EXC-2008-16b〱〳‰潔牲癁湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠污晩牯楮㔹ഴ吊汥灥潨敮›㐨㠰 㜷ⴷ㌳㠰䅆㩘⠠〴⤸㜠㜷㌭㌳ളഊ⸊䌠呉⁙䙏啃䕐光䤢低佃䵍乕呉⁙䕄䕖佌䵐久ൔഊ上癯浥敢〱〲㠰畑湹牔湡㜲㜶䐠敥慌敫䐠楲敶慓潊敳慃㔹㈱റഊ匊䉕䕊呃›䕄䥓乇删噅䕉⁗佃䵍呉䕔⁅䍁䥔乏䰠呅䕔⁒灁汰捩瑡潩塅ⵃ〲㠰ㄭശഊ吊楨敬瑴牥挠湯楦浲桴敤楣楳湯漠桴敄楳湧删癥敩⁷潃浭瑩整ⱥ朠癩湥愠⁴桴敭瑥湩൧漊潎敶扭牥㘠〲㠰※灡牰癯湩潣獮牴捵楴湯漠湯ⵥ慣慧慲敧眠敨敲愠琠潷挭牡慧慲敧椠敲畱物摥戠⁹牏楤慮据瑡愠硥獩楴杮猠湩汧ⵥ慦業祬爠獥摩湥散潬慣整瑡ㄠ㠸ㄶ慂湲慨瑲䄠敶畮ⱥ愠捣牯楤杮琠敒潳畬楴湯丠㈠㌸മഊ倊敬獡敢愠慷敲琠慨⁴晩琠楨数浲瑩椠潮⁴獵摥眠瑩楨湯敹牡瑩猠慨汬攠灸物湯潎敶扭牥㘠〲㤰മഊ䄊獬Ɐ瀠敬獡潮整琠慨⁴湡愠灰慥景琠楨敤楣楳湯挠湡戠慭敤眠瑩楨㐱挠污湥慤慤獹牦浯琠敨搠瑡景琠楨敬瑴牥晉琠楨慨灰湥ⱳ礠畯眠汩敢渠瑯晩敩景愠瀠扵楬敨牡湩Ⱨ桷捩楷汬戠捳敨畤敬敢潦敲琠敨䌠瑩⁹潃湵楣楓据牥汥ⱹ繾敌汳敩䜠潲獳獁楳瑳湡⁴汐湡敮൲䌊瑩⁹景䌠灵牥楴潮湅汣獯牵獥ഺ刊獥汯瑵潩潎㠲ളഊ䌊㩣㨠慂牨浡䈠牡湯嘠穡湩敤ⱬㄠ㠸ㄶ䈠牡桮牡⁴癁湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠㔹ഴഊ倊楲瑮摥漠敒祣汣摥倠灡牥
塅ⵃ〲㠰ㄭശഊ䌊呉⁙䙏䌠偕剅䥔低〱〳‰潔牲癁湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠污晩牯楮㔹ഴഊ刊卅䱏呕佉⁎低㠲ളഊ伊⁆䡔⁅䕄䥓乇删噅䕉⁗佃䵍呉䕔⁅䙏吠䕈䌠呉⁙䙏䌠偕剅䥔低佔䌠乏呓啒呃䄠传䕎䌭剁䜠剁䝁⁅䡗剅⁅⁁坔ⵏ䅃䜊剁䝁⁅卉删充䥕䕒⁄奂传䑒义乁䕃䄠⁔乁䔠䥘呓义⁇䥓䝎䕌ഭ䘊䄠䥍⁌⁙䕒䥓䕄䍎⹅䕓呃佉⁎㩉倠佒䕔呃䐠卅剃偉䥔乏灁汰捩瑡潩潎㨮灁汰捩湡㩴潌慣楴湯ഺഊ䔊䍘㈭〰ⴸ㘱慂牨浡䈠牡湯嘠穡湩敤൬ㄊ㠸ㄶ䈠牡桮牡⁴癁湥敵䕓呃佉⁎䥉›䥆䑎义升䡗剅䅅ⱓ琠敨䐠獥杩敒楶睥䌠浯業瑴敥漠桴楃祴漠畃数瑲湩敲散癩摥愠൮愊灰楬慣楴湯琠潣獮牴捵⁴湯ⵥ慣慧慲敧眠敨敲愠琠潷挭牡朠牡条獩爠煥極敲祢牯楤慮据瑡愠硥獩楴杮猠湩汧ⵥ慦業祬爠獥摩湥散മഊ圊䕈䕒十桴敄楳湧删癥敩⁷潃浭瑩整楦摮桴瑡琠敨挠慨杮獥愠敲戠湥晥捩慩湡挊浯慰楴汢楷桴琠敨猠牵潲湵楤杮愠敲㭡⸱䰠瑩牥污䔠普牯散敭瑮漠桴牰癯獩潩獮漠桴獩挠慨瑰牥眠汩敲畳瑬椠敲瑳楲瑣潩獮湩潣獮獩整瑮眠瑩桴灳物瑩愠摮椠瑮湥⁴景琠楨档灡整൲ഊ吊敨瀠潲潰敳楳杮敬挭牡朠牡条獩挠湯楳瑳湥⁴楷桴琠敨渠楥桧潢桲潯慰瑴牥䤠൮愊摤瑩潩Ɱ琠敨瀠潲敪瑣眠汩業楴慧整琠敨攠楸瑳湩汩敬慧潮潣普牯業杮朠牡条挊湯敶卲佉⸲吠敨瀠潲潰敳敤敶潬浰湥⁴楷汬渠瑯戠湩畩楲畯潴瀠潲数瑲⁹牯椠灭潲敶敭瑮湩琠敨愠敲ⱡ潮敤牴浩湥慴潴琠敨瀠扵楬敨污桴慳敦祴牯眠汥慦敲桔牰灯獯摥猠湩汧ⵥ慣慧慲敧椠潣灭瑡扩敬眠瑩桴獥慴汢獩敨楳杮敬挠牡慧慲敧 慣灲牯⁴慰瑴牥景琠敨渠楥桧潢桲潯湡楷汬攠桮湡散琠敨氠潯景琠敨敮杩扨牯潨摯മഊ㌊桔硥散瑰潩潴戠牧湡整獩漠敮琠慨⁴楷汬爠煥極敲琠敨氠慥瑳洠摯晩捩瑡潩景琠敨瀠敲捳楲敢搊獥杩敲畧慬楴湯愠摮琠敨洠湩浩浵瘠牡慩据桴瑡眠汩捡潣灭楬桳琠敨瀠牵潰敳
敒潳畬楴湯丠㈠㌸慐敧㈠塅ⵃ〲㠰ㄭശഊ上癯浥敢ⰶ㈠〰സഊ匊敥䄠☠䈠മഊ㐊桔牰灯獯摥攠捸灥楴湯眠汩潮⁴敲畳瑬椠楳湧晩捩湡⁴楶畳污椠灭捡⁴獡瘠敩敷牦浯扡瑵楴杮瀠潲数瑲敩൳ഊ匊敥䄠☠䈠മഊ上坏䡔剅䙅剏ⱅ䈠⁅呉删卅䱏䕖㩄桔瑡愠瑦牥挠牡晥汵挠湯楳敤慲楴湯漠慭獰慦瑣ⱳ攠桸扩瑩ⱳ琠獥楴潭祮愠摮漠桴牥攠楶敤据猊扵業瑴摥椠桴獩洠瑡整Ⱳ琠敨䄠灰楬慣楴湯丠䔠䍘㈭〰ⴸ㘱獩栠牥扥⁹灡牰癯摥※湡ഊ吊慨⁴桴畳换湯汣獵潩獮甠潰桷捩桴楦摮湩獧愠摮挠湯楤楴湯灳捥晩敩湩琠楨൳刊獥汯瑵潩牡慢敳湡潣瑮楡敮湩琠敨瀠扵楬敨牡湩敲潣摲挠湯散湲湩灁汰捩瑡潩൮䔊䍘㈭〰ⴸ㘱愠敳⁴潦瑲湩琠敨䴠湩瑵獥漠桴敄楳湧删癥敩⁷潃浭瑩整敍瑥湩景潎敶扭牥㘠㈬〰ⰸ愠摮愠敲椠据牯潰慲整祢爠晥牥湥散栠牥楥䕓呃佉⁎䥉㩉䌠乏䥄䥔乏⁓䑁䥍䥎呓剅䑅䈠⁙䡔⁅佃䵍乕呉൙䐊噅䱅偏䕍呎䐠偅⹔⸱䄠偐佒䕖⁄塅䥈䥂協桔灡牰癯污椠慢敳湯琠敨瀠慬敳⁴畳浢瑩整祢琠敨愠灰楬慣瑮琠瑩敬嘢穡湩敤൬刊獥摩湥散慍瑳牥䈠摥删潯…慇慲敧䄠摤瑩潩Ɱㄠ㠸ㄶ䈠牡桮牡⁴癁湥敵ബ䌊灵牥楴潮䌠⁁㐹〳ⴶ㐲㤳Ⱒ挠湯楳瑳湩景猠硩猠敨瑥ⱳ搠瑡摥∠敓瑰浥敢㔱〲㠰Ⱒ硥散瑰愠慭⁹敢愠敭摮摥戠⁹桴潃摮瑩潩獮挠湯慴湩摥椠桴獩删獥汯瑵潩⸲⸳䔠䍘偅䥔乏䄠偐佒䅖ൌ䄊灰潲慶獩栠牥扥⁹牧湡整潦桴潣獮牴捵楴湯漠湯ⵥ慣慧慲敧眠敨敲愠琠潷ഭ挊牡朠牡条獩爠煥極敲祢漠摲湩湡散愠⁴湡攠楸瑳湩楳杮敬昭浡汩⁹敲楳敤据⸴匠义䱇⁅䅃⁒䅇䅒䕇䌠噏久乁ൔ吊敨瀠潲数瑲⁹睯敮桳污敲潣摲愠挠癯湥湡⁴湯琠楨牰灯牥祴琠湩潦浲映瑵牵瀊潲数瑲⁹睯敮獲琠慨⁴桴灡牰癯污漠桴楳杮敬挠牡朠牡条獩氠浩瑩摥琠灁汰捩瑡潩൮上䔠䍘㈭〰ⴸ㘱湡桳污潮⁴灡汰⁹潴愠祮映瑵牵敤敶潬浰湥⁴牰灯獯污湯猠瑩桔牰捥獩慬杮慵敧眠汩敢猠扵敪瑣琠灡牰癯污戠⁹桴楄敲瑣牯漠潃浭湵瑩൹䐊癥汥灯敭瑮牐潯景爠捥牯慤楴湯洠獵⁴敢猠扵業瑴摥琠桴潃浭湵瑩൹䐊癥汥灯敭瑮䐠灥牡浴湥⁴牰潩潴映湩污漠捣灵湡祣漠桴敲楳敤据⸵䤠呎剅佉⁒䅇䅒䕇䌠䕌剁乁䕃桔湥汣獯摥猠湩汧慣慧慲敧猠慨汬挠湯楳瑳漠湡椠瑮牥慮牡慥攠据浯慰獳湩湯瀊牡楫杮猠慰散洠慥畳楲杮ㄠ‰敦瑥戠⁹〲映敥ⱴ愠摮猠慨汬瀠潲楶敤愠湵扯瑳畲瑣摥愠敲ൡ戊瑥敷湥猠硩椠据敨牦浯映湩獩汦潯灵琠楳⁸敦瑥映潲楦楮桳摥映潬牯敒潬慣楴湯漠൦琊敨眠瑡牥栠慥整湩潴琠敨猠湩汧慣慧慲敧猠慨汬洠敥⁴牰灯牥挠敬牡湡散愠摮戠極摬湩൧挊摯敲畱物浥湥獴മ
敒潳畬楴湯丠㈠㌸慐敧㌠塅ⵃ〲㠰ㄭശഊ上癯浥敢ⰶ㈠〰സഊ㘊塅䕔䥒剏䴠呁剅䅉卌汁敮⁷硥整楲牯洠瑡牥慩獬猠慨汬洠瑡档琠敨攠楸瑳湩敲楳敤据湩琠灹ⱥ猠祴敬楦楮桳湡潣潬⸷丠呏䍉⁅䙏䘠䕅ⱓ䐠䑅䍉呁佉华䕒䕓噒䄠吠佉华传⁒呏䕈⁒塅䍁䥔乏吊敨䌠湯楤楴湯景倠潲敪瑣䄠灰潲慶敳⁴潦瑲敨敲湩洠祡椠据畬敤挠牥慴湩映敥ⱳ敤楤慣楴湯爠煥極敲敭瑮ⱳ爠獥牥慶楴湯爠煥極敲敭瑮ⱳ愠摮漠桴牥攠慸瑣潩獮畐獲慵瑮潴䜠癯牥浮湥⁴潃敤匠捥楴湯㘠〶〲搨 ㄨⰩ琠敨敳䌠湯楤楴湯潣獮楴畴整眠楲瑴湥潮楴散漠瑳瑡浥湥⁴景琠敨愠潭湵⁴景猠捵敦獥湡敤捳楲瑰潩景琠敨敤楤慣楴湯ⱳ爠獥牥慶楴湯ⱳ愠摮漠桴牥攠慸瑣潩獮潙⁵牡敨敲祢映牵桴牥渠瑯晩敩桴瑡桴〹搭祡愠灰潲慶数楲摯椠桷捩潹⁵慭⁹牰瑯獥⁴桴獥敦獥敤楤慣楴湯ⱳ敲敳癲瑡潩獮湡瑯敨硥捡楴湯ⱳ瀠牵畳湡⁴潴䜠癯牥浮湥⁴潃敤匠捥楴湯㘠〶〲愨Ⱙ慨敢畧䤠潹⁵慦汩琠楦敬愠瀠潲整瑳眠瑩楨桴獩㤠ⴰ慤⁹数楲摯挠浯汰楹杮眠瑩污൬漊桴敲畱物浥湥獴漠敓瑣潩㘶㈰ⰰ礠畯眠汩敢氠来污祬戠牡敲牦浯氠瑡牥档污敬杮湩畳档攠慸瑣潩獮മഊ倊十䕓⁄乁⁄䑁偏䕔⁄桴獩㘠桴搠祡漠潎敶扭牥㈠〰ⰸ愠⁴敒畧慬敍瑥湩景琠敨敄楳湧删癥敩⁷潃浭瑩整景琠敨䌠瑩⁹景䌠灵牥楴潮瑓瑡景䌠污晩牯楮ⱡ戠⁹桴潦汬睯湩൧爊汯慣汬瘠瑯㩥奁卅ഺ上䕏㩓䉁呓䥁㩎䉁䕓呎ഺഊ䌊䵏䥍卓佉䕎卒›桃楡灲牥潳楇晥牥潒敳佃䵍卉䥓乏剅㩓渠湯䌊䵏䥍卓佉䕎卒›潮敮佃䵍卉䥓乏剅㩓渠湯ഊ䄊呔卅㩔偁剐噏䑅ഺഊ⼊猠⼠䜠牡⁹桃潡慇祲䌠慨൯䌊瑩⁹汐湡敮൲ഊ⼊猠䰯獩楇晥牥楌慳䜠敩敦Ⱳ䌠慨物敄楳湧删癥敩⁷潃浭瑩整
湥ൾ洊∮ൾ娊††百‾‾‰•〠〠〠〠††〲㰭✠•⁾椧〺㬻ⴠㄭ㸩㸺㸺㸺㸩•⥕㤠⁾〠〠縠〠⤠ാ爊䤠䤠䤠䤠䤠㬠⁵㨺㩲›〲‰‰††唠†††††唠⁚✱䨭⸨⸮㸯⹇氮❉ⴰ∭〠縠⁾❩⁾††甠†††††㬠〻⁑䤭ⴾ呲⡊昮㨩伺❦汔⁏⁉呦ⁱ†††挠㨺›††††㹖縠〠楆呦†††††††縠〠⁚❦ㅔ牘ㅲ堰⁏ⴭ樭††††佃††††〠縠朠松繾㨧†††‰‰縠⤠‾††††⁚映汔ⴭ樭†††㸠㸠䤠‧††††⁉䌠൏ⴊ‼⁚††⁵⁾⁾䩏††††縠ⴠⴭ൪ 繾㕂繾繾㬠⁕䩃††㬠〻Ⱐⴭ猺㨻›•㌠⸮⸮嘮氧䍎䥪繾⁾繾繩椠䁾松〠映汔††縠††ൾ縊繾縺⁂映汔縠㨦繾䩏縠㬠※㬻㬠※㬻††††娠㸩†⁘⸮䤠縠呲䨧⸠⸮⸮⸮献氺∭䩏⸠⸮⸮⸮㬮何繾†縠††✠ഢ 縠繾繾ㄠ⸮⸮㘮㩯㩉映汔†䌠䌠⁏〠縠†㸠⁓††⸭ബ甊†縠繾⁾⸭⸮䨮㨺㨺ⴡ婴⁚縠縠†∧†帧㴠㰱㈰†氠繾縻縠繾繾縠繾縺渠縠⠠㬢〠†≉稠†攠††〠縠䉧繾⁾†娠⁚ⴭ樭縠縠䌠⁊†㕾†ㄵ縠††㬠〻†朠繾楖婟琠㩯㩉‼繾縺縠縠映汔†⁾縠††㨠㭳㨺縠繾繾⁾†⸰⸮⸮㸾✲椠瑎晏樻⁾㹓繾䌠⁊‰⁾䩕†✱℻汩〠††⤠ാ †⁾繾⁾〲传繾繾㬠〻〠〠††縠㸻✠㍜〠嘠晬吧⤱伾†椠縠繾⁾‰縠†縠†⁾⁾††ഭ †繾㽅⁾呦‰†㸠映❩⸺漺縠縠传ⵚ‼†松‾††††ര 㭲氺㩏⁺†伲⁾†††††††娠传ⵚ•†㭩繾∠㬢ⴠⴭ൪ ∰〬†縠縠†ര ⰢⰬⰬ†〠†㬠〻〠〠〠〠䔠漭汕†††㰭〠〠〠†攠㨺‡℠椼㰠†㬠町⽴∩吧⤧≉吧⤧稠††††⁾††繓縠㭧䤠縠繾繾‸⸮稠㨺㵕㨺†††㠠〠〠㠠†稠縠∠愧∧†††††縠ⴠ•†††縠縠縠ㄠ†ㄢ✠❒⁒⠠ㄬ㬼〰ⴠ〢∭††††††刧††繾湾⁾ൾ 唧❊††††縠縠〠∠ⰢⰬ††††‰††††晾㬧繾ൾ 潚⁺†††〠〠縠†∧†††縠唠⁊†††††ര ⁾†††††††††縠繾汣⁺ൾ †††〠縠縠†††††⸮⸠潾㈠∠††††‰ര ⁚††††††††∠氬ℱ琮൶ †††††††††漠〠〲†ാ ††††††††††〧†ര †††††††††††ൾഊ琊ഴഊ縊氺Ⱗㄮⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ⸭ⴭⴭⴭⴭⴭⴠⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴠⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ⸮ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ⸮ⴭⴭⴭⴭⴭഭ ⅺⴳ縠㨮⸺†縠繾㩾漠㹵㹵縠繾繢婾繾✻✢㸠伾㹃伾❦❔䱬⁊㨺琺≬䩬✢住瑊≮伧⁎椺挡㹯䜠ഩ∊ⴧ†Ⱐ†㭾繾㭾縸縠繾㠻繾唠挾ൾ㈊ⴰⴭ瘠ⴾ縠㨮⸮⸮⸮縠繾縠㉈㩆繾繾㡾縠繾縻映汔楖Ⱒ㬠⠺〻縠繾传⁾൚䤊⁏潾縠繧繾㬠䔺汕㨺䩬⸠⸮⸮䌬䩉樨ഩ縊‸捾∠瘧‾‰縠繾縺繾繾⁾潑娰❣∭爠䤭ⴠ繕㩤繾⁾繾汩繾映汔繾㸠〲㰭縠伲縠繾縠繾ㄵ䍾繬⁾㬻ര眊⁾で㴻′〲‰㠺繾⁒䙾繾繾ൾ攊䥬縠⸮ⴠ‼縠繆縠繾繾繾繾⁾繾繾楾繾縠橇繾⁾㸩繾娠‰繾传㭚䍕ⴭ⁉晰汔繾‰ഭ縊⁾繾⁾繾松晦繾繾楾繾縺ⴠ潯䤺伺㨺㨺穬⸬⸮䡣繾繾昡卉汖椻⁴〰縠繾縠繾䙾䨿縵縠繾繾繾縠㩧繾稠繾縠〠ാ縊縠ㅩ㈠㰰縠繾縻縠繾縠佾晾楦桦繆≾縠❑ⴠ䤭㰭捯㩯唺〠㸰℠ㄼ℻㭬繆繾繾㬠縻繾繰㬡※繾啾≬ഢ 㸰縠ㅩ縠⸠⸠⁀㭆縻❩漻䙬繾⁾繡㕾繾縸繾稠㩾℻⸻繾ⴠ㰭※繾∠∾縠繾繾繆繾※繾繾浾繾娠❾唻繾椵縡㠠㩖縸⁾呦൬⸊縠✢⁏†繾繾⁾縻繾繾⁾䩕伲⁾〠縠繓传伾婏≬∧縠㭾縺⁾〢†㰻縠楤繬楂絾ⴧ繆⁾繾ㅪ繾繾ൾ㸊∧†❎呦㩬佲㰡‱繾縺䙾ൾ✊•❾❬†㹕ⴠ縭∢䵾縠爺縡㭾㩧繑縸縠繾ⅾ഻㰊椻㈠ⴰ‼∠䤧㹖㠠潾潾漿൯ⴊ縼〠‰⸠㡾繾楖洠ⴰ㩯机㩾愺⸠⁾穾†∧縠睾縠㩩繾繾繾⁾㩏㡾爺䌻縺繺縠繾繾縠縠繾繾縠繾㸠㭾㨻晏吢㨱佴繾㬠繧㽾縵Ⅹ഻ 椺椧縠㹕†⁾ⴰ‼℡㨺㸠椽縊㸠㰭†縲縲縸㡾繾㔠繾㩾㩃繾縠繾繺Ⱒ‾縠縵㔠繾楾繬⁷ⅺ※縠繾繾⁾縠績繍爺㉾繪⁍繾繾繾㩾㨠䤺㸺㨰琺്縊Ⱐ㴬‧㨠❩繩⁾績㸰✢•䙾浾ൾ《㬠縺†繾繾⁀繾繾繾縮繾⁾縸繾繾繾縠㵦繏繾✽✠•†㩾繾സ✊Ⅹ縠縠⁾挠縠繾繾䤠〲㸠✱ㅔ縰㹺繾ⴭ䍬㨺ⴠ氭㬺繯縠繾繰ൾ 㹕㼠縢䅦縠繾繾縵繧Ⱐ縬†㰭縠繾摾楧㔠繾㭬※⁾ⴾⴾ㩣❉ㅔ㨺䨡•〠†縲繧ൾ縊⁏爠㽢繏縠⁾㰭ാ ⁾✢‰†㈠‰晑縻繾繾繾㸠ㄭ吧㬱䥖渠縠繾⁾ൾ縊✠䩩⁾縠縠縠⁾繾縠⁾噎⹉⸮⸮㩏㨺氭縠㨻穅潯†‰績⸮⸮㹵‾汾䔠佾漠爺汖∭楂††∧䈠繩汕㡾繾ⴠ‼Ⱝ※ⴻ潬൯㰊椻㨠❩†㨺㩉㩾伻∢汔⁾†⁾⁾㨧❩ഢ †✠•രഊ∊⸧⥾൯ഊ㨊䩊൯瀊മ∊⸧⸮㸩ൣഊℊ❾䤠〠ഩⰊ✠❃繾✠䌠ൊഊ㨊ⰮⰮ䤠䥉‵൭爊⸮ഺ㰊㨧✺റ⠊⥝⸮⸮✮⸱⸮⸮⸮⸠〱⸵㈱ധഊ爊ⴭⴭⴭⴭⴭⴭ縭繾繾ⅾⅾ繾繾繾繾繾繁繾繾繾繾繾繾繣䅾繾繾ൾഊℊഡℊ൩嬊൩ⴊⴭⴭⴭⴭㄭⴭⴭ縭ⴭ⨠縠縠ഡⴊⴭ渭汵䤠㩾縊㸩൵娊⹇ൊⴊ⸮樮䨨൬䤊㜼ാ䤊ര⠊汊㜼ാ 㸩㬠〻縠縠ⴠ㰭朠爠㨻†⁾ൾ 㸩㰠映汔⅏൱ഊ縊⁾ൾ縊縠繾氱ബ㬊攻൮縊䤠松繾繾繾繾⸠സℊ縠繾繾松松⁾㬧⁾繾倱繾縭㹾繾縠㩾縡繾繾繾縻繾繾繾繾⁾繾繾繾繾繾℻⠻縩繾汖⁾䕅䤧㩩縠繾㭾繾㈠സ朊朠㰭㼠縼ൾഊ縊മ愊㸩⸊⸮⤮⸬∧൯ഊ縊ാ㘊∧ൾ㸊ൾ嘊ാ椊䩩ൾഊ䤊䤊䤊㨊ൾ㨊ൾ縊繩楩氦〲䤠婜൙縊ൾ愊汊ൾ儊屉奌⁉繩⁉ബ䰊ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ㔭匧䕭物䅮䭣ⴭⴭ✢൩ഊ弊彟彟彟彟彮彮张湟湟彟彟ⵟ彟彟彟彟彟彟彟彟彟彟彟ൟㄊ㔰ㄮ✲⸺㹶⁺縠∧∧⁾漠繯❾•㸠縭縠∧✰•㈠‰മⰊ〢†≣Ⱜ‰⁾繾㸾ഭ㈊㬰‼൩倊•∧∧ര ∧†ര 〠†ര 㸠†汕†㔭ൾ漊മഊ縊ാ㴊ധ漊楉൩挊樻✠ഢ《രഊ㨊㬻㹶伲ⱃഢ㬊樻∧⸮㰻ⰢാⰊ縬⸮Ⱞഢ唊佊൏ഊ㈊昨伭മഊ㈊✰〭മഊㄊ✵⸰㔳ⴧ⸰‾㰭唢〬〰ര⸊㹊縮ൾ縊繥佚癏ാ匊楴繾汕∧ഢ漊ൾ䀊㹶慖楺摮汥删獥摩湥散慍瑳牥䈠摥删潯…慇慲敧摁楤楴湯繛縠縠繾㩾琻椠㌧琮䤱䤠ⅴ佷繾繾⁀⁾縠⁾ൾ縊縠ൾℊ⸡ㅇ縠㸠⁾⸳縠∨⁾൩愊㸩രⰊ挠ഺ朊✮഼ⴊ㸺㨺ൔ縊縠㸺䤨㠱㘸‱慂湲慨瑲䄠敶畮䌊灵牥楴潮䅃㤠㌴㘰㈭㌴ഹ
൭㸊഼攊൮ⴊ൴娊樨ഩ縊ൣ䌊൭㌊ഺ漊㨺㬺൯娊∢汃ℊ㭪൚ഊ縊㨻㨺൯㬊椻䔺െ⤊ാ椊വഊ㬊㬻൚漊൯㨊ഊ椊഻ഊ焊挨樧❾⸬✠ാ✊മ⸊∮ഢഊ瀊縮嘨䥉䥉䥉䥉൩䤊䥉䥉椊楩䥉昊樧䥉䥉䥉ൾ⠊Ⱐ縬縠⸮⸮⸮⸮⸮⸮繾Ⱐ✶縠縠偾‧ൾㄊ挠※ⴧ縭㩣ാ縊⁾ൾ⠊‰ൾ稊⁅൜㨊㨺∾繩ഊℊ൩ 湲ൾ ✢ള ✢Ⱒ∧∠✧✧✧✧∮朠ൾ縊縠ൾ㬊℧〠㸩㸩瀠ⱦറ 㰭〠䥅൪∊䌢䥬㨻ര《∢汃⁉††縠∢䍏䤾‰†⁾繾䤠縠繾㩾湥縠縠⁾䥏繾ൕ洊䤠氧縠繾繾⁃⁀縧℠‱⁾牾繾吢‱※⁾⁾ൾ爊†ൾ《†ㅩ†ൾ ഢ《†❬㨻‰琠∢汃ℊ㭪൚ഊഊഊⰊ⹉⸮⸮琮⸮㬮✬彾⸮⸮മഊ縊縠映ⵑ倠ൾ ⁾†ൾ ൧ ൾ ൾ ൡ ൾ椊※ൾ縊⁾䤼൱ഊ縊✨⥩ⴭⴭⴭⴭ䁾൯嘊✠•⁾‰൳椊⁾繾慬繾⁃⁍⁾⁑ൾ朊⁾繾縻ൾ縊縠朠⁾⁾縊㰠⁉ഊ䤊⁉❴ഢ䔊縠ൾ縊䤠ൾഊ氊繾⥾氠繾ഩഊℊ൲搊൩ഊ㌊传㹕✢ㄺഺⴊ〼•✢ൾ朊縠∧㸩㰠剄ാ㬊㨺ഺ∊⁕ⴧ㰭㸩ൣㄊㅻ㸠爭൮✊ഢ⸊ബ⠊㸢∧൧䔊൯縊⁉⁾൮䤊䤊䤊唊⁚✢⁾䔺ⰢⰬെ 㨻㨺ൾ㨊⁅❬㨺⁅⁾൴䘊稠⁆㰭ര 㰭縠〠㬠㨺ഺ 〠†椻൩ †⁾ㄴ㐰‰䑡卒†匠义汇兛婁⥛∮∧⸮〠⁾ൾ∊ⴱ∴⁾⁾൷㬊⸻縠ㅚ浊繅•ബ愊縠㠢縠⁾ൾ縊椠ൾഊ縊Ⱐ䠠⁾椡繜ㅾ‴椧‧⁾‼慖楺摮汥删獥摩湥散ⁱ卾繾椠氼縠映⁾⁾㭾楉汋央㨧㩉‾⁰䴠獡整敂牤潯…慇慲敧䄠摤瑩潩൮ 繾⁰楧椱繾✠ഢ 繾縠繾⁾ൾ縊縠穾縠繾›ൾ㬊※❾縱稠攠繬攠†㠱㘸‱慂湲慨瑲䄠敶畮 湾⁾繾ㄧൾ⸊•繾※⁂䌠灵牥楴潮䅃㤠㌴㘰㈭㌴ഹ椊縠㰭縠㨻繱ൾഊഊ瀊›••⥾‾㸩〠ൾ✊•⁾⸲縠⠠‱㩣ൾ爊Ⱞ⸮縠縠㕣㬺❲഼ⴊ‰⸭㨠൬縊✠•㬺൲縊㩩⁊ൾ縊†ⴠ൩氊⁾‰†楩൬縊†氺ൾ∊ൾⰊൾഊ縊㸩䤊⹜ഩഊ渊⸺Ⱞ൪漊㸩✮⸮Ⱞ✭✧ൊ㨊售✱ഩ挊⸺❾ഢ縊഻爊㨻㨺ൺഊ昊㰼
吢‱†〻〻†⠠⥪ര娊†㨠㨺㩊琭縠†琭縭†湥⸠⸮⁾㘠✭〱⁾⁉洠爠ഭ⸊⸮⸮†洠‰†ൾ稊†⸠⸮⸮†繾〠†ര 嘠⁾൚ 縠ഭ 㸠ൾ 〠†ാ 爠†ൾ ∠ഭ 㸠†ാ 〠繉昧≦∢∢ഢഊⰊ昊㬮㨻ൾഊ✊മ椊縡⸮Ȿ㨮✢晴∮∢䨬Ⱞമഊഊ縊Ⱗ弮縮⸬⸮⸬⸬⸮Ⱐ≾ⴺ爬㨬ഢഊ⠊∢മഊ䰊㬧ൾ⸊⸮縠✠ൾ縊❜ഡഊ⸊ബ䤊ഊ 䤠††縊ൊ縊ൾ縊†䤠൮椊† †䡬ㄱ†吠ൾ †††ൾ †††乾䤠⁉㴠†⽉⁾†䤠 䤠† †† †† †† ††ⴠⴠ††䤠䤠†† †† †† ⁉†䤠††ⴠ〻ൾ㬊ര洊ൾ⸊⸮⸮൯稊†✠ഢ †ഢ ††⸠縭††爠爭†㨠‱ൾ ††††⁾Ⅹ൪ ††††❉朠††††䤠†††⸠⸽䤠縠ൎ †† ✢† †⼠†✠•䨠ഺ ††††縊 †∧†⼠†ൾ䨊††∠ⴧ⼠†䤠㬮⁾†††ഽ椊†ⴠⴭⴭⴭ൩ 䤠℠縠†㴠縠㴴‽⁉⁾†㴽൪《爠൸娊縠ൾ㰊‰彲⸠㸠⁾††縠†縠ൾ縊〠⁾ാ爊⁾⁾††㩬⸮䰮⁾∊㸠†∯⁾†ⴭⴭⴭാ ര 䤠†††††㰠㸼†††††㸠績†††††ⴠ縭†††††縠繾†⁉††††昨⡴椯൯ †䤠†††繾ൾ †††††児൷ †††††㹾†††††縠㬻൬ ††††ⴧⴭⴭ繾†††††戠ൾ 䤠††††ⴠ†††††ര 䤠††† †††ഊ爊ഭ洊吢റⴊ൴ℊ℺ഡ䌊൭洊൭縊琭൯娊Ⱞ䥉ൾഊ䤊㩴ൾㄊര䤊ൾഊഊ伊ൾ䴊൘椊椧ധ朊楃ൄഊ縊ൎഊ縊㍾㹮繾繾繾മ朊ൾഊ漊㍾㸰繉百繾繾ൾഊ縊൯漊ഊ㬊∬㨭ബ⸊Ⱞ✭Ⱜറഊ漊✢ㄬ⥴⸬⸬⸮⸮㨮✬ൽ樊✺ഢഊ䘊ഺഊ挊✮ഡℊ縠⁉㨺㹴ⰰ縠✠㩾⁓∨൜昊䤠‧⸮⸮⸮朮尠㩮⠠縠Ȿㄺ縠縠❯ⰵ縺潲䤠⁾⁾䩏㩮⁾朼⠠⥊㌠⸠⸮尮Ⱞ〠•⸮⸮䤱繬⸮മഊ渊⁾繾⁾繧繾繾椠⁾Ȿ繾繾繾൩∊縠⁾㭒橩⁾䉾繩㸾㨻ⅲഭ縊朠楒倧㭊㬼楾⸠⁾繾繾繾㹾ൾ縊縠儠⁾㈡校楾楬ൾ昊縠縠繾縠繾縻ൾ縊縠繯縠繾繩ൾⰊ⸬縠縠繾ⴠ㬼〺漠潾ⴠ㰭縠繾ま⁾⁾㰭❦繾ൾഊ⤊ാ䤊൱ഊ⸊ബ䤊ഊ縊ൾഊ嘊穡湩敤敒楳敤据䴊獡整敂牤潯…慇慲敧䄠摤瑩潩൮ഊㄊ㠸ㄶ䈠牡桮牡⁴癁湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠⁁㐹〳ⴶ㐲㤳⁾樊繾ൾ椊✷㌭ഢഊ㠊ⴧ⸰∧ഢഊ㬊縠縠縠⁎⁾⁾⁾㸩രℊ縠㩣⁾⁵㉩㨲朠഼縊椠›繾⁉ⴵ縠縠渠䤭⁾‰†楩൬䀊縠†䩏൩ㄊ✵ൾⰊൾഊ⠊
††††✠∢‧㼠㬻†‰〰†•••ഢ ††††縵†縠縠⁾縠䨠ാ匊ⴠⴭ氭㹾㸺⤾‾⁉⸨⤯†㬼‧縠††䌠ൊ䤊䤠䤠䤠䤠䤠㨠爺㨺娠椠樻†佃縠⁾††䌠ൊ㨊㩺丠ⵕ㹦⸮䨰ⵎ✭爠氧縠⁾††††ൣ儊ⴠ㹦⸮呛筬⥊漻呲佬爠氧†⁾††††൮㨊㩺爠汲牘汲硑⁏ⴭ椭††††••••㹊縠牓繾繾††††㸠㸠㸠㸠ⴭ椭㨠㩺†††ⴠ‰⁾⁾⁾⁾佃㰭縠繯楾啓 †††㬺⁵ⵃ传㌠✢䩖ⴢ佬縠繩繾縠楾›繾繾⁾‰❲൬猊㨺†唻⠠⥊⤠‾爺›❲⁾繾瑂⁏㴾㸠‽㴾㸠ഽ縊繾繾⁾ⴰ㹊†⁸桛㭾⁾✱⸮⸮⸮⸮〵㨺㩉㨠縺繾⁾❲†⁾渠䩃†縠松⁾繾繾渠†⁾‵ര㨊㨺㨺㰡䩃㩚汯†縠縭㩾⁾ㄾ縠†氠繾縻ⴠⴭ⁾⁾ര 松繂㭾†ⴱ娠⁚ൾ †繾啾⸩稺縠繾⁾繾縺⁾縠縠爠氧†㬠㬺⸭⸮㸩㸭㩺朠∠縠⠠⼮ഩ 穾爾汲住†縠縠䍾 ≾氭繾⁾繯繾⁾•ര 唠爱㩾繚†縠繾㨠画縠〠縠†唠昩ㅔ㸩⁏†∢㨻℡†繾繾爠氧††㈰ⴰ㰭†䤠杄‾‱㭾㬻†൮ †䴠穏†縠†繴†✢⁜ⴭ椭††㉏繏†嬠†牾ㅔ†〠††繾‿†⁵†㨠画〠〠〠〠†††䑉††ⵃ捵渮†〠†††㰭〠††㩚㨻伻⁾††††㠠†㠠††〰∧†††††⁾⁾⁾ൾ ††ഢ †∠∰††琧❮†††††〠〠††⸢ⰢⰬ††††〠∠††〲㈰‰††††縠縠縠††湥††縠†††††稠挠挠†††††††縠縠††∠†††††••ഢ ††〲††††ⴠര ††††㬺൵ †††❩‱•ര †††‰ⴰ†††縠†❲൬ †††∧渠†††ⴠⴭ൩ ✠•縠†㬠㨠㩺†††⸮ബ ㍃㴠‧∠⁉†〠椠∧稠†❅†尠㽩縠††㬺൵ ⁾㕾†⁉†猠㨺椠匵氧〠††㹊縠縠⁾✠•‰†㨺℺‾繾縠縠縠†〠†㨠㩺繾††‼縠縶㕾稠⁾松縠䤠縠⁉∢〲匠‽㨻漺呦娱樨⁏∧㰧‱㰼㰱ㄼ縠†汕汕㩾儺⁏ാ †㰼‱†繾繾⁾ൾ眊†††⁒⁾㩾℻❦ㄺ〠†††❖ㅖ✿繾縠†††ര ††〠†††繎⁎∧†††㈰‰ാ ††⸠✠‰ര ††〠†††縠യഊ⠊ഭഊഊⴊⴭⴭ†ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭഭ †•††††䜠ഩ †††〠✢Ⱒ縠繾繾繾繾⁾㸾住伾牲䱬⁊㨺漺漭漭汬噬≊䩕⸾⤮縠佃㬾∭††ⅺⴢ縠㭾†繾繢㩾縠繾繾繾⁾繾㭾繒⁾✢繣爠氧†稠㨢∢•㨮⸮⸮⸮Ⱐ縠繾縻†∠ⴧ縠縵朠繾繾㉾⁾稺ഺ 㸠唠繩縠⁾繏删㵩朻⡾✢縩㨠㨺兯㵉ㄭ牲嘱晬吧㸱瑲〱縠⼨縩㱲縱繾汃 ‰佉縠朻氰縠㩾繲繾爠氧繾縠㨺㨺睉朠㨻漺㭾℻※繾⁾繾繾繾繾繾∠唧佾⥷⥃⁺㬺൵䌊≏†✢‰稾縠✠稢縠繩繾‵⥇㬻㨺娺嘰繬繏縠繆繾繾〺∠縧朠✡㈾⁊尬‰繉佾繾繾琠㨺繬潺㨺㨺⁓㹊䴠∬ⴠ〼✰•䙾⁾繾㸻繏繾⁾汧吧ⰱ✮㈻❦ㄺ挠ഭ㨊㨧⁊‰唢縠⁒稠‰㩾松⁾㽾繏繾繾繾縠∨⤧佉㨺㨺婬㸠⸮搠繾䥉䥬വ縊⁾繾⁾㭾✺焠㡾縠繾䙾䅦繓縠㽧總ു瀊⁊䨺⁊汖⁾〰㬠繾㭛繾繆㽤‧繅繾繾⁾稺ഺ 縸㸰縠繒縻繾൧琊✧✧†⁾繺稠㬻›繾㭾⁾繾⁾繾㩾⁾ര挊†‰繯〠⁾㭾繾繾繾繾縠㭾繾繾⁾㨺漺㩯㨺爺䌾㨺㩉⁾ⴭ椭†㸰縠椺穊縠䈠繆縠⁾繾⁾繧縤繾⁾❺㈻㬻㬡繧爠氧⸮⸮縠縠縠⁾㸰∠縠繾繾繆汐繾縠繾繾䜻㠠牬㡩繾⠠⼮ഩ䌊⁄⸠縠甭†松繾✡✺㨠㨺䍯繬縠㩯㨺汓吧縱⁾繾椠繺✠汩縠繓縠㭤㨸繲繾繆⁾∭繾湈ㄠ汉爺縠㩾繾†⁾㘰縠㌠繾繾縠㩾⥾漾杆†㸠⁾㨺繲楾繬縲縸縠繾㭾繊㭾縠繾繾†汩獴✠✻≉‧∢ⴰ㩕繧㨺ൡ †縠⁺⁾繾繾⁾✱ㅔ∢⁾繾㩾繱繾繾繾䤠汉杣爺繾㭺㨻縠繾繾⁾繾繾ൾ †•∧㸠繾㸠㩾㨺䥃✢㩬䍲㡬ൾ †⁾∧✢稠縠繾汾楲縠繾繾繾㩾繲†縠㸠⁾繾㉓縠繾繾䕾⁾⸮椽㨺㨺佬縠繾稺ൾ †Ⱐⰻ‾⁾⁾繧縠⁾䤺㸺㸲ⵯ㨢挺昸吧㸱縠噾繬慾›㹉嘮㩬牴汲†✠•孺※楩縱‰ⅾ縻繍繾繾呲‱繾繾繾繾縠繆縺ൾ †∧縠繾縺†縠漠✽縠〠‾∧†〠㬠縻縠㡾䁾縠繾㼠縧繾㩾㨽縮⁾繾†㴠‧⁾縠㕾繾崹⁾繾瑾繾⁾㭓昺吧㨱䌺㨺䌺ൾ ††婉縠繾繾†㸠‧⁾繾†㨺䌺爺䑃㸠㐱㼠縧桦縠繾縸繾繾†✠•Ⱜ⁾⁾㨺繾⁾•㩾Ⅹ㐱繾縰繾㬠㨻縻繾繤繂繾縠††㹾縠䀻松†縠稠縠繾縠ⵧ繾繾縠†縠縠Ⱐ〢†繾㠻縶縠爲ㅯ繾繾繾ഺ †椧繬〠縠⁾繾䔠潾〠爺汖∭䈧഻ †⁾‾氭汕䈠繩汕㡾卾縠✠⁕ⴻ〱ര †汩⁾•儠㔠⁾繾†∧挠縻††✠楉縠〠䌊✨Ⱝബ⸊ഢⰊ縧⸬⁾ⰻ൦ഊ縊ാ㴊ധ漊ഡℊ൪椊൩椊ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ൩縊縠⩾⁀⅀ⴭⴭⴭ‱䀊ഺ䤊ൾഊ縊൯ഊ✊湥琽൭∊朧ൾഊㄊ㔰ㄮ✲ⴭⴭⴭഭⴊⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ縭縭ⴭⴭ‡彟彟彟繟繾繾彟彟繟繾繾繾彾彟彟彟䱾繾繾繾彟ൟഊ⤊ാ氊ൊ㨊㩺ⴰൊ縊䨨൬䤊⤰《䨨൬《ഩ 㸩㨠䐺†ൾ ⴭ‼∧㰠㨻†㬻›䤧൩ 㹊㰠爠氧ൾ✊ഢ㼊൯ഊ䤊䤊䤊氊ീ縊㩾ീ縊繩⁺汉㹬ധ縊䁴䩡繬ㄹ䱜൙䤊爠ൾ䤊縠张彟彟彟ൟ䰊张彟彟彟彟繟ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ縠㔠‧䥓䕄匠呅䅂䭃㔧ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ椭ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ〱⸵㈱ധഊ㨊ധഊ唊婬∧ൾ縊∧繯潾൯縊⸢⸢㱺ഺ倊ഢഊ∊൬伊മഊ縊ൾഊ縊ൾⰊ縬績㬢Ⱜബ稊✠≣繾繾൯✊ഢ漊൯漊㸩㰮൧ഊ縊ാ㴊ധ漊弊彟彟彟䩟⅃〲ⴧ⸰汕൚䌊ൾⰊ㬧❩ഢ⸊㨼≵മ縊ൾ唊≬㔱ⴧ⸰〲ⴧ⸰൱ഊ⸊㔱ⴧ⸰㸩≾〬∬ര⸊⸬縮ൾ縊繾≚汕㩾縵汕幾∰ബ䀊汕ൾഊ 縠縠縠⁾㬻㬼Ⱑ㱾❑楩汩❩楩繾⁾ൾ ✠‡繾繾繾繧繾††䨺ⰱ†⁾椺晊∳縧∭縧績⁾റ縊⤠‾†⁾㬠縺繾繾繾ൾⰊ††縻繾繾繾繾ഢ ⁉†縠縠繾㭧繾椺縡ൾ ⁾†儠繾㰭挠潮繾 ††⁾繾繾繾繾松††㨠✭繾縠繾百൬ ††⁾⁾❾楩慖楺摮汥删獥摩湥散慍瑳牥䈠摥删潯…慇慲敧摁楤楴湯㠱㘸‱慂湲慨瑲䄠瘠湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠⁁㐹〳ⴶ㐲㤳⁾⁾⁾ൾ縊縠縠洠⁾㩩㭩‾㨺㬻㨺℺∺椬ⴡ⸳縠縠縠⁀⁎牡琠㘧‡ൾ縊縠ഢℊൡഊ縊繾⁾ബ縊㸩രⰊ挠ഺ㌊✭഼椊㔠ഭ甊縠㨺ൊഊ琊൬
⁾††琲㤭ധ ††℠⥛ㄴㄱ〱汦⡬縠⥅㈠ㄱㄱ‰据†††䥓低䕬汏汁⥅∠∢✧ⴧ✧⤧✢⁕††††㌭㴺‰††††⸡‰††††∊唧†††楩繉䙯‰†✮⸬䤠⸠⸧繾繾䤠†椧≉湥†Ⱞ縠⁾≾繮椠Ⱐ䤠䥉℠縠湾ൾ挊䀠†⁾牾繾㬠†ഢ∊ㅔ†ൾ爊†縠‰†∠ര㨊〽✢ൕ縊൭堊㭃഻⸊⸮മ娊樨ഩ縊ൃ䌊൭㨊㩳൯爊ഭ㨊㨺㨺൪漊൚∊唧ാ娊㬱഻ഊ䌊൩ഊ 偋汫ⵐ縠†ൾ ‸縠†ൾ ⁾縠縠愠縠㬱※ൾ縊䥉椠൬縊൱ഊ縊㸩✊ഢഊ縊眠⸡縠ൾ∊൯㬊㬾ഢ䘊ാ稊൯ഊ㬊഻娊漊ഢഊഊ琊 ⁾㰭ⵁⴠ䄼㰭ⵁⴠ䄼䀬縠†縠縠挠匠⁾縠†⁾⁾椧⁉ൾ ⁾⁾⁾⁾ൾ ⁾汩縠†ൾ 縠縠†⁾⁾ൾ 䤠⸠†汩椠縠†汩††䔠†††േ ††⁉琠ഢ ††䔠縠†††椧 ††縠椠䥩†††ല ††縠≺൭縊繾•ബ愊✠ഢⴊ൭䤊縠⁾൛縊縠ൾഊ縊椠縠繾⁾⁾繎愱ⱨ൯㰊䥊✻ൾ㬊繾⁾繾ൾ㬊℻漻ൾ縊縠繾ⵧ഼ഊ漊潾縻൧縊繾繧汩繾ൾ縊繧繺楩൩㸊湾繾㐻繾獴൧縊മഊഊⰊ഻ഊㄊ㨮楾㭦ൾഊⰊ⸮⸬⸮ബ尊䨮Ⱞ൴爊⥴മ《⤢㬧樠縬മഊ漊䩊൯ഊ⤊ാ⸊∮愭町ല⤊ാ爊䥉䥉䥉䥉䤊䥉䥉椊汬䥉ㄊㄧ䥉䥉䥉൪⸊മ昊ധ縊楃ൾഊ⤊〾㩣❾഼弊䨺ൾ《椭楩൬㨊ൊഊ縊䤬ഡഊ䤊൩ 潲ൾ ✢ൾ 住⥕✢∠∧ധ✊〰∮朠ത縊㸠ഢ漊≪ധ∊〠ഢⰊ㸠‾ൾ縊ⴠㄭ〠㨱മ琊ഺ⠊㭦∢ധഊⰊ൜縊ഢ朊爊Ȿ൩⸊Ⱗ൜∊縧睉※∺⸬∭⤠㨮⸮❟ാഊ縊⁾繾⁾⽬繊㩾൵ഊ縊縠ഺ㸊ൣ權昮⸾൭《ര匊ൾഊഊ縊൯縊㨼ഺ娊⁉⁾൮䤊䤊䤊唊⁾潯⁾ഢ∊∧‧െ㰊㨺ൾ㨊⁅攱㨺⁅ൾ䘊娠⁆ⴭ‱ൾ《ⴠㄭ縠〠∠†ര 㬠㬾†⠠⥅㐠〱〴匠䑌卒†⠠汓䝎䕬畣售ഩ †✲縭‧❯∮〰㰱〠⁾ൾ∊ൾഊ椊൛ഊ嘊穡湩敤敒楳敤据䴊獡整敂牤潯…慇慲敧䄠摤瑩潩൮ഊ嬊縠匭縢⁾ഢ唊❀ഢ縊㕩ഢℊ楉ൾഊ縊縠爠൩氊റ∊㠱㘸‱慂湲慨瑲䄠敶畮䌊灵牥楴潮䅃㤠㌴㘰㈭㌴ഹഊ
∮†㨠㨺ര㨊㨺‰†樨ഩ《⁚†㨺㩅琭縠†琭†湥縠椠൳∊✭ぜ⁾洠爠ഭⴊ⁴†൭《†縠⁺縠⁾琭†繾〠†㩾稠†ര 㸠†െ 縠†ബ 㸠†ൾ 㸠†൚ 〠㬻഻ഊ焊⸮⁾⸭椻ൕ縊഻∊繾❣ൾ琊ൾ㨊縮ഢഊ縊ൾഊ縊ഊ渊㭩橩ൾ縊䤧晩戧縧∮Ⱜ彾⸬㩾琺ാ䤊爨ബ⠊㌺ാ✊•⸬‧縧⹛Ⱞധ㨊ൊ⠊ഩഊ伊ൊ㨊㨺റ⠊ഩ㰊椧㨭⸺繉൱ഊ 䤠††縊ൊ縊൩縊†␠൬縊† ††縠†††縱䤠 䤠縯†䤠 †㴠† 䤠††䤠††ㄠ††䤠†††ഭ †䤠䤠†䤠†† †ㄠ䤠†䤠††ⴠ∮∧㨺〺൭⤊ാ㨊㨺ര洊ൾⴊ൴漊൚ഊ ††㠠ⴧ✰†††ⴱ†ㄺ縠††††縠縠††††㬠•ൾ ††††⁉ൾ †††⁾†縱†† ∢†䤠†⼠††✢吠††††䤠†縢⽾†∢†† †縠ൾ䨊††††⁉〠സ †ⴢ⸮ㄠ †㬠ㄻ഼ †††睏㭊††ⴠ††㩾㨺††††繾⁾爠ⴭⴭⴭ†縠ൾ 䤠㵬㴽†⁊⁾†‽繺†汉㴽‽䤠縠†㴠‰硲⁚楾ര㰊‰繾ഢ縊〠††††縠ൾ縊㸠െ縊†††ⵌⴠ䰮⁾⁾縊㸠†✯⁾ⴠⴭⴭഭ稊† †††††㰼ൺ †††††㸾ൾ †††††彟 †††††繾ൾ 䤠††††唠楩楬൯ ††††縠繾†††††〠氰䩊†††††縠ാ †††††繾††††ⴠ縠഻ †††††繤†⁉††††ഭ ††††〠†⁉††䤠†††䤠൭⸊ഢⴊ൴匊℡ൃ洊൭爊ഭ洊ൾⴊ൴漊൚ഊ䨊㭩䥉൱ഊ瀊ഺ縊ൾ☊縠繾楁㬺ഡ∊മ縊汩൬ഊ䔊ൾ尊ര䤊㬧ധⴊ഼ഊ縊ള《ാ䤊ൾ縊ൾ縊ൾ氊椽ൾ縊ഢ漊൯漊䉾Ⱜൾ昊㬻൸縊ൾ㸊ാㄊ縱⁾䨊楾ൾ縊㍾坉汾㵬繩ൾ∊ദഊⰊമ䔊縺㬨ഩഊ⠊ഩ䤊䥉〧䑃㩳䥉㨊紻䥉㰊ൃ⠊⤱⸭昊ൾ縊‡琺ാഊ䤊ⱉ㨠ℿ≾㙴ഭ挊❯縠縠⁉ൃ縊㨠⤺⁾ⵧⰠ⸭ബ縊繉൦ഊ嘊穡湩敤敒楳敤据䴊獡整敂牤潯…慇慲敧䄠摤瑩潩൮ഊㄊ㠸ㄶ䈠牡桮牡⁴癁湥敵畃数瑲湩Ɐ䌠⁁㐹〳ⴶ㐲㤳ഊഊ縊眠℡縠⁾㤡縠縠繧繾繾瑾繧ⴠസ縊縠‡⁚䝾䙬敾繾繾㨠晩縠縠繾㬺氵繾䤺縺繾㬠㬺ഺ縊縠繾繾繾繾ൾ氊縠❾樺㰠⸢尠✻眾繾繾捾繾繾⁾⁾繾䕾繟繾繾⁾繾㱉彬睺繾繾⁾⁾繾繾繾繾㠲㹕㨠氭繾縠椵繾牬൬朊㨠‵≬㩬㨺琻ൾഊ漊潲ൾഊ㜊ⴧ≊✸〭മഊ⸊ഢ∊⁵ൾ縊潲縠縠‾ൾ縊…䙾繾㨠椺ൺ縊†繏䔠⁾縠ാ縊†ൾ搊†ാ ഢ㰊†ര⸊㬼⁉〠挠爠൯ഊ∊縠㸠䩏㨠氺朠മ縊縠䤧䩏㸩ര漊挠ഺ㨊❊഼弊氺䑃㨠ൊ唊朠氺氨
潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥⁴敄慰瑲敭瑮牐橯捥⁴灁汰捩瑡潩畓浭牡൹ഊ䘊汩㩥䔠䍘㈭〰ⴸ㘱硅散瑰潩൮ഊ䔊癮物湯敭瑮污›硅浥瑰乐猨ഩ㌊㔷ㄭⴶ㔰ശഊ倊潲敪瑣丠浡㩥儠祵渭㩨牔汾∭䨡㼱桾慲慂潲慖楺摮汥弩彟彟慍慮敧㩲䰠獥楬片獯൳ഊ上瑯捩祔数ഺഊ㌊〰映൴ഊ䰊捯瑡潩㩮㡊㘸‱慂湲慨瑲䄠敶畮ഊ䐊獥牣灩楴湯ഺ䔊捸灥楴湯爠敟畑獥⁴潴挠湯瑳畲瑣愠漠敮挭牡朠牡条桷牥睴ⵯ慣慧慲敧椠൳ㄊ縢極敲琨⵰役潟摲湩湡散愠⁴湡攠楸瑳湩楳杮敬映浡汩⁹敲楳敤据张彟彟彟楆敬牐ⵥ牨൧ㄊ⼰㌱㈯〰സഊ䔊䍒敌慧剄⁃䍐⽕⼶〲㠰潃獮湥㽴〠䍃潃瑮捡獴畑湹牔湡祔数潃瑮捡൴ഊ䄊摤敲獳桐湯ⱥ䘠硡ⵥ慭汩慎敭㜲㜶䐠敥慌敫䐠楲敶慓潊敳䅃㤠ㄵㄲ〴⸸㌲⸸㌰㈱眠〴⸸㌵⸳〲㈸挠瑱愭捲楨整瑣獀换汧扯污渮瑥慂牨浡䈠牡湯嘠穡湩敤൬ഊ伊湷牥㠱㘸‱慂湲慨瑲䄠敶畮䌊灵牥楴潮䅃㤠〵㐱ㄵ⸰㠶⸳㌴㈱眠〴⸸㘳⸶㈰㜸栠㜹⸸㌸⸵㐴㈰挠潬牡扤牡湯祀桡潯挮浯佢汬漢嘮∠㈮✮渡敤⁀汬整≬洠㰮伮奩
റഊ⸊⼭䰠ⴠ㬬䍊䩦琧ⴺㄠⰨ〮൭ഊ䄊偐䥌䅃䥔乏䘠剏്䌊浯畭楮祴䐠癥汥灯敭瑮䐠灥牡浴湥൴ㄊ㌰〰吠牯敲䄠敶畮䌊灵牥楴潮䅃㤠〵㐱㐨㠰 㜷ⴷ㌳㠰⼠䘠硡⠠〴⤸㜠㜷㌭㌳ള瀊慬湮湩䁧畣数瑲湩牯൧栊瑴㩰⼯睷畣数瑲湩牯⽾汰湡楮繮啃䕐呒义൏ഊ倊潲数瑲⁹睏敮൲ഊ砊時䠱❒⁁癲൬ഊ匊牴敥⁴摁牤獥൳ഊ琊䄳儠⤨琠ൖഊ倊潨敮⠠⥷倠潨敮⠠⥨晖㉽䤠橎䔩䰠⠠楦敬 ⥻㘼ⴳ✭䤭㌠㈱⠠ⴧ捉㘼㨩昵繣ⴻ㈰❓ഷ䘊硡䌠汥൬⠊✠䨺⠠桃‧⥾㰠筺㔠㔠ⴠ䰠⁊ㄧ⠠✬ല䤊尠䔠䴭楡⤨⸠牯佌啃捐尮楲ㅤ椠嘺✠捬⹜畨⽬汌嘡⸮⸮ധ倊潨敮⠠⥷倠潨敮⠠⥨✯❴扴⡢㬺乒䅦呒䄠敖ഭ䌊瑩㩹瑓瑡ⱥ娠灩䌠摯⠊ㄠ尮縠牥琠✭⁜大⁜✨琠焠㨠⁏⁉ⴧ൜倊潲敪瑣漠瑮捡⁴敐獲湯⁘⸻㩯崬⹜റഊഊ䌊瑩ⱹ匠慴整楚⁰潃敤❾屜縠൬倊潲敪瑣䄠摤敲獳慾✬ㅙ琧⽴⼠ധ䈊楲晥倠潲敪瑣䐠獥牣灩楴湯✨䌠❤✧㨺⠠⁴⁃堨昧尠椠❬⁴尧䌭ധഊ攊⡘灻汜䥵ഊ琊⤱ഭ䰊⸮⑪ㄠ㜧縠屃㰠樻礠尢縨氠⠠⸰㘮ൃഊ⠊䍾⁜繲൬尊⹉⸮⁉散瑲晩⁹桴瑡琠敨映牯来楯杮猠慴整敭瑮牡牴敵愠摮挠牯敲瑣琠桴敢瑳漠祭欠潮汷摥敧⁉湵敤獲慴摮琠慨⁴業牳灥敲敳瑮瑡潩景愠祮畳浢瑩整慤慴洠祡椠癮污摩瑡湡愠灰潲慶祢琠敨䐠物捥潴景䌠浯畭楮祴䐠癥汥灯敭瑮敄楳湧删癥敩⁷潃浭瑩整ⱥ倠慬湮湩൧䌊浯業獳潩牯䌠瑩⁹潃湵楣景琠楨灡汰捩瑡潩䤠甠摮牥瑳湡桴瑡琠敨愠灰楬慣楴湯洠祡戠楷桴牤睡晩洠⁹畡桴牯穩摥敲牰獥湥慴楴敶漠⁉獩渠瑯瀠敲敳瑮愠⁴桴捳敨畤敬敭瑥湩⡧⥳甠汮獥牷瑩整敲畱獥⁴潦潰瑳潰敮敭瑮栠獡戠敥牰獥湥整潴琠敨灡汰捩扡敬爠癥敩⁷潢祤⁉慨敶搠獩畣獳摥琠楨灡汰捩瑡潩楷桴琠敨倠扵楬潗歲瑳晡湡⁉湵敤獲慴摮琠敨瀠扵楬浩牰癯浥湥൴爊煥極敲敭瑮獡潳楣瑡摥眠瑩桴獩瀠潲潰慳䱾㙩氠⽾杴慄整⁉敤汣牡湵敤数慮瑬⁹景瀠牥番祲琠慨⁴⁉浡琠敨漠湷牥漠慳摩瀠潲数瑲⁹牯栠癡潐敷景䄠瑴牯敮⁹愨瑴捡潣祰 牦浯猠楡牰灯牥祴睯敮湡桴瑡䤠挠湯敳瑮琠桴扡癯ⵥ捾楲敢灡汰捩瑡潩湡⁉畡桴牯穩楃祴猠慴晦琠楶楳⁴桴楳整椠牯敤潴琠歡桰瑯杯慲桰ⱳ汳摩獥愠摮漯楰敤瑯灡桴瑡洠祡戠桳睯瑡愠挠瑩⁹敭瑥湩繸⁌繾㐠晶☧✺㜠昳瑈㈶䄠䨠❖ ㍪䡦⸲⁎䩜⼠✱⸲※⁎⁄⁾⁌⁉⽾ㄠ ‰ൾഊ倊潲数瑲⁹睏敮❲楓湧瑡牵牐湩⁴牐灯牥祴传湷牥猧丠浡慄整瑓晡獵湯祬ഺഊ䄊灰楬慣楴湯愠捣灥整祢张漠൮ഊ䄊灰楬慣楴湯琠灹㩥潆流湥浤湥獴漠潍楤楦慣楴湯ⱳ氠獩⁴桴牯杩湩污瀠湥楮㩴桓敥⁴′䩯佬灁彰〲㜰〭⸱潤敲楶敳㘰㈯⼹㜰
County of Santa Clara �GOUNT
Office of the County Clerk -Recorder
Business Division
County Government Center
70 West Hedding Street, E. Wing, 1" Floor
San Jose, California 95110 (408) 299-5665
CEQA DOCUMENT DECLARATION
ENVIRONMENTAL FILING FEE RECEIPT
PLEASE COMPLETE THE FOLLOWING:
1. LEAD AGENCY: City of Cupertino
2. PROJECT TITLE: EXC-2008-16
Santa Clara County Clerk- Recorder's Office
State of California
REGINA ALCOMENDRAS, County Clerk -Recorder
by Bob Horiuchi, Deputy Clerk- Recordel'"v
3. APPLICANT NAME: Quynh Tran PHONE: 408.777.3308
4. APPLICANT ADDRESS: 18861 Barnhart Avenue
5. PROJECT APPLICANT IS A: ❑ Local Public Agency ❑ School District ❑ Other Special District ❑ State Agency O Private Entity
6. NOTICE TO BE POSTED FOR 30 DAYS.
7. CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL DOCUMENT
a. PROJECT THAT IS SUBJECT TO DFG FEES
❑ 1. ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT (PUBLIC RESOURCES CODE §21152) $ 2,606.75 $ 0.00
❑ 2. NEGATIVE DECLARATION (PUBLIC RESOURCES CODE 521080(C) $ 1,876.75 $ 0.00
❑ 3. APPLICATION FEE WATER DIVERSION (STATE WATER RESOURCES CONTROL BOARD ONLY) $ 886.25 $ 0.00
❑ 4. PROJECTS SUBJECT TO CERTIFIED REGULATORY PROGRAMS $ 886.25 $ 0.00
❑ 5. COUNTY ADMINISTRATIVE FEE (REQUIRED FOR as=1 THROUGH as=4 ABOVE) $ 50.00 $ 0.00
Fish & Game Code §711.4(e)
b. PROJECT THAT IS EXEMPT FROM DFG FEES
O 1. NOTICE OF EXEMPTION ($50.00 COUNTY ADMINISTRATIVE FEE REQUIRED) $ 50.00 $ 50.00
❑ 2. A COMPLETED "CEQA FILING FEE NO EFFECT DETERMINATION FORM" FROM THE DEPARTMENT
OF FISH & GAME, DOCUMENTING THE DFG'S DETERMINATION THAT THE PROJECT WILL HAVE NO
EFFECT ON FISH, WILDLIFE AND HABITAT, OR AN OFFICIAL, DATED RECEIPT I PROOF OF PAYMENT
SHOWING PREVIOUS PAYMENT OF THE DFG FILING FEE FOR THE "SAME PROJECT IS ATTACHED
($50.00 COUNTY ADMINISTRATIVE FEE REQUIRED)
DOCUMENT TYPE: ❑ ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT ❑ NEGATIVE DECLARATION $ 50.00 $ 0.00
c. FILING THAT IS NOT SUBJECT TO DFG OR COUNTY ADMINISTRATIVE FEES
• ❑ NOTICE OF PREPARATION
8. OTHER: FEE (IF APPLICABLE): $
9. TOTAL RECEIVED......................................................................................................................................... $ 50.00
"NOTE: "SAME PROJECT" MEANS NO CHANGES. IF THE DOCUMENT SUBMITTED IS NOT THE SAME (OTHER THAN DATES), A "NO EFFECT
DETERMINATION" LETTER FROM THE DEPARTMENT OF FISH AND GAME FOR THE SUBSEQUENT FILING OR THE APPROPRIATE FEES ARE
REQUIRED.
THIS FORM MUST BE COMPLETED AND ATTACHED TO THE FRONT OF ALL CEQA DOCUMENTS LISTED ABOVE (INCLUDING COPIES)
SUBMITTED FOR FILING. WE WILL NEED AN ORIGINAL (WET SIGNATURE) AND TWO COPIES. INCLUDE A THIRD COPY IF YOU REQUIRE
AN ENDORSED COPY FOR YOUR RECORDS.
CHECKS FOR ALL FEES SHOULD BE MADE PAYABLE TO: SANTA CLARA COUNTY CLERK -RECORDER
PLEASE NOTE: FEES ARE ANNUALLY ADJUSTED (Fish & Game Code §711.4(b); PLEASE CHECK WITH THIS OFFICE AND THE DEPARTMENT
OF FISH AND GAME FOR THE LATEST FEE INFORMATION.
. NO PROJECT SHALL BE OPERATIVE, VESTED, OR FINAL, NOR SHALL LOCAL GOVERNMENT PERMITS FOR THE PROJECT BE VALID,
UNTIL THE FILING FEES REQUIRED PURSUANT TO THIS SECTION ARE PAID." Fish & Game Code §711.4(c)(3)
09-09,2906
Document No.:
16274
Number of Pages:
2
Filed and Posted On:
12/17/2008
TCRO
1/1169771
WL 91606e
Order Number:
Fee Total:
60.00
REGINA ALCOMENDRAS, County Clerk -Recorder
by Bob Horiuchi, Deputy Clerk- Recordel'"v
3. APPLICANT NAME: Quynh Tran PHONE: 408.777.3308
4. APPLICANT ADDRESS: 18861 Barnhart Avenue
5. PROJECT APPLICANT IS A: ❑ Local Public Agency ❑ School District ❑ Other Special District ❑ State Agency O Private Entity
6. NOTICE TO BE POSTED FOR 30 DAYS.
7. CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL DOCUMENT
a. PROJECT THAT IS SUBJECT TO DFG FEES
❑ 1. ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT (PUBLIC RESOURCES CODE §21152) $ 2,606.75 $ 0.00
❑ 2. NEGATIVE DECLARATION (PUBLIC RESOURCES CODE 521080(C) $ 1,876.75 $ 0.00
❑ 3. APPLICATION FEE WATER DIVERSION (STATE WATER RESOURCES CONTROL BOARD ONLY) $ 886.25 $ 0.00
❑ 4. PROJECTS SUBJECT TO CERTIFIED REGULATORY PROGRAMS $ 886.25 $ 0.00
❑ 5. COUNTY ADMINISTRATIVE FEE (REQUIRED FOR as=1 THROUGH as=4 ABOVE) $ 50.00 $ 0.00
Fish & Game Code §711.4(e)
b. PROJECT THAT IS EXEMPT FROM DFG FEES
O 1. NOTICE OF EXEMPTION ($50.00 COUNTY ADMINISTRATIVE FEE REQUIRED) $ 50.00 $ 50.00
❑ 2. A COMPLETED "CEQA FILING FEE NO EFFECT DETERMINATION FORM" FROM THE DEPARTMENT
OF FISH & GAME, DOCUMENTING THE DFG'S DETERMINATION THAT THE PROJECT WILL HAVE NO
EFFECT ON FISH, WILDLIFE AND HABITAT, OR AN OFFICIAL, DATED RECEIPT I PROOF OF PAYMENT
SHOWING PREVIOUS PAYMENT OF THE DFG FILING FEE FOR THE "SAME PROJECT IS ATTACHED
($50.00 COUNTY ADMINISTRATIVE FEE REQUIRED)
DOCUMENT TYPE: ❑ ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT ❑ NEGATIVE DECLARATION $ 50.00 $ 0.00
c. FILING THAT IS NOT SUBJECT TO DFG OR COUNTY ADMINISTRATIVE FEES
• ❑ NOTICE OF PREPARATION
8. OTHER: FEE (IF APPLICABLE): $
9. TOTAL RECEIVED......................................................................................................................................... $ 50.00
"NOTE: "SAME PROJECT" MEANS NO CHANGES. IF THE DOCUMENT SUBMITTED IS NOT THE SAME (OTHER THAN DATES), A "NO EFFECT
DETERMINATION" LETTER FROM THE DEPARTMENT OF FISH AND GAME FOR THE SUBSEQUENT FILING OR THE APPROPRIATE FEES ARE
REQUIRED.
THIS FORM MUST BE COMPLETED AND ATTACHED TO THE FRONT OF ALL CEQA DOCUMENTS LISTED ABOVE (INCLUDING COPIES)
SUBMITTED FOR FILING. WE WILL NEED AN ORIGINAL (WET SIGNATURE) AND TWO COPIES. INCLUDE A THIRD COPY IF YOU REQUIRE
AN ENDORSED COPY FOR YOUR RECORDS.
CHECKS FOR ALL FEES SHOULD BE MADE PAYABLE TO: SANTA CLARA COUNTY CLERK -RECORDER
PLEASE NOTE: FEES ARE ANNUALLY ADJUSTED (Fish & Game Code §711.4(b); PLEASE CHECK WITH THIS OFFICE AND THE DEPARTMENT
OF FISH AND GAME FOR THE LATEST FEE INFORMATION.
. NO PROJECT SHALL BE OPERATIVE, VESTED, OR FINAL, NOR SHALL LOCAL GOVERNMENT PERMITS FOR THE PROJECT BE VALID,
UNTIL THE FILING FEES REQUIRED PURSUANT TO THIS SECTION ARE PAID." Fish & Game Code §711.4(c)(3)
09-09,2906
FIIek 15274 1211712006
City of Cupertino
10300 Torre Avenue
Cupertino, CA 95014
Notice of Exemption
To: County Clerk -Recorder
70 W. Hedding Street, 1St Floor
East Wing—Business Division
San Jose, CA 95110
Project Title: EXC-2008-16
Project Location - (be specific): 18861 Barnhart Avenue
Project Location - (City): Cupertino Project Location - (County): Santa Clara
Description of Project: Exception request to construct a one -car garage where a two -car garage
is required by ordinance at an existing single family residence.
Name of Public Agency approving project: City of Cupertino
Name of Person or Agency carrying out project: Quynh Tran
Exempt Status: (check one)
—Ministerial (Sec. 21080(b)(1); 15268);
_ Declared Emergency (Sec. 21080(b)(3); 15269(a));
— Emergency Project (Sec. 21080(b)(4); 15269(b)(c));
x Categorical Exemption. State type and section number: 1530
_Statutory Exemption. State code number:
Reasons why project is exempt: Existing facilities
Lead Agency
Contact Person: Gary Chao Area code/telephone number (408) 777-3247
Signature: Date: November 26, 2008 Title: City Planner
G: I Planning)ERCT Exempt I2008exemptl exc200816. doc
City Hall
10300 Torre Avenue
Cupertino, CA 95014-3255
�`V/ N16 ZeA94p
BAINS SURJIT AND SARBJIT K
18810 BARNHART AV
CUPERTINQ' CA 95014
SAN FRANC.l ->-CO CA 941
LEGAL NOTICES
~URMADLLE TO51 DE I N O FORWAF'D/rORr75 REVIE13010
0
W
**CO52xx
No FORWARDING ORDER ON FILE
RETURN TO POSTMASTER
OF ORIGINAL ADDRESSEE FOR REVIEW
MC:: g.5o1405o210 ISM *1640-01081-27-40
IIII III IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII III IIIIIII
October is, 2008
To: City of Cupertino Planning Department
10300 Toffe Avenue
Cupertino, CA 95014
Dear Planning Department,
The undersigned- being the uwuer(s) of inn property shuwa m the Santa Clara County
Assessor's Roli and identified as A.M. 375-16-056 and addressed as 18861 Barnhart
Avenue. hereby aqree(s) that of the Design Revk-w Corrimittee.. on November G. 2008,
does not approve the exception to construct a one -car qLjfage where a two -car garage is
requifed by City of Cupertino Parking Ordinance, that the owner shall secure the
necessary building pennits and pay the associated fees to restore tree original carport
along the front, left area of the property, The building peaTtits for ltm carport shall be
secured prior to final occupancy of the rear addition. The carport shall be rewnstructed
in its original location prior to the ilk -gal conversion of half the carport into living space.
Carport building plans shall be reviewed and approved by the Director of Community
Development prior to issuarice tat bud*0�3 Wmi,S. The carport ouilding plans shall
closely resemble the location resign. and materials of Ih(I residence
PROPERTY OWNER(S):
owner's Signature
Prim CKqner', Nana;
Date
sincefety,
Bahram Vazindel
CUPERTINO
10300 Torre Avenue
408 -777 -CITY
NOTICE OF PUBLIC HEARING
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Design Review Committee of the City of Cupertino will
hold a public hearing on the matter described below. The public is encouraged to attend and
speak.
APPLICATION NO.:
APPLICANT:
LOCATION:
DESCRIPTION:
HEARING DATE:
ADDRESS:
EXC-2008-16
Quynh Tran (Bahram Baron
18861 Barnhart Avenue
Vazindel)
APN : 375-16-056
Exception request to construct a one -car garage where a two -car is
required by ordinance at an existing single family residence
November 6, 2008 beginning at 5:30 p.m.
Conference Room C, City Hall, 10300 Torre Avenue
If you challenge the action of the Design Review Committee in court, you may be limited to
raising only those issues you or someone else raised at the public hearing described in this
notice, or in written correspondence delivered to the City of Cupertino at, or prior to, the public
hearing. Please note that Design Review Committee policy is to allow an applicant and groups
to speak for 10 minutes and individuals to speak for 3 minutes.
The agenda for this application will be available on the Friday afternoon preceding the meeting.
The file and plans are available for viewing/preview during normal hours of operation.
Questions concerning the application should be directed to Leslie Gross, Project Manager at
(408) 777-1356.
NOTE: Agenda may be subiect to change. If interested in an item, or have questions, please
call the Planning Department at 408-777-3308 prior to the meeting date to verify that the item is
still on the agenda. The time this item will be heard on the agenda cannot be predicted.
NOTE TO OWNERS OF RECORD: This notice is sent to owners of real property as shown
on the last tax assessment roll. Tenants are not necessarily notified.
Steve Piasecki
Community Development Department
The attached text was mailed to the following property owners:
AKBARPOUR MAHIN
350 S
KIELY BL UNIT D
SAN JOSE
CA
95129
A.P.N.
375-09-017
MORGAN DONNA L
6172 BOLLINGER RD
SAN JOSE
CA
95129
A.P.N.
375-09-018
PAK YUNG-HI AND CHAN-YONG
PO BOX 3448
SARATOGA
CA
95070
A.P.N.
375-09-019
HEDTKE LEE L
18921
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-09-020
HA JIMMY Q AND TRAN HELEN
18915
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-14-019
CHU EDWARD M AND CELIA Y LIN TRU
73 3RD
ST APT 15A
LOS ALTOS
CA
94022
A.P.N.
375-16-001
RISHEL DAVID D
10416
MENHART LN
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-002
PHAM DUC N AND CHU LOI T
10412
MENHART LN
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-003
BARDSLEY BRENT G
10408
MENHART LN
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-004
TAMIZHMANI ANBUKARASAN AND ANBUK
10404
MENHART LN
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-005
BURTON DENNIS S
10400
MENHART LN
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-006
WANG R AND WU TINA
10435
WUNDERLICH DR
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-033
ANDERSON LARRY W AND JUDY K TRUS
13021
W SUNSET DR
LOS ALTOS
HILLS CA
94022
A.P.N.
375-16-034
HSU TINA AND YIN ZHI YONG
18831
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-035
PATEL RAJANIKANT A AND NISHA R
18841
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-036
KHOSHBAKHTIAN KAMBIZ ET AL
18851
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-037
KANG DONG KYUN AND NAN YOUNG
18861
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-038
SCHAPP THOMAS J AND REBECCA M
18871
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-039
SUN CAICAI AND JI -YUAN
18881
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-040
HOBBS JOSIE TRUSTEE
10444
MORETTI DR
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-041
HARVILLE MARK D AND DEBRA L
10464
MORETTI DR
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-042
SHAW GREGORY H AND JANET
18880
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-043
WILLEY JONATHAN R
18870
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-044
ROWE JOHN F JR AND MARTHA P
646 PHIL CT
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-045
KYRIE DOMINIC
18850
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-046
SMILLIE ISABELLA C TRUSTEE
18840
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-047
SU HUI L AND WANG JOHN M
18830
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-048
LI WEI AND QIANG BRENDA
18820
TILSON AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-049
MEHTA VIRENDRA K AND KAUR NAVDEE
10465
WUNDERLICH DR
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-050
KAO CHING-HUI AND LI HUA
10491
WUNDERLICH DR
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-051
SOLCHENBERGER JAMES G ET AL
18821
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-052
MARTINEZ RICHARD D AND HENRIETTA
18831
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-053
PEREZ AURORA C
18841
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-054
WONG CHING-PING AND LIM LEYCHEOH
18851
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-055
ALMODOVAR GLORIA E
18861
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-056
CHEN YU DAVID AND CHIU IWEN
18871
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-057
RAMOS PETE V AND BERENICE D
18881
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-058
LOUIE JENNY ET AL
10291
ALPINE DR UNIT 3
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-16-059
STUART KNARL JR
901 GAIL AV
SUNNYVALE
CA
94086
A.P.N.
375-33-008
STUART KNARL JR
901 GAIL AV
SUNNYVALE
CA
94086
A.P.N.
375-33-009
VUCICH DAVID J
18900
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-010
MELCONIAN ARTIN H AND DIKRANOHI
18890
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-011
LOPEZ LAWRENCE T AND TORRES-LOPE
18880
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-012
WON SUNG NAM AND CHAE DUK
18870
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-013
WINEBARGER MORGAN AND AKEMI
18860
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-014
KWAN MICHELLE C
27960
ROBLE BLANCO DR
LOS ALTOS
HILLS CA
94022
A.P.N.
375-33-015
GREGG JEFF R AND KAREN E
18840
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-016
KRISHNA BHARAT AND GUPTA NIDHI PMB 413
3964 RIVERMARK PLAZA
SANTA CLARA CA
95034
A.P.N.
375-33-017
SESHACHALAM BALAJI AND BALAJI KA
18820
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-018
BAINS SURJIT AND SARBJIT K
18810
BARNHART AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-019
WANG PING AND LI JIANKE
10541
WUNDERLICH DR
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-020
SLAMA CRAIG AND RENA M
18817
PENDERGAST AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-021
HAYHURST JAMES A AND SHEILA
7508 KIRWIN LN
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-022
HYLEN JAMES ET AL
812 PAWNEE LN
NAPERVILLE IL
60563
A.P.N.
375-33-023
LEACH MILDRED E
736 MUIR DR
MOUNTAIN
VIEW CA
94041
A.P.N.
375-33-024
KRUG CHRISTINE
18851
PENDERGAST AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-025
KADARI SUDHARSHAN AND DAMERA MAD
18861
PENDERGAST AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-026
LUI DAVID K AND ANGIE E
18871
PENDERGAST AV
CUPERTINO
CA
95014
A.P.N.
375-33-027
CAREY DOUGLAS
LAKE WILLIAM P JR AND KATHLEEN 0
SUTER KING LETICIA TRUSTEE
TOTAL NUMBER OF PROPERTY OWNERS NOTICED: 61
BILLING FOR THIS MAILING: $106.91
1887 COASTLAND AV SAN JOSE CA 95125 A.P.N. 375-33-028
18891 PENDERGAST AV CUPERTINO CA 95014 A.P.N. 375-33-029
18901 PENDERGAST AV CUPERTINO CA 95014 A.P.N. 375-33-030
• • r 0
AFFIDAVIT OF MAILING NOTICES
STATE OF CALIFORNIA )
COUNTY OF SANTA CLARA )
1, ) .)4--0 /? , being duly sworn, deposes and says:
that he/she is a citizen of the United States, over the age of 18 years; that acting for the
City of Cupertino on the - day of , 200j, he/she deposited
in the United States Post Office within Santa Clara County, a NOTICE OF HEARING, a
copy of which is attached hereto, with postage thereon prepaid, addressed to the
following persons at the addresses shown, to -wit:
(see list attached hereto and made part hereof)
that said persons are the owners of said property who are entitled to Notice of Hearing
pursuant to the Ordinances of the City of Cupertino that on said day there was regular
communication by United States Mail to the addresses shown above.
7= �lUe/Er
Xi
.l
-
it: I i i
to a tv a as c a r
r :» z(
S
da
i Cs � �
�
L `ti. � �
x T^ (s" •. ffi.
5 �
..
,�
- .,' m. :R
t F s .S' ". C
_r
� °. � t � A) 1
c iti 'r• � tr
'f 9 i' 5—
... .... 4 .:+
.. ,,
E
••
�
..
::..
.., h3 : :. .;moi
(.F 09
•
s
4
�
e
P 1 C3 t✓ L Y"",
'.
.. .,
'R'
)4d
t f. Y
c-
_
rn
Mi!
� -
X
ns
f
7 i 1 i- `) '.y •+Wt 4 n ) i A IQ W ( 3 ;, i
nj
i
! v
414 -iii .'
'
f
: cs t a •
To: Design Review Committee Date: November 6, 2008
From: Leslie Gross, Assistant Planner
Subject: Application: EXC-2008-16
Location: 18861 Barnhart Avenue
Project Description: Exception to construct a one -car garage where a two -car garage is
required by ordinance at an existing single-family residence.
RECOMMENDATION:
Staff recommends the Design Review Committee approve EXC-2008-16, based on the
model resolution.
BACKGROUND:
The project parcel is located along the north side of Barnhart Avenue between Moretti
Drive and Wunderlich Drive. The existing single story home consists of approximately
960 square feet and a substandard single -car carport. According to the applicant, more
than half of the original carport was illegally converted into living space, leaving only a
small portion as an open parking area. The applicant is requesting an exception to
restore the original carport parking area and construct an enclosed one -car garage when
a two -car garage is required by the Ordinance. The project also proposes a 374 square
foot master suite addition at the rear of the residence.
November 6, 2008
DISCUSSION:
EXC-2008-16
The parking ordinance requires four off-street parking spaces (two covered and two
open) for each single-family home. The intent of this ordinance is to free up parking
capacity along the street and to minimize street congestion. However, the City has in
the past approved exceptions to allow single car garages within neighborhoods with
predominate patterns of single car garages and/or if there are special physical
constraints that preclude the construction of a two -car garage.
The proposed project is located in a neighborhood with a predominate pattern of single
car garages/carports. Further, to construct a new two car garage would require the
following:
• Significant reconfiguration of the existing floor plan
• Relocation of the existing front entrance to the house
• The removal of an existing mature street tree
Consequently, the applicant has deemed the two -car garage option to be impractical
and economically infeasible. For these reasons, staff supports the exception request.
Findings for Exception
Per Section 19.28.110 of the R1 Ordinance, the Design Review Committee may grant an
exception based upon the following findings:
A. Literal Enforcement of the provisions of this chapter will result in restrictions inconsistent
with the spirit and intent of this chapter
The proposed single -car garage is consistent with the neighborhood pattern. In
addition, the project will mitigate the existing illegal non -conforming garage
conversion.
B. The granting of the exception will not be injurious to property or improvements in the area,
nor detrimental to the public health, safety, or welfare
The proposed single -car garage is compatible with the established single car
garage/carport pattern of the neighborhood and will enhance the look of the
neighborhood.
C. The exception to be granted is one that will require the least modification of the prescribed
regulation and the minimum variance that will accomplish the purpose
See A & B.
2
November 6, 2008
EXC-2008-16
D. The proposed exception will not result in significant impacts to neighboring properties
See A & B.
Approved by: Gary Chao, City Planne
Prepared by: Leslie Gross, Assistant Panner
Enclosures:
Model Resolution
11" X 17" Plan Set
3
Design Review Committee
November 6, 2008
Cupertino, CA 95014
(408) 777-3308
APPROVED MINUTES OF THE REGULAR MEETING OF THE DESIGN REVIEW
COMMITTEE HELD ON November 6, 2008
ROLL CALL
Committee Members present:
Committee Members absent:
Staff present:
Staff absent:
APPROVAL OF MINUTES:
Lisa Giefer, Chairperson
Jessica Rose, Commissioner
none
Leslie Gross
September 18, 2008
Minutes of the September 18, 2008 Design Review Committee meeting were approved
WRITTEN COMMUNICATIONS:
None
POSTPONEMENTS/REMOVAL FROM CALENDAR:
None
ORAL COMMUNICATION:
None
CONSENT CALENDAR:
None
PUBLIC HEARING:
1. Application No. (s): EXC-2008-16
Applicant: Quynh Tran (Bahram Baron Vazindel)
Location: 18861 Barnhart Avenue
Exception request to construct a one -car garage where a two -car is required by the
Ordinance at an existing single family residence
Design Review Committee decision final unless appealed.
Staff member Gross explained that there is a carport on site that at one time was partially
converted into living space. The new homeowner would like to use the entire carport footprint
and convert it into a single car garage. The Ordinance requires that there be enough parking
spaces for 4 cars to park, 2 covered spaces and 2 open spaces. The City has granted exceptions
to this Ordinance requirement in the past where a two car garage was not practical. For the
current homeowner to construct a conforming garage, they would need to do a major home
remodel and remove a mature tree. In the neighborhood, there are several existing carports and
single car garages. Staff supports the exception request. Chairperson Giefer asked for
clarification regarding the length of the drive way and where the location of the water heater
2 Design Review Committee
November 6, 2008
would be. A spokesperson for the applicant stated that the water heater is currently on the side
of the house, but that the applicant would be installing a tankless water heater inside the new
garage. Mr. Chang, the rear neighbor, asked for clarification that any cars parked in the
driveway would not block the view of the street. It was determined that the driveway is long
enough that it would not. Another resident of the area, Mrs. Griffin, wanted to make sure that
future additions to the home would require a two car garage so the architecture wouldn't be
skewed. Staff member Gross explained that the Ordinance requires that if an application were
submitted for an addition in the future to maximize the available Floor Area Ratio, a two car
garage would be necessary to obtain an approval.
Chairperson Giefer asked that a covenant be placed on the property stating that this garage
exception would not apply to future development proposals on site. She also asked for an
additional condition be included in the resolution to ensure that the proper clearance per the
building code be maintained around the water heater after installation in the garage.
MOTION: Commissioner Rose moved to approve EXC-2008-16 with the above listed additional
conditions for approval
SECOND: Chairperson Giefer
ABSENT: none
ABSTAIN: none
VOTE: 2-0
OLD BUSINESS:
None
NEW BUSINESS:
None
Respectfully submitted:
/s/Beth Ebben
Beth Ebben
Administrative Clerk
g ylanning/DRC Committee/Minutes110608