following two reasons: r. I, as owner of the property, or my employees with wages as their sole compensation, will do the work, and the structure is not intended or offered for sale (Sec.7044, Business & Professions Code) z. I, as owner of the property, am exclusively contracting with licensed contractors to construct the project (Sec.7044, Business & Professions Code). I hereby affirm under penalty of perjury one of the following three declarations: t. I have and will maintain a Certificate of Consent to self -insure for Worker's Compensation, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the \ performance of the work for which this permit is issued. z. I have and will maintain Worker's Compensation Insurance, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the performance of the work for which this permit is issued. 3. I certify that in the performance of the work for which this permit is issued, I shall not employ any person in any manner so as to become subject to the Worker's Compensation laws of California. If, after making this certificate of exemption, I become subject to the Worker's Compensation provisions of the Labor Code, I trust forthwith comply with such provisions or this permit shall be deemed revoked. APPLICANT CERTIFICATION I certify that I have read this application and state that the above information is correct. I agree to comply with all city and county ordinances and state laws relating to building construction, and hereby authorize representatives of this city to enter upon the above mentioned property for inspection purposes. (We) agree to save indemnify and keep harmless the City of Cupertino against liabilities, judgments, costs, and expenses which may accrue against said City in consequence of the granting of this permit. Additionally, the applicant understands and will comply with all non -point source regulations per the Cupertino Municipal Code, Section 9.18. Signature Date 05/26/2016 RE -ROOFS: All roofs shall be inspected prior to any roofing material being installed. If a roof is installed without first obtaining an inspection, I agree to remove all new materials for inspection. Signature ofAppl Date: 05/26/2016 ALL ROOF COVERINGS TO BE CLASS "A" OR BETTER HAZARDOUS MATERIALS DISCLOSURE I have read the hazardous materials requirements under Chapter 6.95 of the California Health & Safety Code, Sections 25505, 25533, and 25534. I will maintain compliance with the Cupertino Municipal Code, Chapter 9.12 and the Health & Safety Code, Section 25532(a) should I store or handle hazardous material. Additionally, should I use equipment or devices which emit hazardous air contaminants as defined by the Bay Area Air Quality Management District I will maintain compliance with the Cupertino Municipal Code, Chapter 9.12 and the Health & Safety Code, Sections 25505, 5 33, and 25534. Owner or authorized agent: Date: 05/26/2016 CONSTRUCTION LENDING AGENCY I hereby affirm that there is a construction lending agency for the performance of work's for which this permit is issued (Sec. 3097, Civ C.) Lender's Name Lender's Address ARCHITECT'S DECLARATION I understand my plans shall be used as public records. Licensed Professional CUPERTINO CONSTRUCTION PERMIT APPLICATION COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT • BUILDING DIVISION 10300 TORRE AVENUE • CUPERTINO, CA 95014-3255}_ r n (408) 777-3228 • FAX (408) 777-3333 • building aacupertho.org ❑ NEW CONSTRUCTION ❑ ADDITION ❑ ALTERATION I TI ❑ REVISION /DEFERRED ORIGINAL PERMIT # X/l' p PROJECT ADDRESS 43 A -,,/P- APN t! ) 61 q C7 --- o r e 1 ! OWNERNAME v �� r �! ^ a �.Q�, (•, t tj r a v r PHONE (40,b)�� Ja I EMAIL STREET ADDRESS T y13 -'7o r r e Are f v 3 e CITY, STATE, ZIP / ✓ i' �t. ` �/ C 5 ti, 1. FAX CONTACT NAME 7 Aiz>< fa ,;,t.� PHONE E-MAIL .a -ie li(+.Lo'�\ STREET ADDRESS t o 3 ?�'s Tort < A v- e CITY, STATE, ZIP G,., far r 1-j :..,� C � �� 5�' 14 FAX , ❑ OWNER ❑ OWNER -BUILDER ❑ OWNERAGENT n ONTRACTOR ❑ CONTRACTOR AGENT ❑ ARCHITECT ❑ ENGINEER ❑ DEVELOPER ❑ TENANT CONTRACTOR NAME• �S �� �� e �I/I i�y'S LICENSE NUMr� } L2 LICENSE TYPE BUS. LIC # ry G L l� -- COMPANY NAME n+'�y� /j GIt�� YiC E-MAIL�j CI�LYL��G+��JC't nC.(� �,I FAX STREET ADDRFSS /L� !► Sa t" a r A V e. CITY, STATE, ZIP y, l!, C A a Cin V IZ) 1 J PHONE (40?,,} 41a LICENSENUMBER ARCHITECT/ENGINEERNAME``it77 J. BUS.LICW FAX COMPANY NAME E-MAIL STREET ADDRESS CITY, STATE, ZIP d 3q 2`� DESCRIPTION OF WORK ff .EXISTING USE PROPOSED USE CONSTR TYPE # STORIES USE TYPE OCC. SQ.PT, VALUATION (S) EXISTG AREA NEW FI.00R AREA DEMO AREA TOTAL NETAREA boo 34 l/ BATHROOM KITCHEN OTHER REMODELAREA REMODELAREA REMODELAREA PORCH AREA DECK AREA TOTAL DHCK/PORC:H AREA GARAGE AREA: U DETACH ❑ ATTACH J -it DWELLING UNITS: ISASFCONDUNIT OYES SECONDSTORY ❑YES BEINGADDED?, ONO ADDITION? ❑NO PRE -APPLICATION ❑YES IF YES, PROVIDE COPY OF PLANNING APDL # ❑ NO PLANVINO APPROVAL LETTER IS THEBLDC AV ❑YES EICHLFR HOT%M ❑ NO :;RE IVSD,&y:z:''=, ;r;<•' `' S - TOTAL VAI. A I " � _ _ :;: By my signature below, I certify to each of the following: I am the property owner or authorized agent t act on kie property owner's behalf. I have head this application and the information I have provided is correct. I have read the Description of Wolk and verify it is accurate. I agree to comply with all applicable local ordinances and state laws relating to building construction. I authorize representatives of Cupertino to enter the above -identified rd for inspection purposes. Signature Applicant/Agent: �•^�"' Date: Z� of -- SUPPLEIIFN1AL,4NT0RMATIONREQUIRED r a:::::,r -:;r, _.:c:- :•=s-r;::::v:> •__?.:•= _ 'c':�_'`,PI�4r,:4�IiECIC-T11'li'�=.=_�;�";'�=;:`;;�-''=ROC[.TING.SLIP':';`�;;a`•;:;;:`==:. t:':- e_:-';__-; V ':: w:>_=a _ :r ;__;;-;i;z;,r. NeivSFDorMultifamily dwelIings: Apply for demolition permit for C p\'E[t-THE GQU.... iiEi existing building(s). Demolition permit is required prior to issuance of building yt:;-::;:.:.,:..:::, :.} _..,. ...:...: :: ::_ . ;<z• 't = permit for new building. b= Commercial Bldgs: Provide a completed Hazardous Materials Disclosure .:=-':-:?rte �%=:'i.� '^•t-�".. :.��..f:�••^'•^f..^j�.';' l] . srn�bnRD i'' -:. ::�'_::!.:--.t::.:-::^ :!:'r.::.•:i�� ^i jib:' �'..':r.' d pUBL1� rvoRKs form if any Hazardous Materials are being used as pal Gf this project. _. .. Copy ofPlanum Approval Letter or Meeting Planningannin€Prior to - - - - - - - - -- - - - - SA.\[TAR] subnntta of]3uildnnaPerznitapplication. ...::.,..,:•.at,:;..:;:-�;:_-:•-_:.:::::..::..::.::..:.:::::��;�:�'�-.:.:;r�-:�__:_ :.:::::, ::.:.,:,?:�::::c::,.,;: ;.�,:-::,.;;�:=.:,.•::•:-: „.:. isE:VVHtO\1S4ENi`AIiHEAtiTH:-,�:_:`_' BldgApp 2011.doc revised 06/21/11 CUPERTINO DENTAL PROJECTINFO OCCUPANCY CLASSIFICATIONPIT— F—I: „TIO IB OCCUPANT LOAD EGRESS & EXITING xE UN PLUMBING FIXTURE COUNT PLUMBING FIXTURES REQUIRED PLUMBING FIXTURES PROVIDED Building #2 Building #1 rking L m d Build 0 SCOPE Parking Lot OF WORK Building #2 Building #5 N SITE PLAN rn NOT TO SCALE euF sDR UP ,H DBv ,Cl ltl HomuaucF SHEET INDEX Alu SITEPLAN /PROJECT DATA "I STING AND DEMOLITIONPLAN VICINITY MAP PROJECT DATA APN: Bond D19 ZONING DISTRICT: P(OP) PLANNED OFFICE CONSTRUCTION TYPE: VR NON SPRINKLERED PROJECT DESCRIPTION INTERIOR DEMOLITION OF PARTITIONS, PLUMBING FIXTURES, DOORS, AND DROPPED CEILING, GENERAL NOTES 1'1THEISSUANCE OF A BUILDING PERMIT SHALL NOT BE CONSTRUED AS A GUARANTEE THAT ALL CODE REQUIREMENTS ARE REFLECTED IN THE DOCUMENTS. i GENERAL CONTRACTOR FOR THE PROLECTSHALL BE ULTIMATELY RESPONSIBLE FOR INSURING THAT E FINISHED PRODUCT COMPLIES WITH ALL REGULATIONS, LAWS AND CODE REQUIREMENTS. 1.D2 THESEPUN S ARE FOR THE GENERAL CONTRUCfION UpoS ONLY, THEY ARE NOT EXHAUSTIVELY DETAILED NOR FULLY THESPONSIRILITY OF THE CONTRACTOR TO SPECIFIED, ERIFY, RESOLVE AND INSTALL ALL MATERIALS AND EQUIPMENT. RE WILL BE NO OBSERVATION RYAN ARCHITECT DURING CONSTRUCTION,THE CONTRACTOR IS SOLELY RESPONSIBLE FOR THE QUAUTY CONTROL AND CONSTRUCTION STANDARDS FOR THE l.Dd ALL CONSTRUCTION WORK(ARCHITECTURAL, MECHANICAL, IECTRICAL, ETC.( SHALL MEET OR EXCEED THE LATEST EDITION OF CODES ADOPTED BY THE LOCAL GOVERNING AGENCIES, THESE SHALL INCLUDE: 3 CALIFORNIA BUILDING CODE (201 IBC) 2D13 CALIFORNIA RESIDENTIAL CODE -TIiL E2d(2U121RC) 2S13 CALIFORNIA FIRE CODE (201 IFC) 2S13 CALIFORNIA MECHANICAL CODE (2012 UMC) 2S13 CALIFORNIA PLUMBING CODE (2012 UPC) 2S13 CALIFORNIA ELECTRIC CODE (2011 NEC) 3 ENERGY EFFICIENCY STANDARD (TITLE 2d) BEEN BUILDING CODE (TITLE 2d) AND ALL OTHER ORDINANCES ADOPTED BY THE GOVERNING AGENCIES. 1,11 E GENERAL CONTRACTOR SHALL MAINTAIN A CURRENT AND COMPLETE SET OF CONSTRUCTION DOCUMENis ON THE JOB SITE DURING ALL PHASES OF CONSTRUCTION FOR THE USE. OF ALL TRADES AND SHALL PROVIDE ALL SUBCONTRACTORS WITH CURRENT CONSTRUCTION DOCUMENTS As REQUIRED. 1.D6 GENERAL CONTRACTOR TO VERIFY ALL MEASUREMENTS SHOWN ON THESE DRAWINGS PRIOR To COMMENCING ANY WORK OR ORDERING ANY MATERIAL. DO NOT SCALE THE DRAWINGS, DIMENSIONS SHOWN SHALL SUPERCEDE SCALE OF DRAWINGS. ANY DISCREPENCY IN DIMENSIONS OR CONFECT IN PIANS OR FIELD CONDITIONS SHALL BETO HE ATTENi ON OF THE ARCHITECT PRIOR TO CONiONUANCEE OF THEWORKN THE AFFECTED AREA, IF WORK S CONTINUED IN THE AFFECTED AREA WITHOUT INSTRUCTION OR CLARIFICATION BY NIELSEN ARCHITECTS, THE CONTRACTOR SHALL BE SOLELY E POIN LE FOR ANY RESULTANT DEFECT, DAMAGE OR CHANGE REQUIRE D. lull AT JOB COMPLETION, PRIOR TO SUBMITTING THE REQUISITION FOR I NALPAYMENE THE GENERAL CONTRACTOR SHALLPROVIDE THE OWNER W HH A REDLINED SET OF BLUEPRINTS SHOWING AS BUILT CONDITIONS. 1.9GENERAL CONTRACTORTO PROVIDE PROPER CONTAINERS ON THE JOB SITE TO ASSURE CONTINUOUS RECYCLING OF MATERIALS. 1L D GENERAL CONTRACTOR Is RESPONSIBLE FOR NOTIFYING SURCO AND ASSURING THEIR COMPLIANCE WITH RECYCLING PRO GRAM, 1.11 NLA ERC LABELS MUST REMAIN ATTACHED TO THE GZING UNTIL AFTER INSULATION INSPECTION Is COMPLETED. Q Z Z 8 a — r u o�uxnrirExorxaxroEsnmuExr xo�x9xmsiox�urexnxo APPROVED A1.0 vlmeeox ?aerie H V z a h ABBREVIATIONS KING CONC. ROM CONCRETE CONT. CONTINUOUS DIAFI DWCS (E)EXISTING EA. DIAMETER DRAWINGS CH EACH FDTN END NAIL ERIO ECunIEATON FEET OR FOOT PBD NH GpBD INT. INTERIOR MAX. LONG MA%IMUM MIN. MINIMUM (N) NEW OVER C REE SC LED ON CENTER TREATED RE SC H= s.F IQ T. TD QUARE FEET STANDARD QUARE Top ROM TO BE DETERMINED CAL N LNG UNLESS NOTED OTHERWISE VERT. VIF VERTICAL VERT%IN HELD W/ WITH PROJECT DATA APN: Bond D19 ZONING DISTRICT: P(OP) PLANNED OFFICE CONSTRUCTION TYPE: VR NON SPRINKLERED PROJECT DESCRIPTION INTERIOR DEMOLITION OF PARTITIONS, PLUMBING FIXTURES, DOORS, AND DROPPED CEILING, GENERAL NOTES 1'1THEISSUANCE OF A BUILDING PERMIT SHALL NOT BE CONSTRUED AS A GUARANTEE THAT ALL CODE REQUIREMENTS ARE REFLECTED IN THE DOCUMENTS. i GENERAL CONTRACTOR FOR THE PROLECTSHALL BE ULTIMATELY RESPONSIBLE FOR INSURING THAT E FINISHED PRODUCT COMPLIES WITH ALL REGULATIONS, LAWS AND CODE REQUIREMENTS. 1.D2 THESEPUN S ARE FOR THE GENERAL CONTRUCfION UpoS ONLY, THEY ARE NOT EXHAUSTIVELY DETAILED NOR FULLY THESPONSIRILITY OF THE CONTRACTOR TO SPECIFIED, ERIFY, RESOLVE AND INSTALL ALL MATERIALS AND EQUIPMENT. RE WILL BE NO OBSERVATION RYAN ARCHITECT DURING CONSTRUCTION,THE CONTRACTOR IS SOLELY RESPONSIBLE FOR THE QUAUTY CONTROL AND CONSTRUCTION STANDARDS FOR THE l.Dd ALL CONSTRUCTION WORK(ARCHITECTURAL, MECHANICAL, IECTRICAL, ETC.( SHALL MEET OR EXCEED THE LATEST EDITION OF CODES ADOPTED BY THE LOCAL GOVERNING AGENCIES, THESE SHALL INCLUDE: 3 CALIFORNIA BUILDING CODE (201 IBC) 2D13 CALIFORNIA RESIDENTIAL CODE -TIiL E2d(2U121RC) 2S13 CALIFORNIA FIRE CODE (201 IFC) 2S13 CALIFORNIA MECHANICAL CODE (2012 UMC) 2S13 CALIFORNIA PLUMBING CODE (2012 UPC) 2S13 CALIFORNIA ELECTRIC CODE (2011 NEC) 3 ENERGY EFFICIENCY STANDARD (TITLE 2d) BEEN BUILDING CODE (TITLE 2d) AND ALL OTHER ORDINANCES ADOPTED BY THE GOVERNING AGENCIES. 1,11 E GENERAL CONTRACTOR SHALL MAINTAIN A CURRENT AND COMPLETE SET OF CONSTRUCTION DOCUMENis ON THE JOB SITE DURING ALL PHASES OF CONSTRUCTION FOR THE USE. OF ALL TRADES AND SHALL PROVIDE ALL SUBCONTRACTORS WITH CURRENT CONSTRUCTION DOCUMENTS As REQUIRED. 1.D6 GENERAL CONTRACTOR TO VERIFY ALL MEASUREMENTS SHOWN ON THESE DRAWINGS PRIOR To COMMENCING ANY WORK OR ORDERING ANY MATERIAL. DO NOT SCALE THE DRAWINGS, DIMENSIONS SHOWN SHALL SUPERCEDE SCALE OF DRAWINGS. ANY DISCREPENCY IN DIMENSIONS OR CONFECT IN PIANS OR FIELD CONDITIONS SHALL BETO HE ATTENi ON OF THE ARCHITECT PRIOR TO CONiONUANCEE OF THEWORKN THE AFFECTED AREA, IF WORK S CONTINUED IN THE AFFECTED AREA WITHOUT INSTRUCTION OR CLARIFICATION BY NIELSEN ARCHITECTS, THE CONTRACTOR SHALL BE SOLELY E POIN LE FOR ANY RESULTANT DEFECT, DAMAGE OR CHANGE REQUIRE D. lull AT JOB COMPLETION, PRIOR TO SUBMITTING THE REQUISITION FOR I NALPAYMENE THE GENERAL CONTRACTOR SHALLPROVIDE THE OWNER W HH A REDLINED SET OF BLUEPRINTS SHOWING AS BUILT CONDITIONS. 1.9GENERAL CONTRACTORTO PROVIDE PROPER CONTAINERS ON THE JOB SITE TO ASSURE CONTINUOUS RECYCLING OF MATERIALS. 1L D GENERAL CONTRACTOR Is RESPONSIBLE FOR NOTIFYING SURCO AND ASSURING THEIR COMPLIANCE WITH RECYCLING PRO GRAM, 1.11 NLA ERC LABELS MUST REMAIN ATTACHED TO THE GZING UNTIL AFTER INSULATION INSPECTION Is COMPLETED. Q Z Z 8 a — r u o�uxnrirExorxaxroEsnmuExr xo�x9xmsiox�urexnxo APPROVED A1.0 vlmeeox ?aerie H V z a h 11 EXISITING AND DEMOLITION PLAN CUPERTINO a.Blm.o D.R.bN.m DBv�a ola HomDANCE NB WEPRR IN TH IS AREA IF DUTIES NEPTES: I. REMEPVE ALL LRYWALL FREPM CEILING LEI ELECT PANEL I I 2 REMEPVE FNDR FINISH NEWS TEP SEPLFLEPR TEP REMAIN �I L- e y LEI PLUMBING FIttEPRES I �,II T TEP RE SERGI TYP. I� �� II II ��ii ILIJI 4 T II II � T LENTAL LEI SERGE SPACE TEP RE LEMEPLSHEL / \LL,, -------�J I� __�, LEI INTERN LEPERS TEP RE SERGI TYP. WALL LEGEND _ (E) WALLS TO B E REMOVED (E) WALLS TO REMAIN 11 EXISITING AND DEMOLITION PLAN CUPERTINO a.Blm.o D.R.bN.m DBv�a ola HomDANCE