Exhibit CC 06-06-2016 Item No. 12 Establishing Friendship Cities Letters of IntentCUPERTINO
MAYOR BARRY CHANG
CITY HALL
10300 TORRE A VENUE • CUPERTINO, CA 95014-3255
TELEPHONE: (408) 777-3192 • FAX: (408) 777-3366
bchang@cupertino.org
Agreement on the Establishment of Friendly Cooperation
Between
Hsinchu County, Republic of China
and
Cupertino, California, United States of America
To further develop friendly cooperation between Hsinchu County and the city of
Cupertino and deepen mutual understanding and friendship between the Chinese
and American people, Hsinchu County, the Republic of China and the city of
Cupertino, California, the United States of America enter into this Agreement on
matters concerning the establishment of friendly cooperation between the two
parties through amicable negotiation.
I. The parties agree to jointly promote friendly exchange between the people of
Hsinchu County and the city of Cupertino on the basis of equality and mutual
benefit dependent upon ratification of both cities in the future.
II. The parties could exchange information with each other and strengthen
exchange and cooperation in economics, culture, education, innovation and
entrepreneurship, and other areas.
III. The parties could establish a long-term friendly relationship based on exchange
and cooperation, to jointly promote cultural and education exchanges with Hsinchu
County and the city of Cupertino, and they could explore together to establish a
sister city relationship in the future.
IV. This Agreement is made in duplicate in both Chinese and English, with both
versions being equally valid, and shall take effect from the date when it is signed
by the parties.
V. The term of this Agreement is five years. Upon expiration of the term, this
Agreement may be renewed unless terminated by either party hereto. This
Agreement shall be automatically terminated after the parties achieve better
exchange and cooperation effects and formally establish a sister city relationship.
Representative
Hsinchu County,
Republic of China
Date:
Barry Chang, Mayor, City of
Cupertino, California, United States of
America
Date:
CUPERTINO
MAYOR BARRY CHANG
CITY HALL
10300 TORRE A VENUE • CUPERTINO, CA 95014-3255
TELEPHONE: (408) 777-3192 •FAX: (408) 777-3366
bchang@cupertino.org
Agreement on the Establishment of Friendly Cooperation
Between
Taipei, Republic of China
and
Cupertino, California, United States of America
To further develop friendly cooperation between Taipei and the city of Cupertino
and deepen mutual understanding and friendship between the Chinese and
American people, Taipei, the Republic of China and the city of Cupertino,
California, the United States of America enter into this Agreement on matters
concerning the establishment of friendly cooperation between the two parties
through amicable negotiation.
I. The parties agree to jointly promote friendly exchange between the people of
Taipei and the city of Cupertino on the basis of equality and mutual benefit
dependent upon ratification of both cities in the future.
II. The parties could exchange information with each other and strengthen
exchange and cooperation in economics, culture, education, innovation and
entrepreneurship, and other areas.
III. The parties could establish a long-term friendly relationship based on exchange
and cooperation, to jointly promote cultural and education exchanges with Taipei
and the city of Cupertino, and they could explore together to establish a sister city
relationship in the future.
IV. This Agreement is made in duplicate in both Chinese and English, with both
versions being equally valid, and shall take effect from the date when it is signed
by the parties.
V. The term of this Agreement is five years. Upon expiration of the term, this
Agreement may be renewed unless terminated by either party hereto. This
Agreement shall be automatically terminated after the parties achieve better
exchange and cooperation effects and formally establish a sister city relationship.
Representative
Taipei ,
Republic of China
Date:
Barry Chang, Mayor, City of
Cupertino, California, United States of
America
Date:
CUPERTINO
MAYOR BARRY CHANG
CITY HALL
10300 TORRE A VENUE • CUPERTINO, CA 95014-3255
TELEPHONE: (408) 777-3192 • FAX: (408) 777-3366
bchang@cupertino.org
Agreement on the Establishment of Friendly Cooperation
Between
Taichung, Republic of China
and
Cupertino, California, United States of America
To further develop friendly cooperation between Taichung and the city of
Cupertino and deepen mutual understanding and friendship between the Chinese
and American people, Taichung, the Republic of China and the city of Cupertino,
California, the United States of America enter into this Agreement on matters
concerning the establishment of friendly cooperation between the two parties
through amicable negotiation.
I. The parties agree to jointly promote friendly exchange between the people of
Taichung and the city of Cupertino on the basis of equality and mutual benefit
dependent upon ratification of both cities in the future.
II. The parties could exchange information with each other and strengthen
exchange and cooperation in economics, culture, education, innovation and
entrepreneurship, and other areas.
III. The parties could establish a long-term friendly relationship based on exchange
and cooperation, to jointly promote cultural and education exchanges with
Taichung and the city of Cupertino, and they could explore together to establish a
sister city relationship in the future.
IV. This Agreement is made in duplicate in both Chinese and English, with both
versions being equally valid, and shall take effect from the date when it is signed
by the parties.
V. The term of this Agreement is five years. Upon expiration of the term, this
Agreement may be renewed unless terminated by either party hereto. This
Agreement shall be automatically terminated after the parties achieve better
exchange and cooperation effects and formally establish a sister city relationship.
Representative
Taichung,
Republic of China
Date:
Barry Chang, Mayor, City of
Cupertino, California, United States of
America
Date:
~~~~~~~~~-