16-173 Agreement on the Establishment of Friendship City Designation between Taichung, Republic of China (Taiwan) and Cupertino, California, United States of AmericaCUPERTINO
MAYOR BARRY CHANG
bchang@cupertino.org
CITY HALL
10300 TORRE A VENUE • CUPERTINO, CA 95014-3255
TELEPHONE: (408) 777-3192 • FAX : (408) 777-3366
t t t. t • . . . . .
• • • • t •
• .. t ••
• t .....
t. t ••
• t •• t. i.' .. t t ... t.
TAICHUNG CITY GOVEf\NMENT
Agreement on the Establishment of a Friendship City Designation
Between
Taichung, Republic of China (Taiwan)
and
Cupertino, California, United States of America
To further develop friendly cooperation and deepen mutual understanding and friendship between
different cultures; the City of Taichung, Republic of China and the City of Cupertino, California, United
States of America enter into this Agreement on matters concerning the establishment of friendly
cooperation between the two parties through amicable negotiation.
I. The parties agree to jointly promote friendly exchange between the people of the City of
Taichung and the City of Cupertino on the basis of equality and mutual benefit dependent
upon ratification of this Agreement by both.
II. The parties should exchange information with each other and strengthen the exchange and
cooperation in economics, culture, education, innovation and entrepreneurship, and other
areas.
III. The parties should establish a friendly relationship, based on exchange and cooperation, to
jointly promote cultural and educational exchanges with the City of Taichung and the City of
Cupertino.
IV. The parties will follow the City of Cupertino's "Policies and Guidelines on Sister Cities,
Friendship Cities, and International Delegations.", to promote the exchange and cooperation
between the City of Taichung and the City of Cupertino.
V. This Agreement is made in duplicate in both Chinese and English, with both versions being
equally valid, and shall take effect from the date when it is signed by both parties.
VI . The term of this Agreement is for two years and will automatically terminate if not renewed.
a:u.--~;: ;L,;._
Mayor Chia Lung Lin MayorB
Taichung, Republic of China (Taiwan) Cuperti , California, United States of America
Date: ___ /)~Lff~~~-1.~h_l~b~--Date: I O -}f-~/ b
CUPERTINO
MAYOR BARRY CHANG I
bchang@cupertino.org jJ
CITY HALL
10300 TORRE A VENUE • CUPERTINO, CA 95014-3255 ~
TELEPHONE: (408) 777-3192 • FAX : (408) 777-3366
Jt:JLaM-.tA rrMb;t
tf7•~~¼tf7rr
JOI..
Ati~½JfJ-~~ti~~§ffl4~**rr
TAICHUNG CITY GOVEf\NMENT
l.?.i tit ii! ½ t ifr ~ • H:. • • rr a9 a *f ¼ 11 , .1111 i* :.f M x. 1 t rs, A..1r, a9 1i3i ;f11 am: , tf7 f. ~ @l
½ tf7 ,ff ~Af1J~¼JfJ-l@/J11f 1J~?o§J~i 4tt*°*ifr , J&a*ftlh ~ , -Jtt~"}f~JI..a!f¼1t.it
;£ * t1h tl O
I. ~"}f.itf£-*-tlh•,M·~4¥·§~-~-a9£.~,#M~il!½'fifr~4~-
°*ifr A..~a9a-kf xifit 0
II. ~"}f~§;J:EJxiftj--m., Ji~J&*t, x1t, *1f, irJ#Jr, J1J-t&:1't-1t.4JtM./J115ixift
~¼1t 0
r r r. ~ "}j ~~ x i/fL;f11 ¼11 a9 £it~ , ~ JI..-& :ttA a-kt nM 1~ , # M 1.!lii! ½ tf7 ifr ;f11 •ti:,••
,ff a9 X 1G;fU * 1f X iffL 0
IV. ~ "}f ~!f ~ 1/li 4 tt. °* ,ff "*#.tA ,ff , a !f .tA ,ff & @l l~H\-*.111 a9 ~ * ~ 21-M" , tit
ti] iiB ,ff X iffL O
# 1½ :~l rfr -&
tf7-f.~@l½tf7rfr
El/A: J,:,16. /0 . }/
,&8?5 ~
Ati¥¼JfJ-l@~~~?o§ffl4~*°*rfr
El )A : I o , $ f ~ ). e, / -fj